Résumé du contenu de la page N° 1
OWNER’S MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
COMBINATION 19” COLOR TELEVISION
AND DVD/CD PLAYER
COMBINACION DE 19” TELEVISOR A COLOR
CON DVD/DISCOS COMPACTOS
MVD2019
ATTENTION
ATENCION
If you purchase a universal remote control from your local retailer, please contact the
remote manufacturer for the required programming code.
Si usted a comprado un control remoto universal, por favor comunicace con el fabricante
para el codico de programaccion requerido.
TV/CATV MODE SELECTION
SELECCION DE MODO DE TV/
Résumé du contenu de la page N° 2
ENGLISH The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is CAUTION intended to alert the user to the RISK OF ELECTRIC SHOCK presence of uninsulated dangerous DO NOT OPEN voltage within the product's enclosure that may be of sufficient mag- nitude to constitute a risk of electric shock. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELEC- The exclamation point within an TRIC SHOCK, DO NOT REMOVE equilateral triangle is intended to alert COVER (OR BACK). NO USER- the user to the presence
Résumé du contenu de la page N° 3
IMPORTANT SAFEGUARDS 1. READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the unit is operated. 2. RETAIN INSTRUCTIONS The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. HEED WARNINGS All warnings on the unit and in the operating instructions should be adhered to. 4. FOLLOW INSTRUCTIONS All operating and use instructions should be followed. 5. CLEANING Unplug this unit from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners
Résumé du contenu de la page N° 4
IMPORTANT SAFEGUARDS 12. POWER-CORD PROTECTION Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the appliance. 13. LIGHTNING To protect your unit from a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. T
Résumé du contenu de la page N° 5
IMPORTANT SAFEGUARDS 25. SOUND DISTORTION Do not allow the product output distorted sound for a longtime. It may cause speaker overheating and fire. 26. HEADPHONES When you use the headphones, keep the volume at a moderate level. If you use the headphones continu- ously with high volume sound, it may cause hearing damage. 27. LASER BEAM Do not look into the opening of the disc tray or ventilation opening of the product to see the source of the laser beam. It may cause sight damage. 28. DISC Do n
Résumé du contenu de la page N° 6
Notes on discs On handling discs Structure of disc contents Normally, DVD video discs are divided into titles, and Do not touch the playback side of the disc. the titles are sub-divided into chapters. AUDIO CDs are divided into tracks. DVD video disc DVD video disc Title 1 Title 2 Chapter 1 Chapter 2 Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Playback side Do not attach paper or tape to discs. AUDIO CD AUDIO CD Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 On cleaning discs Each title, chapter or track is assigned
Résumé du contenu de la page N° 7
Contents Before using your unit IMPORTANT SAFEGUARDS .............................................. 3 Notes on discs...................................................................... 6 Contents ............................................................................... 7 Parts and functions .............................................................. 8 Remote control ..................................................................... 9 Power source ...................................
Résumé du contenu de la page N° 8
Parts and functions Front VOLUME UP/DOWN buttons AUDIO (L/R)/VIDEO IN jacks (LINE) SKIP buttons OPEN/CLOSE button Disc tray Remote sensor Power Power Open/Close olume V Skip Channel Stop Skip Play ideo V In L - Audio In - R Phones (Mono) Power indicator Headphone jack STOP button POWER button PLAY button CHANNEL UP/DOWN buttons Rear VIDEO OUT jack AUDIO OUT (L/R) jacks RF IN jack COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jack AC power cord 8 5E80301A E (06-11) 8 22/01/2003, 22:03
Résumé du contenu de la page N° 9
Remote control Page POWER Power On/Off 13,14,25 DISPLAY/CALL Call TV information 15 Y/ DISPLA Call DVD information 25 OPEN/CLOSE POWER CALL TV/DVD TV/DVD Switch between TV/AV and DVD 25 VOLUME 12 3 OPEN/CLOSE Open or Close the tray 26,38 + 0-9 Direct channel selection of TV 14,18 Input setting 28,29 45 6 Enter a password 19,21,36~38 — VOLUME +/– Adjust volume of TV 14 78 9 0 CH / Select channel of TV 15 Cursor buttons 13,17~22 26,28,32~37 CH SELECT/ENTER Enter information in the menu 13,19,21,26
Résumé du contenu de la page N° 10
Remote control Inserting Batteries Open the battery compart- Install two "AAA" batteries (not Replace the compartment 12 3 ment cover in the direction of supplied), paying attention to cover. the arrow. the polarity diagram in the battery compartment. Operation • Aim the remote control at the remote sensor and press control buttons to operate. • Operate the remote control within 30° angle on either side of the remote sensor, up to a dis- tance of Approx. 5 meters. Approx. 5 meters The precaution
Résumé du contenu de la page N° 11
