Résumé du contenu de la page N° 1
more than 10cm
more than 10cm
more than 10cm
more than 15cm
Installation Manual of Room Air Conditioner
Read this manual before installation
Explain sufficiently the operating means to the user
according to this manual.
Necessary Tools for Installation
1.Driver 5.Torque wrench(17mm,22mm,26mm) 9.Nipper 12.Reamer
2.Hacksaw 6.Pipe cutter 10.Gas leakage detector or
3.Hole core drill 7.Flaring tool soap-and-water solution
4.Spanner(17,19 and 26mm) 8.Knife 11.Measuring tape
Drawing for the install
Résumé du contenu de la page N° 2
115 115 580 140 500 140 Floor fixing dimensions Floor fixing dimensions of the outdoor unit of the outdoor unit (Unit:mm) (Unit:mm) HSU-22HEA03/R2 HSU-07HEA03/R2 HSU-09HEA03/R2 HSU-09HEA103/R2 HSU-12HEA03/R2 HSU-18HEA03/R2 Fix the unit to concrete or block with bolts( 10mm) and nuts firmly and horizontally. Fixing of outdoor unit When fitting the unit to wall surface, roof or rooftop, fix a supporter surely with nails or wires in consideration of earthquake and strong wind. If vibration may af
Résumé du contenu de la page N° 3
Indoor unit Indoor unit 1.Fitting of the Mounting Plate and Positioning of the wall Hole When the mounting plate is first fixed 1.Carry out, based on the neighboring pillars or lintels, a proper leveling for the plate to be fixed against the wall, then temporarily fasten the plate with one steel nail. 2. Make sure once more the proper level of the plate, by hanging a thread with a weight from the central top of the plate, then fasten securely the plate with the attachment steel nail. 3. F
Résumé du contenu de la page N° 4
Indoor unit 1. Insert the drain hose into the dent of heat insulation materials of indoor unit. 2. Insert the indoor/outdoor electric cable from backside of indoor unit, and pull it out on the front side, then connect them. 3. Coat the flaring seal face with refrigerant oil and connect pipes. Cover the connection part with heat insulation materials closely, and make sure fixing with adhesive tape Heat insulation Piping material Lid for right piping Lid for left piping Drain hose Indoor/o
Résumé du contenu de la page N° 5
3 4 3 4 5 L N 1 2 Indoor unit Connecting the indoor/outdoor Electric Cable Removing the wiring cover Remove terminal cover at right bottom corner of indoor unit, then take off wiring cover by removing its screws. When connecting the cable after installing the indoor unit 1. Insert from outside the room cable into left side of the wall hole, in which the pipe has already existed. 2. Pull out the cable on the front side, and connect the cable making a loop. When connecting the cable before ins
Résumé du contenu de la page N° 6
Outdoor unit 1.Installation of Outdoor Unit Drawing for the installation of indoor and outdoor units Install according to 2.Connection of pipes To bend a pipe, give the roundness as large as possible not to crush the pipe ,and the bending radius should be 30 to 40 mm or longer. Connecting the pipe of gas side first makes working easier. The connection pipe is specialized for R410A. Half union Flare nut Forced fastening without careful centering may damage the threads and cause a leakage of gas.
Résumé du contenu de la page N° 7
Outdoor unit 5.Purging Method:To use vacuum pump Liquid Side Gas Side 6.35mm(1/4") 9.52mm(3/8") 12.7mm(1/2") 3-way valve 2-way valve Detach the service port's cap of 3-way valve, the valve rod's cap for 2-way valve and 3-way's, connect Gaugemanifold(for R410A) the service port into the projection of charge hose Anti countercurrent joint (low) for gaugemanifold. Then connect the projection of charge hose (center) for gaugemanifold into vacuum pump. Vacuum pump(for R410A) Tube(for R410A) Open the
Résumé du contenu de la page N° 8
1.Power Source Installation The power source must be exclusively used for air conditioner. (Over I0A) In the case of installing an air conditioner in a moist place, please install an earth leakage breaker. For installation in other places, use a circuit breaker as far as possible. 2.Cutting and Flaring Work of Piping Pipe cutting is carried out with a pipe cutter and burs must be removed. After inserting the flare nut, flaring work is carried out. A Flare tool for R410A Conventional flare tool F
Résumé du contenu de la page N° 9
más de 10 cm más de 10 cm más de 10 cm más de 15 cm Manual de instalación de aparato de aire acondicionado Lea este manual antes de la instalación Explique el uso del aparato al usuario siguiendo las instrucciones de este manual. Herramientas necesarias para realizar la instalación 1. Destornillador 5. Llave dinamométrica (17 mm, 22 mm, 26 mm) 9. Alicate 12. Avellanador 2. Sierra para metales 6. Cortador de tubo 10. Detector de fugas de gas o 3. Taladro 7. Llave para tuercas cónicas solución
Résumé du contenu de la page N° 10
140 115 500 140 115 580 Dimensiones de fijación al suelo de la unidad Dimensiones de fijación al suelo de la unidad exterior exterior (Unidades: mm) (Unidades: mm) HSU-07HEA03/R2 HSU-09HEA03/R2 HSU-09HEA103/R2 HSU-22HEA03/R2 HSU-12HEA03/R2 HSU-18HEA03/R2 Fije la unidad a un bloque de cemento con pernos (ø10 mm) y tuercas firme y horizontalmente. Fijación de la unidad exterior Si instala la unidad sobre una pared, techo o tejado, instale un soporte con clavos o cables considerando la pos
