Résumé du contenu de la page N° 1
PROFILE PRO
USB TURNTABLE WITH INPUT
QUICKSTART GUIDE
ENGLISH ( 3 – 6 )
MANUAL DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 7 – 10 )
GUIDE D’UTILISATION RAPIDE
FRANÇAIS ( 11 – 14 )
KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 15 – 18 )
MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE
ITALIANO ( 19 – 22 )
SNELSTARTGIDS
NEDERLANDS ( 23 – 26 )
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
QUICKSTART GUIDE o Make sure that the items listed below are included in the box: o PROFILE PRO Turntable o Slipmat o 45 RPM Adapter o USB Cable o CD o Quickstart Guide o Safety Instructions & Warranty Information o READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT o Go to http://www.ion-audio.com for product registration. INTRODUCTION PROFILE PRO connects directly to your computer to turn your treasured vinyl recordings into digital music. We have included several
Résumé du contenu de la page N° 4
REAR PANEL FEATURES 2 3 4 1 1. Power Cable: This power cable should be plugged into a wall receptacle AFTER all audio connections are made. 2. RCA Audio Output Cables: These cables should be plugged into the audio inputs of your home stereo system. (Please note: you can still copy records to your computer, even if the audio outputs of the turntable are not connected to a stereo system). 3. 1/8” Stereo Line Input: Connect Tape Players, Reel to Reel, or any other audio source
Résumé du contenu de la page N° 5
GENERAL CONTROLS 6 10 5 9 8 7 5. Platter: This platter must be securely fastened to IMPORTANT the turntable prior to operation. The Motor Drive Make sure that the slipmat is always Belt can be found on the drive ring underneath placed on top of the platter while using the platter. the turntable. Failure to use the slipmat 6. 45 RPM Adapter Holder: Holds the included 45 may cause damage to your media as RPM adapter. When not using the adapter, well as damage to the turntable
Résumé du contenu de la page N° 6
TROUBLESHOOTING Refer to the following troubleshooting scenarios if you experience difficulty recording your vinyl to your computer. PROBLEM CAUSE SOLUTION Needle is not on the record. Place the needle on the record. Make sure that the turntable is connected to a live power outlet I am not hearing any audio Turntable not powered. and that it is powered on. when I am recording. RCA outputs not connected to Make sure you have connected the turntable’s RCA outputs to a speaker sys
Résumé du contenu de la page N° 7
GUÍA DE INICIO RÁPIDO o Asegúrese de que todos los elementos abajo indicados estén incluidos en la caja. o Giradiscos PROFILE PRO o Alfombrilla Antideslizante o Adaptador para 45 RPM o Cable USB o CD o Guía de inicio rápido o Folleto de información sobre la seguridad y la garantía o LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. o Visite http://www.ion-audio.com para registrar el producto. INTRODUCCIÓN PROFILE PRO se conecta directamente a su c
Résumé du contenu de la page N° 8
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO 2 3 4 1 1. Cable de alimentación: Este cable de alimentación se debe enchufar a un tomacorriente en la pared DESPUÉS de que se hagan todas las conexiones de audio. 2. Cables RCA de salida de audio: Estos cables se deben enchufar en las entradas de audio de su sistema estéreo hogareño. (Para tener en cuenta: igualmente se pueden copiar discos en su computadora, incluso si las salidas de audio del giradiscos no están conectadas a un sistema estére
Résumé du contenu de la page N° 9
CONTROLES GENERALES 6 10 5 9 8 7 5. Plato: Este plato se debe ajustar firmemente al IMPORTANTE : giradiscos antes de hacerlo funcionar. La Asegúrese de que la alfombrilla esté correa de transmisión del motor se puede siempre colocada sobre el plato cuando encontrar en el aro impulsor debajo del plato. se usa el giradiscos. Si no se usa la alfombrilla, puede dañarse el medio, así 6. Soporte del Adaptador de 45 RPM: Sostiene como el giradiscos. el adaptador de 45 RPM incluido.
