Résumé du contenu de la page N° 1
Operator’s Manual
TABLE OF CONTENTS
Electric Start Capable
Service Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Rules for Safe Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
4-Cycle Gas Trimmer
Know Your Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Assembly Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 2
RULES FOR SAFE OPERATION SPARK ARRESTOR NOTE The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible NOTE: For users on U.S. Forest Land and in the states of California, Maine, dangers. The safety symbols, and their explanations, deserve your careful Oregon and Washington. All U.S. Forest Land and the state of California attention and understanding. The safety warnings do not by themselves (Public Resources Codes 4442 and 4443), Oregon and Washington require, by eliminate any dang
Résumé du contenu de la page N° 3
RULES FOR SAFE OPERATION � Always hold the unit with both hands when operating. Keep a firm grip on � SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS � both handles or grips. This operator's manual describes safety and international symbols and � Keep hands, face, and feet at a distance from all moving parts. Do not pictographs that may appear on this product. Read the operator's manual for touch or try to stop the cutting attachment when it rotates. complete safety, assembly, operating, maintenance, and rep
Résumé du contenu de la page N° 4
KNOW YOUR UNIT ASSEMBLY INSTRUCTIONS APPLICATIONS INSTALL CUTTING ATTACHMENT SHIELD As a trimmer: WARNING: To prevent serious personal injury, never operate � Cutting grass and light weeds. the trimmer without the cutting attachment shield in place. � Edging � Decorative trimming around Use the following instructions if the cutting attachment shield on your unit is trees, fences, etc. not installed. Use only the instructions that apply to the type of shaft and Other optional accessories may Oil
Résumé du contenu de la page N° 5
OIL AND FUEL INFORMATION FUELING THE UNIT OVERFILLING OIL CRANKCASE MAY CAUSE WARNING: SERIOUS PERSONAL INJURY. Check and maintain the proper oil Remove fuel cap slowly to avoid injury from fuel WARNING: level in the crank case; it is important and cannot be spray. Never operate the unit without the fuel cap securely in place. overemphasized. Check the oil before each use and change it as needed. See Changing the Oil. 1. Remove the fuel cap (Fig. 6). 2. Place the gas container’s spout into the f
Résumé du contenu de la page N° 6
STARTING AND STOPPING INSTRUCTIONS Operate this unit only in a well-ventilated outdoor area. IF USING THE OPTIONAL ELECTRIC STARTER WARNING: OR POWER START BIT™ ACCESSORY Carbon monoxide exhaust fumes can be lethal in a confined area. HOW TO START THE UNIT USING THE ELECTRIC STARTER OR POWER START BIT ACCESSORY WARNING: Avoid accidental starting. Make sure you are in the starting position when pulling the starter rope (Fig. 10). To avoid NOTE: This Unit Can Use an Electric Start or Power Start
Résumé du contenu de la page N° 7
OPERATING INSTRUCTIONS ADJUSTING TRIMMING LINE LENGTH OPERATING THE EZ-LINK™ SYSTEM Do not remove or alter the line cutting blade WARNING: Before you begin using any attachment, read and WARNING: assembly. Excessive line length will make the clutch overheat. This understand the manual that came with the attachment. Follow all may lead to serious personal injury or damage to the unit. safety information contained within. The Bump Head™ cutting The EZ-Link™ system enables the use of these optiona
Résumé du contenu de la page N° 8
MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS To prevent serious injury, never perform WARNING: maintenance or repairs with unit running. Always service and repair a cool unit. Disconnect the spark plug wire to ensure that PRESS the unit cannot start. MAINTENANCE SCHEDULE Perform these required maintenance procedures at the frequency stated in the table. These procedures should also be a part of any seasonal tune-up. Fig. 21 Fig. 22 NOTE: Some maintenance procedures may require special tools or skills. If
Résumé du contenu de la page N° 9
MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS AIR FILTER MAINTENANCE 2. Disconnect the spark plug wire. Adjustment Air Filter Nuts Cover 3. Clean dirt from around the spark plug. Intake Rocker WARNING: To avoid serious Remove the spark plug from the cylinder head Arms personal injury, always turn the unit by turning a 5/8 in. socket counterclockwise. Air Filter off and allow it to cool before you 4. Remove the engine cover (Fig. 32). clean or service it. 5. Clean dirt from around the rocker arm cover. Exh
Résumé du contenu de la page N° 10
TROUBLESHOOTING CLEANING AND STORAGE CLEANING CAUSE ACTION ENGINE WILL NOT IDLE WARNING: To avoid serious personal injury, always turn the unit off and allow it to cool before you clean or service it. Air filter is plugged Replace or clean the air filter Old fuel (over 30 days) Drain fuel tank and add fresh fuel Use a small brush to clean off the outside of the unit. Do not use strong Adjust according to the Idle Speed Improper idle speed detergents. Household cleaners that contain aromatic oils
Résumé du contenu de la page N° 11