Résumé du contenu de la page N° 11
Unidad interior Unidad interior 1. Instalar la placa de montaje y ubicar el orificio en la pared Al fijar por primera vez la placa de montaje 1. Nivele correctamente la placa a fijar contra la pared basándose en pilares o dinteles cercanos y fije temporalmente la placa con un clavo de acero. 2. Asegúrese de nuevo de que la placa se encuentre bien nivelada colgando una plomada desde el punto superior central de la placa. Una vez comprobado, fije la placa con el clavo de acero de fija
Résumé du contenu de la page N° 12
Unidad interior 1 Pase la manguera aislante a través del hueco de los materiales de aislamiento de calor de la unidad interior. 2 Inserte los cables eléctricos de interior / exterior a través de la parte trasera de la unidad interior y tire de ellos desde la parte delantera. Conéctelos entonces. 3 Cubra la cara de sellado con aceite refrigerante y conecte los tubos. Cubra la conexión con material aislante de calor y asegúrese de fijarla con cinta adhesiva. Material aislante de calor Entuba
Résumé du contenu de la page N° 13
3 4 1 2 3 4 5 L N Unidad interior Conexión de los cables eléctricos de interior/exterior Extraer la cubierta del cableado Extraiga la cubierta de los terminales situada en la esquina inferior derecha de la unidad interior. Extraiga entonces la cubierta del cableado desenroscando los tornillos. Al conectar el cable después de instalar la unidad de interior 1 Inserte desde fuera el cable en la sala a través del lado izquierdo del orificio de la pared en el que ya se encuentra el tubo. 2 Tire d
Résumé du contenu de la page N° 14
Unidad exterior 1. Instalación de la unidad exterior Instale la unidad exterior de acuerdo con el diagrama de instalación de unidades interiores y exteriores. 2. Conexión de los tubos Para doblar un tubo, intente hacer la curva lo más suave posible para no aplastar el tubo. El radio de doblado debe ser superior a 30 o 40 mm. Será más sencillo conectar en primer lugar el tubo de gas. El tubo de conexión es especial para el tipo R410A. Media unión Tuerca cónica Si se fuerza la fijación sin aplic
Résumé du contenu de la page N° 15
Unidad exterior Lado de líquido Lado de gas 5. Método de purga: para utilizar una 6,35 mm (1/4") 9,52mm (3/8") 12,7mm (1/2") bomba de vacío Válvula de 3 vías Válvula de 2 vías Retire el tapón del puerto de mantenimiento de la válvula de 3 vías (G), el tapón del vástago de la Colector (para R410A) válvula de 2 vías (L) y las 3 vías (G), y conecte el puerto de mantenimiento a la manguera de Junta de retención de contracorriente proyección de carga (inferior) del colector. Conecte entonces la mangu
Résumé du contenu de la page N° 16
1. Instalación de la fuente de alimentación La fuente de alimentación debe utilizarse exclusivamente con el aparato de aire acondicionado. (Más de 10 A) En caso de instalar el aire acondicionado en un lugar húmedo, instale un interruptor de fugas de masa. Para realizar la instalación en otro lugar, utilice un interruptor de circuito situado lo más lejos posible. 2. Trabajos de corte y conicidad de los tubos El corte del tubo se realiza con un cortador de tubos. Deberán eliminarse las rebabas. D
Résumé du contenu de la page N° 17
più di 5 cm più di 10 cm più di 10 cm più di 10 cm più di 15 cm Manuale di installazione per condizionatore ad aria per ambienti Prima dell'installazione leggere questo manuale Spiegare in modo sufficiente il funzionamento dell'apparecchio all'utente in base a quanto indicato in questo manuale. Attrezzi necessari per l'installazione 1.Cacciavite 5.Chiave dinamometrica (17mm, 22mm, 26mm) 9.Pinza 12.Alesatore 2.Seghetto a mano 6.Taglia tubi 10.Rilevatore di perdite di gas o 3.Trapano alesator
Résumé du contenu de la page N° 18
115 140 115 580 500 140 Dimensioni per il fissaggio al suolo Dimensioni per il fissaggio al suolo dell'elemento esterno dell'elemento esterno (Unità:mm) (Unità:mm) HSU-07HEA03/R2 HSU-09HEA03/R2 HSU-09HEA103/R2 HSU-12HEA03/R2 HSU-22HEA03/R2 HSU-18HEA03/R2 Fissare l'unità al calcestruzzo o al blocco mediante bulloni (ø10 mm) e dadi, in modo saldo e in senso orizzontale. Fissaggio dell'elemento esterno Collegando l'unità alla superficie di una parete, al tetto o sulla sommità di un tetto, f
Résumé du contenu de la page N° 19
Componente interno Componente interno 1.Inserimento della piastra di montaggio e posizionamento del foro sulla parete Quando si fissa prima la piastra di montaggio 1. Basandosi sui pilastri o sulle architravi vicini, effettuare un livellamento corretto, in modo che la piastra possa essere fissata al muro, poi fissare in modo provvisorio la piastra con un chiodo in acciaio. 2. Accertarsi nuovamente che il livello a cui è fissata la piastra sia corretto, sospendendo un filo a piombo
Résumé du contenu de la page N° 20
Componente interno 1 Inserire il tubo di scarico nella tacca presente sui materiali termoisolanti dell'elemento interno. 2 Inserire i cavi elettrici per interni/esterni dal retro dell'elemento interno e tirarli fuori dal lato frontale, poi effettuare il loro collegamento. 3 Ricoprire con uno strato di olio refrigerante la facciata con il dispositivo di tenuta svasato e collegare i tubi. Coprire bene l'elemento di connessione con materiali termoisolanti e fissarli saldamente con nastro ades