Antenna connections If you are using an indoor or outdoor antenna, follow the instructions below that correspond to your antenna system. If you are using a cable TV service (CATV), see page 12 for Cable TV connections. Combination VHF/UHF Antenna (Single 75 ohm Cable or 300 ohm Twin-lead Wire) Connect the 75 ohm Cable from the Combination VHF/UHF Antenna to the Antenna Jack. Antenna Antenna If your Combination VHF/UHF Antenna has a 300 Jack Jack ohm Twin-lead Wire, the use of the 300-75 ohm Matc
Résumé du contenu de la page N° 12
Cable TV connections This TV/DVD has an extended tuning range and can tune most cable channels without using a Cable TV Converter box. Some cable companies offer “premium pay channels” in which the signal is scrambled. Descrambling these signals for normal viewing requires the use of a descrambler device which is generally provided by the cable company. FOR SUBSCRIBERS TO BASIC CABLE TV SERVICE For basic cable service not requiring a Converter/Descrambler Antenna box, connect the CATV 75 ohm Coa
Résumé du contenu de la page N° 13
Setting the language You can choose from three different languages (English, French and Spanish) for the on-screen displays. Adjustment menus and messages will appear in the language of your choice. On-screen language selection (step 5) will automatically appear on the screen when you press the MENU button initially. Select the language you prefer first, then proceed with the other menu options. To turn on the TV/DVD, press POWER. The Power indicator 1 will light. Y/ DISPLA OPEN/CLOSE TV/DVD POW
Résumé du contenu de la page N° 14
TV operation To turn on the TV/DVD, press 1 POWER. Adjust the volume level by 2 pressing VOLUME + or –. The volume level will be indicated on the screen by green bars. As the Y/ DISPLA OPEN/CLOSE POWER CALL TV/DVD volume level increases, so do VOLUME 32 the number of bars. If the volume VOLUME decreases, the number of green 12 3 + bars also decreases. 45 6 Set the TV/CATV menu — 3 TV - VHF/UHF channels option to the appropriate CATV - CABLE TV channels position. (See page 17.) 78 9 0 Press the D
Résumé du contenu de la page N° 15
TV operation CHANNEL UP/DOWN Press and release CH or . The channel automatically stops at the next channel set into memory. For proper operation, before select- ing channels, they should be set into the memory. See pages 17 and 18 Y/ DISPLA OPEN/CLOSE POWER CALL TV/DVD “To memorize channels” VOLUME 12 3 + CALL STEREO SAP CH 012 Press DISPLAY/CALL to display the 45 6 — current informations on the screen. Press DISPLAY/CALL again to clear 78 9 0 the call display. SEL. MONO+SAP • Channel number o
Résumé du contenu de la page N° 16
Closed caption WHAT IS CLOSED CAPTIONING? This television has the capability to decode and display Closed Captioned television programs. Closed Captioning will display text on the screen for hearing impaired viewers or it will translate and display text in another language. Captions: This Closed Caption Mode will display text on the screen in English or another language (depending on the set- Y/ DISPLA OPEN/CLOSE ting of the Closed Captions CH 1/2). POWER CALL TV/DVD Generally, Closed Captions i
Résumé du contenu de la page N° 17
To memorize channels This TV/DVD is equipped with a channel memory feature which allows channels to skip up or down to the next channel set into memory, skipping over unwanted channels. Before selecting channels, they must be pro- grammed into the TV/DVD’s memory. In addition to normal VHF and UHF channels, this TV/DVD can receive up to 113 Cable TV channels. To use this TV/DVD with an antenna, set the TV/CATV menu option to the TV mode. When shipped from the factory, this menu option is in the
Résumé du contenu de la page N° 18
To memorize channels AUTOMATIC MEMORY TUNING Press TV MENU in the TV mode. The TV menu 1 screen will appear. 2 Press or until SET UP menu TV/CATV CATV appears. ADD/DELETE ADD AUTO CH MEMORY Y/ DISPLA OPEN/CLOSE POWER CALL TV/DVD < / / / /MENU > VOLUME 12 3 Press or to select the “AUTO + 3 CH MEMORY”, then press or . 45 6 The TV will begin memorizing all the TV/CATV CATV — ADD/DELETE ADD channels available in your area. AUTO CH MEMORY 78 9 0 < / / / /MENU>
Résumé du contenu de la page N° 19
Setting the V-Chip An age limitation can be set to forbid children to watch programs according to "TV RATING" and "MOVIE RATING". To use the V-Chip function, you must register a password. TO REGISTER PASSWORD Press TV MENU in the TV mode. The TV menu 1 screen will appear. Y/ DISPLA OPEN/CLOSE POWER CALL TV/DVD 2 Press or until the OPTION menu appears. VOLUME 12 3 V-CHIP SET + LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE 45 6 — / / / /MENU < > 78 9 0 3 Press or to select the “V- CH CHIP SET”, th
Résumé du contenu de la page N° 20
Setting the V-Chip TO SET THE V-CHIP In the V-CHIP SET menu, press -CHIP V SET 1 -CHIP V : OFF or to select the “TV TV TING RA : OFF MOVIE TING RA : OFF RATING”. CHANGE ASSWORD P Y/ DISPLA OPEN/CLOSE POWER CALL TV/DVD / / / /MENU < > VOLUME 12 3 + Press or to display the 2 -CHIP V SET desired setting. -CHIP V : OFF TV TING RA :T-YV 45 6 OFF : TV RATING is not set MOVIE TING RA : OFF — CHANGE ASSWORD P TV-Y : All children TV-Y7 : 7 years old and above 78 9 0 TV-G : General Audience TV-PG: Par