Manual del Operador INDICE DE CONTENIDOS Recortador de 4 ciclos a gasolina Llamadas a apoyo al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Normas para una operación segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 con posibilidad de arranque eléctrico Conozca su unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Instrucciones de ensamble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 12
NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA PARACHISPAS Los símbolos de seguridad se utilizan para llamar su atención sobre posibles NOTA: Para los usuarios en tierras forestales de los EE.UU. y en los peligros. Los símbolos de seguridad y sus explicaciones merecen toda su estados de California, Maine, Oregon y Washington. Todos los terrenos atención y comprensión. Los símbolos de seguridad no eliminan ningún forestales de los EE.UU. y el estado de California (Códigos de Recursos peligro por sí mismos. Las
Résumé du contenu de la page N° 13
NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA � Ajuste la manija a su tamaño de modo que le brinde el mejor agarre. � SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES � � Asegúrese de que el accesorio de corte no está en contacto con ningún Este manual del operador describe los símbolos y figuras de seguridad e objeto antes de arrancar la unidad. internacionales que pueden aparecer en este producto. Lea el manual del operador para obtener información completa acerca de la seguridad, � Use la unidad únicamente con
Résumé du contenu de la page N° 14
CONOZCA SU UNIDAD INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE APLICACIONES INSTALACION DEL PROTECTOR ACCESORIO DE CORTE Como recortadora; ADVERTENCIA: No opere nunca la recortadora sin el � Corte de césped y hierbas delgadas protector accesorio de corte colocado en su lugar para evitar � Recorte de bordes graves lesiones personales. � Recorte decorativo alrededor de árboles, cercos, etc. Siga las siguientes instrucciones si el protector accesorio de corte no está Otros accesorios opcionales se Tapón del aceite
Résumé du contenu de la page N° 15
Fig. 3 INFORMACION DEL ACEITE Y DEL COMBUSTIBLE Uso de aditivos en el combustible EL LLENAR DEMA- SIADO EL CÁRTER ADVERTENCIA: PUEDE CAUSAR LESIONES PERSONALES GRAVES No ADVERTENCIA: Cargue el com-bustible en un área exterior podemos exagerar la importancia del control y mantenimiento del limpia y bien ventilada. Limpie de inmediato todo combustible que nivel correcto de aceite en el cigüeñal. Verifique el aceite antes de se haya derramado. Evite crear una fuente de encendido con el cada uso y c
Résumé du contenu de la page N° 16
INSTRUCCIONES DE ARRANQUE Y APAGADO Use esta unidad sólo en un área exterior ADVERTENCIA: SI VA A UTILIZAR EL ARRANCADOR ELÉCTRICO bien ventilada. Los gases de escape de monóxido de carbono O ACCESORIO DE POWER START BIT™ OPCIONAL pueden ser letales en un área cerrada. CÓMO ARRANCAR LA UNIDAD UTILIZANDO EL ARRANCADOR ELÉCTRICO O EL ACCESORIO DE ARRANQUE ELÉCTRICO OPCIONAL Evite los arranques accidentales. Colóquese ADVERTENCIA: NOTA: ¡Esta unidad puede utilizar un arrancador eléctrico o un en
Résumé du contenu de la page N° 17
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN OPERACION DEL SISTEMA EZ-LINK™ � La unidad está debajo del nivel de la cintura. � El accesorio de corte está paralelo al suelo y hace fácil contacto con la Antes de comenzar a usar este accesorio, ADVERTENCIA: vegetación que va a ser cortada sin que el operador tenga que inclinarse. lea y comprenda el manual que viene con el accesorio. Siga toda la información de seguridad contenida en el mismo. No saque ni altere el ensamble de la cuchilla PRECAUCION: limitadora de l
Résumé du contenu de la page N° 18
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 3. Desenrosque la línea vieja de la bobina y Colocar Para evitar lesiones personales graves, ADVERTENCIA: sáquela del orificio central de la bobina. la tapa Arriba nunca realice manteni-miento ni reparaciones con la unidad (Fig. 21) funcionando. Realice siempre el mantenimiento y las reparaciones 4. Vuelva a colocar el carrete interior en la Resorte Carrete con la unidad fría. Desconecte el cable de la bujía de encendido bobina exterior (Fig. 20). para
Résumé du contenu de la page N° 19
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 5. Vuelva a cargar el cárter del cigüeñal con 90 lleve el carburador a ajustar a un proveedor de servicio autorizado. ml (3,04 onzas fluidas) de aceite SAE 30 SF, HUELGO DEL BRAZO OSCILANTE Vista superior del motor SG, SH (Fig. 28). NOTA: Use la botella y la boquilla que guardó del Al apagar la ADVERTENCIA: Nivel de uso inicial para medir la cantidad correcta. El unidad, asegúrese de que el llenado Tornillos nivel de 90 ml (3,04 onzas) está accesorio
Résumé du contenu de la page N° 20
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN ACCESORIO OPCIONAL 4. Cambie las bujías que estén rajadas, sucias o ARRANCADOR ELÉCTRICO Y ACCESORIO DE ARRANQUE ELÉCTRICO deterioradas. Fije la separación de aire a 0,635 OPCIONAL POWER START BIT™ mm (0,025 pulgadas) utilizando un calibrador Esta unidad está diseñada para utilizarse, de (Fig. 36). forma opcional, con un arrancador eléctrico o con 5. Instale una bujía de encendido con la un accesorio de arranque Power Start Bit™, los separación correct
