Résumé du contenu de la page N° 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
3 4
2
1
5 6
7
HT420-HT500
* Advertencia: Léase este instructivo antes de usar el producto!
Résumé du contenu de la page N° 2
4 7 8 9 A B C1 C2 2
Résumé du contenu de la page N° 3
ENGLISH Intended use Remove adjusting keys and wrenches Your Black & Decker hedgetrimmer has been designed for Always check that adjusting keys and wrenches are removed trimming hedges, shrubs and brambles. This tool is intended from the tool before operating the tool. for consumer use only. Extension cables Before use, inspect the extension cable and replace if damaged. Safety instructions When using the tool outdoors, only use extension cables Warning! When using mains-powered tools, basic s
Résumé du contenu de la page N° 4
ENGLISH Electrical safety If the supply cord is damaged, it must be replaced by the This tool is double insulated; therefore no earth wire manufacturer or an authorised Black & Decker Service is required. Always check that the power supply Centre in order to avoid a hazard. corresponds to the voltage on the rating plate. Features Additional safety instructions for hedgetrimmers This tool includes some or all of the following features. 1. Trigger switch Wear safety glasses or goggles when opera
Résumé du contenu de la page N° 5
ENGLISH For your safety, this tool is equipped with a double Maintenance switching system. This system prevents starting the tool Your tool has been designed to operate over a long period of inadvertently and will only allow operation while holding time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory the tool with both hands. operation depends upon proper tool care and regular cleaning. Switching on and off Warning! Before performing any maintenance, switch off and unplug the tool. Switch
Résumé du contenu de la page N° 6
ENGLISH Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household, at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product. Black & Decker provides a facility for the collection and recycling of Black & Decker products once they have reached the end of their working life. To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf. You can check the location of your neare
Résumé du contenu de la page N° 7
ESPAÑOL Finalidad Es más seguro que sujetarla con la mano y le permite utilizar Su recortasetos Black & Decker ha sido diseñado para cortar ambas manos para manejar la herramienta. setos, arbustos y zarzas. Conecte los accesorios para la extracción de polvo. Esta herramienta está pensada únicamente para uso doméstico. Si se suministran adaptadores para la conexión de accesorios extractores y para el almacenamiento del polvo, asegúrese de Instrucciones de seguridad que se conectan y utilizan adec
Résumé du contenu de la page N° 8
ESPAÑOL Cuide el cable de alimentación Revise con regularidad las cuchillas por si estuvieran No arrastre la herramienta tirando del cable, ni tire del cable dañadas o desgastadas. No use la herramienta si las para desenchufarlo. Proteja el cable del calor, del aceite y de cuchillas están desgastadas o dañadas. las aristas vivas. Procure evitar los objetos duros (p. ej. alambres, cercas) Guarde las herramientas que no utiliza cuando esté recortando. En caso de tocar accidentalmente Cuando no las
Résumé du contenu de la page N° 9
ESPAÑOL Montaje de la protección (fig. A) Consejos para un uso óptimo Introduzca la protección (4) en el soporte de montaje (8). Comience recortando la parte superior del seto. Incline un Introduzca la protección en el soporte hasta que encaje poco la herramienta (unos 15° en relación con la línea de en su posición. corte) de forma que las puntas de las cuchillas apunten ligeramente hacia el seto (fig. C1). Esto hará que las cuchillas ¡Advertencia! No use nunca la herramienta sin la protección.
Résumé du contenu de la page N° 10
ESPAÑOL Retirada de la protección (fig. A) Pueden consultar la dirección de su servicio técnico más cercano ¡Advertencia! Retire la protección únicamente con fines poniéndose en contacto con la oficina local de Black & Decker de mantenimiento o reparación. Siempre coloque de nuevo en la dirección que se indica en este manual. la protección tras cualquier operación de mantenimiento Como alternativa, puede consultar en Internet la lista o reparación. de servicios técnicos autorizados e información
Résumé du contenu de la page N° 11
ESPAÑOL 1 1
Résumé du contenu de la page N° 12
Solamente para propósito de México: Importado por: Black & Decker S.A. de C.V. Bosques de Cidros, Acceso Radiatas No. 42 3a. Sección de Bosques de las Lomas Delegación Cuajimalpa, 05120, México D.F. Tel. (52) 555-326-7100 R.F.C.: BDE810626-1W7 Solamente para propósito de Argentina: Black & Decker Argentina S.A. Pacheco Trade Center Colectora Este de Ruta Panamericana Km. 32.0 El Talar de Pacheco Partido de Tigre Buenos Aires (B1618FBQ) República de Argentina No. de Importador: 1146/66 Hecho e
