Résumé du contenu de la page N° 1
ENGLISH FRANÇAIS
77-20L100001000
Z
LP-P1000
TURNTABLE AUDIO SYSTEM
OWNER'S MANUAL
MODE D’EMPLOI
Résumé du contenu de la page N° 2
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS CAUTION INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. o DO NOT REMOVE THE EXTERNAL CASES OR CABINETS TO EXPOSE THE ELECTRONICS. NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. The lightning flash with arrowhead in an equilateral triangle is intended to alert the user t
Résumé du contenu de la page N° 3
This product contains a semiconductor laser system inside the cabi- Q Precautions concerning batteries net and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. Misuse of batteries could cause them to rupture or leak leading To prevent being exposed to the laser beam, do not try to open the to fire, injury or the staining of nearby things. Please read and enclosure. observe the following precautions carefully. Laser: o Be sure to insert the batteries with correct positive (+) and Type: EP-C101
Résumé du contenu de la page N° 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. CAUTION 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. o Do not expose this apparatus to drips or splashes. 4) Follow all instructions. o Do not place any objects filled with liquids, such as vases, on 5) Do not use this apparatus near water. the apparatus. 6) Clean only with dry cloth. o Do not install this apparatus in a confined space such as a 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with book case or sim
Résumé du contenu de la page N° 5
ENGLISH Wireless equipment precautions (1) Compliance of radio transmitter and CAUTION Changes or modifications not expressly approved by interference the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Model for USA This device complies with Part.15 of FCC Rules. CAUTION Operation is subject to the following two conditions: Authorization of wireless devices are different in coun- 1) This device may not cause interference, and tries or regions. Please
Résumé du contenu de la page N° 6
Wireless equipment precautions (2) Bluetooth® notes When using this unit with a mobile phone or other Information for interference Bluetooth devices, they should be no more than about (FCC requirements) 10 m (33 ft) apart. Depending on the circumstances of use, however, the effective transmission distance might This equipment has been tested and found to comply be shorter. with the limits for a Class B digital device, pursuant to Wireless communication with every device that sup- Part 15
Résumé du contenu de la page N° 7
ENGLISH 7
Résumé du contenu de la page N° 8
Contents Before use Thank you for choosing TEAC. Read this manual care- Included items fully to get the best performance from this unit. Check to be sure the box includes all the supplied accessories shown below. Wireless equipment precautions ...................... 5 Please contact the store where you purchased this unit Bluetooth® notes ..................................... 6 if any of these accessories are missing or have been damaged during transportation. Before use .....................
Résumé du contenu de la page N° 9
ENGLISH o Do not open the cabinet as this might result in dam- Precautions for use age to the circuitry or electrical shock. If a foreign object should get into the unit, contact your dealer o Do not place anything on the turntable cover. or TEAC customer support. Objects on the cover might cause noise due to vibra- tions or fall off, especially during playback. o When removing the power plug from the wall outlet, always pull directly on the plug, never yank on the o Avoid placing the unit
Résumé du contenu de la page N° 10
Discs Discs that can be played on this unit CD-R/CD-RW discs This unit can play back CD-R and CD-RW discs that have CDs with the Compact disc Digital Audio logo been recorded in the audio CD format (CD-DA) and the MP3 or WMA format. o Discs created by a CD recorder must be finalized with the CD recorder that was used to create the discs before being used with this unit. CD-R and CD-RW discs that have been created in o Depending on disc quality and recording conditions, the audio CD format
Résumé du contenu de la page N° 11
ENGLISH Handling precautions Storage precautions o Always insert the disc into the disc tray with the label o Discs should be stored in their cases when not being side up. Only one side of a Compact Disc can be used. Failure to do so could result in warping and played or used for recording. scratches. o If the side of the disc that the signal is recorded on o Do not leave discs in places that are exposed to direct (unlabeled side) has scratches, fingerprints or dirt on sunlight or that are ve
