Instruction d'utilisation Omnimount VB60LED

Résumé du contenu de la page N° 1

VB60LED
LOW PROFILE FIXED MOUNT
VB60LED = L27-OM1100344-CON-070210vA
VERSION A
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
BENUTZERHANDBUCH
INSTRUCTIEHANDLEIDING
MANUALE DI ISTRUZIONI
INSTRUKCJA OBS ŁUGI
NÁVOD K OBSLUZE
KEZELÉSI KÉZIKÖNYV
ΕΓΧΕ ΙΡ ΙΔ Ι Ο ΟΔ ΗΓΙΩΝ
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGERVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
MONTERINGSANVISNING
MANUAL CU INSTRUC ŢIUNI
РЪКОВОДСТВ О ЗА Р АБ ОТ А
JUHEND
LIETOŠANAS PAM ĀC ĪBA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
NAVODILA
NÁVOD NA OBSLUHU
РУКОВОДСТВ О

Résumé du contenu de la page N° 2

STEP 1 – OPTION A FLAT BACK FLAT PANEL Connect adapter to flat panel Conecte el adaptador al monitor Connectez l'adaptateur au moniteur Befestigen Sie den Adapter am Bildschirm Sluit de adapter aan op de monitor Collegare l'adattatore allo schermo Pod łącz adapter do monitora P řipojte adaptér k monitoru Csatlakoztassa az adaptert a monitorhoz. Συνδέσ τ ε τον π ροσ α ρμογέα στ ην οθόνη Ligar o adaptador ao monitor Tilslut adapteren til skærme

Résumé du contenu de la page N° 3

STEP 2 – OPTION A DRYWALL Drill pilot hole Drywall Realice el agujero piloto mampostería seca Percez le trou de guidage cloison sèche Bohren Sie die Vorbohrung Trockenmauer Boor een montagegat drywall Trapanare il foro pilota muro a secco Wywier ć otwór pilotowy p łyty ok ładzinowe Vyvrtejte vodicí otvor sádrokartón Fúrja ki a vezet őlyukat. szárazfalazat Αν οίξτε οπή οδηγό Executar um furo piloto ξηρός τ οίχος Bor styrehul drywall Poraa ohjausreikä DRILL BIT tørvæg Borra styrhål NOT INCLUDED la

Résumé du contenu de la page N° 4

STEP 2 – OPTION B SOLID CONCRETE Drill pilot hole Solid Concrete Realice el agujero piloto Concreto sólido Percez le trou de guidage Béton massif Bohren Sie die Vorbohrung Beton Boor een montagegat Massief beton Trapanare il foro pilota Calcestruzzo pieno Wywier ć otwór pilotowy Beton zwyk ły Vyvrtejte vodicí otvor Beton Fúrja ki a vezet őlyukat. Tömör beton Ανοίξτε ο πή οδηγό Συμπαγές τσι μ έντο Executar um furo piloto Betão armado DRILL BIT Bor styrehul Fast beton

Résumé du contenu de la page N° 5

STEP 2 – OPTION C WOOD STUD / DRYWALL Find stud and mark edge and center locations Wood Stud / Drywall Ubique el panel y marque las ubicaciones de los bordes y el centro. Panel de madera/mampostería seca Repérez l'emplacement d'une poutre, puis marquez l'emplacement des bords et du centre de cette poutre. Poutre de bois/cloison sèche Suchen Sie einen Balken und markieren Sie Seiten und Mitte. Holzbalken/Trockenmauer Zoek de drager en markee

Résumé du contenu de la page N° 6

STEP 2 – OPTION C WOOD STUD / DRYWALL Drill pilot hole Wood Stud Drywall Realice el agujero piloto Panel de madera mampostería seca Percez le trou de guidage Poutre de bois cloison sèche Bohren Sie die Vorbohrung Holzbalken Trockenmauer Boor een montagegat Houten dragers drywall Trapanare il foro pilota Montante in legno muro a secco Wywier ć otwór pilotowy Drewniane s łupy p łyty ok ładzinowe Vyvrtejte vodicí otvor D řev ěný kolí ček sádro

Résumé du contenu de la page N° 7

STEP 3 Hang with monitor attached Cuelgue con el monitor adherido. Accrochez avec le moniteur installé. Mit dem befestigten Monitor aufhängen. Hang op terwijl de monitor is bevestigd. Appendere con lo schermo attaccato. Powie ś z przymocowanym monitorem. Zav ěste s p řipevn ěným monitorem. Függessze fel a monitorral együtt. Κρεμάσ τ ε με τη ν οθόνη π ροσ α ρτημένη Suporte com monitor preso Hæng op med skærm påsat Ripusta näyttö kiinnitettynä Häng med bildskärm fastsatt Agăţa ţi cu monitorul ata

Résumé du contenu de la page N° 8

NEED HELP? PLEASE CALL Thank you for purchasing an OmniMount product Gracias por adquirir un producto de OmniMount Merci d’avoir acheté un produit OmniMount Vielen dank, dass sie ein OmniMount-produkt erworben haben Dank U voor uw aankoop van een OmniMount-product Grazie per aver preferito un prodotto OmniMount Dzi ękujemy pa ństwu za zakup produktu firmy OmniMount D ěkujeme za zakoupení produktu spole čnosti OmniMount Az omnimount köszöni, hogy A cég termékét választotta Σα ς ε υχαριστουμ ε π