Résumé du contenu de la page N° 10
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si experimenta dificultades al grabar sus vinilos en su computadora, consulte los siguientes escenarios de solución de problemas. PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La púa no está sobre el Coloque la púa sobre el disco. disco. El giradiscos no está Asegúrese de que el giradiscos esté conectado a un tomacorriente No oigo ningún audio encendido. alimentado y que esté encendido. mientras grabo. Las salidas RCA no Asegúrese de haber conectado las salidas RCA del giradi
Résumé du contenu de la page N° 11
GUIDE D’UTILISATION RAPIDE o Veuillez vous assurer que les articles suivants sont dans la boîte. o Tourne-disque PROFILE PRO o Tapis o Adaptateur 45 t/min o Câble USB o CD o Guide d’utilisation rapide o Le livret des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie o VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. o Allez à http://www.ion-audio.com pour enregistrer le produit. INTRODUCTION PROFILE PRO se branche directement à
Résumé du contenu de la page N° 12
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE 2 3 4 1 1. Câble d’alimentation : Ce câble d’alimentation doit être branché dans la prise murale APRÈS avoir effectué tous les autres branchements. 2. Câbles stéréo RCA : Ces câbles doivent être branchés dans les entrées audio de votre système stéréo. (Remarque : vous pouvez copier des albums sur votre ordinateur même si les sorties audio du tourne-disque ne sont pas branchées à un système stéréo. 3. Entrée stéréo niveau ligne de 1/8” po : Il
Résumé du contenu de la page N° 13
COMMANDES PRINCIPALES 6 10 5 9 8 7 5. Plateau : Le plateau doit être fixé fermement au IMPORTANT tourne-disque avant de pouvoir l’utiliser. La courroie Assurez-vous que le tapis est d’entraînement se trouve sur l’anneau toujours placé sur le plateau lors de d’entraînement sous le plateau. Voir les l’utilisation du tourne-disque. À CONSIGNES D’INSTALLATION pour de plus défaut de respecter cette condition, amples informations sur l’installation de la courroie vous pourriez endom
Résumé du contenu de la page N° 14
DÉPANNAGE Veuillez consulter les scénarios suivants si vous avez des problèmes lors de l’enregistrement de vos vinyles. PROBLÈME CAUSE SOLUTION L’aiguille n’est pas déposée sur Déposez l’aiguille sur le vinyle. le vinyle. Je n’entends pas de signal La table tournante n’est pas Assurez-vous que le tourne-disque est branché à prise audio lors de branchée. d’alimentation et qu’il est sous tension. l’enregistrement. Les sorties RCA ne sont pas Assurez-vous que les sorties RCA du to
Résumé du contenu de la page N° 15
KURZANLEITUNG o Überprüfen SIe bitte, dass sich die in der unteren Abbildung aufgeführten Gegenstände in der Produktverpackung befinden. o PROFILE PRO o Slipmat o 45 RPM Adapter o USB-Kabel o CD o Kurzanleitung o Broschüre mit den Sicherheits- und Garantierichtlinien o LESEN SIE BITTE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN o Registrieren Sie Ihr Produkt online auf http://www.ion-audio.com. EINFÜHRUNG Wir haben mehrere Softwarepakete beigefügt, die Sie be
Résumé du contenu de la page N° 16
ÜBERSICHT ÜBER DIE ZURÜCK 2 3 4 1 1. Netzkabel: Das Netzkabel verbinden Sie mit einer Steckdose, NACHDEM Sie alle Audioverbindungen hergestellt haben. 2. RCA Audioausgang: Diese Kabel schließen Sie an die Audioeingänge Ihrer Stereoanlage an. (Beachten Sie bitte: Sie können auch dann noch Musik auf Ihren Computer kopieren, wenn die Audioausgänge des Gerätes nicht mit Ihrer Stereoanlage verbunden sind). 3. 3,5 mm Klinkeneingang: Schließen Sie Ihr Kassettendeck oder andere Au
Résumé du contenu de la page N° 17
BEDIENELEMENTE 6 10 5 9 8 7 5. Plattenteller: Der Plattenteller sollte sicher auf dem WICHTIG Plattenspieler montiert werden, bevor Sie das Gerät Achten Sie immer darauf, dass verwenden. die Slipmat im auf dem Plattenteller liegt, wenn Sie den 6. 45 RPM Adapter Ablage – Ablage für den Schallplattenspieler verwenden. beiliegenden 45 RPM Adapter. Lagen Sie den Anderenfalls könnten Sie sowohl Adapter hier ab, wenn Sie ihn nicht verwenden. Ihre Schallplatten als auch den 7.
Résumé du contenu de la page N° 18
FEHLERHILFE Sollten Sie bei der Verwendung Ihres USB Plattenspielers auf Probleme stoßen, können Sie die folgende Fehlersuchtabelle verwenden, um eine Lösung zu finden. PROBLEM URSACHE LÖSUNG Nadel liegt nicht auf der Legen Sie die Nadel auf die Schallplatte auf. Schallplatte. Vergewissern Sie sich, dass der Schallplattenspieler mit einer Ich höre bei der Aufnahme Plattenspieler hat kein Strom. funktionierenden Stromquelle verbunden und eingeschaltet ist. kein Audiosignal.
Résumé du contenu de la page N° 19
GUIDA RAPIDA o Assicurarsi che gli elementi elencati di seguito siano contenuti nella confezione. o Giradischi PROFILE PRO o Tappetino o Adattatore 45 giri o Cavo USB o CD o Guida rapida o Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia o LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DI ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO o Recarsi alla pagina http://www.ion-audio.com per la registrazione del prodotto. INTRODUZIONE PROFILE PRO si collega direttamente al computer per trasformare i
Résumé du contenu de la page N° 20
CARATTERISTICHE PANNELLO POSTERIORE 2 3 4 1 1. Cavo di alimentazione: questo cavo di alimentazione va inserito in una presa a muro DOPO aver effettuato tutti i collegamenti audio. 2. Cavi di uscita RCA Audio: questi cavi vanno collegati a livello degli ingressi audio dell’impianto home stereo (Nota bene: si possono copiare dischi sul computer, anche se le uscite audio del giradischi non sono collegate ad un impianto stereo). 3. Ingresso di linea stereo da 1/8”: collegare lettor