Résumé du contenu de la page N° 12
MP3/WMA files This unit can play MP3 and WMA files that are on CD-R/ Precautions when creating MP3/WMA CD-RW discs. files on a computer o Audio file formats that can be played back MP3 (file extension: .mp3) o Only discs that have been recorded using the ISO Bit rate: 8 kbps to 320 kbps 9660 standard can be played by this unit. Sampling frequency: 16 kHz to 48 kHz o MP3 and WMA files are recognized by their file exten- WMA (file extension: .wma) sions (“.mp3” for MP3 files and “.wma” for WMA f
Résumé du contenu de la page N° 13
ENGLISH Handling records Holding records Precautions When holding a record or removing it from its sleeve, o Do not leave records in places that are exposed to avoid touching the grooves by holding the record by direct sunlight or are very hot or very humid. Leaving its label and edge with one hand or by holding it by its a record in such a condition for a long time could edge with both hands. result in warping or other damage. o Do not stack multiple records or place heavy objects Label Gr
Résumé du contenu de la page N° 14
Connections (1) V Precautions when making connections o Do not turn the unit on until after making all connections. o Carefully read the manuals of the devices that you are connecting and follow their instructions when making connections. A D B C Recording device LL R Audio output Audio input Cassette deck, CD recorder, etc. jacks jacks Assembling the AM antenna A FM antenna connector To assemble the AM antenna, turn the base in the direc- Extend the FM antenna and fix it in the position
Résumé du contenu de la page N° 15
ENGLISH C D Analog audio input and output jacks AC power cord (AUX1 IN/LINE OUT) Confirm that the power plug is plugged into a working outlet. These input and output analog audio signals. Use commercially available audio cables to connect V B e sure to connect the power cord to an other equipment to the input and output jacks of AC outlet that supplies the correct voltage. this unit. Connection to an outlet that supplies incor- White (L) White (L) rect voltage could cause fire or elec
Résumé du contenu de la page N° 16
Connections (2) Connect the end of the + speaker cable with the mark Connecting the speakers into the red speaker terminal. Connect the end of the transparent − speaker cable Use the included speaker cables to connect the into the black speaker terminal. included speakers to the main unit. o Gently pull the cables to make sure they are con- Right speaker Left speaker nected firmly. o Confirm that only the exposed part of the wire is inserted into the terminal and that the cable sheath is n
Résumé du contenu de la page N° 17
ENGLISH Replacing the stylus o Record styluses are precision parts, so handle them Removing the stylus (red part) carefully to avoid bending or damaging their tips. If a stylus becomes bent or damaged, it might not be 1 Press the STANDBY/ON button to put able to follow the audio groove precisely and could the unit into standby. damage records or cause other malfunction. o If a stylus becomes dirty, use a commercially avail- 2 Hold the cartridge with one hand, and able stylus cleaner or s
Résumé du contenu de la page N° 18
Names and functions of parts (main unit) A B C D E F G H I J Q K L M N O P Q A STANDBY/ON button C PAIRING button Press this button to turn the unit on or put it in Use this when pairing with other Bluetooth devices standby. The ring around the STANDBY/ON button and when ending Bluetooth connections (pages lights blue when on. 44 and 43). D PLAY MODE button B Function buttons FM MODE button (PHONO/AUX, FM/AM, CD/Bluetooth) When listening to an CD/MP3/WMA file, use to To listen to a recor
Résumé du contenu de la page N° 19
ENGLISH L F Stop (8) button Analog audio input jack (AUX 2 IN) Press to stop CD playback. Use to input analog audio signals. To connect the headphones jack of a portable music player or similar device to the unit, use the G Play/pause (y/9) button included stereo mini plug cable to connect it to the front panel analog audio input jack (AUX 2 IN). In Press when the CD or a supported Bluetooth device this case, adjust the volume on the portable music is stopped or paused to start playbac
Résumé du contenu de la page N° 20
Names and functions of parts (remote control) a STANDBY/ON button b DIMMER button Use to adjust the display brightness (page 29). c TIMER button a l Use to turn the wakeup timer on and off (page 52). b d SLEEP button c m d Use to set the sleep timer (page 55). n e e PRESET/MP3 (j/k) buttons When listening to the radio, use to select preset o f radio stations (page 51). When listening to an MP3/WMA disc, use to select g p the folder number (page 34). h f TUNING/TIME (j/k) buttons i Sk
