Résumé du contenu de la page N° 1
FRANÇAIS
ENGLISH ESPAÑOL
R
Pleasedo notreturn product to retailer.
Porfavor, no devuelvael producto al lugardecompra.
Veuillez nepasretournerleproduitau détaillant.
1--800--554--6723
Registeryourproduct onlineat:
Registresu producto en líneaen:
Enregistrez votreproduit en ligneàl’adresse:
www.poulanpro.com
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d’Instructions
PP025
ForOccasionalUseOnly
WARNING:
Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before
using this product. Fail
Résumé du contenu de la page N° 2
IDENTIFICATIONOFSAFETYSYMBOLS DANGER: Useonly specifiedtrimmer head, spool, and0.080inch (2mm) recommended trimmer line. Never useblades, flailingdevices, wire, rope, string, etc. This attachment is designed for linetrimmer use only. Failuretofollow these instructions may result in serious injury. WARNING: This unit canbe dangerous! Careless or improper usecancause serious injury. WARNING: Readthe operator’s manual beforeuse. Failureto follow instructions couldresult inserious injury totheoperat
Résumé du contenu de la page N° 3
IDENTIFICATIONOFSAFETYSYMBOLS Never allow children to operatethis unit. Store unit indoors in ahigh, dry placeout of the reachof children. When servicing unit, use only identical replacement parts. Always stopunit and disconnect spark plugbeforeclean- ing or servicing. WARNING: Firehazard. Never mix, pour, or storegasolineor usetheunit near a flameor sparks (including smoking, openflames, or work that cancausesparks). Useunleaded gasolineand two--stroke oilmixedat a ratioof 40:1(2.5%). OPTIONALA
Résumé du contenu de la page N° 4
SAFETYRULES S Alwayskeepengineontheright handside of your body. WARNING: When using gardening appliances,basicsafetyprecautionsmustal- S Hold the unit firmly withbothhands. waysbefollowedtoreducetheriskoffireand S Keep trimmer head (or other optional at- serious injury. Read and follow all instruc- tachment)belowwaistlevelandawayfrom tions. all parts ofyour body. Donot raiseengine above your waist. This power unit can bedangerous! Operatoris S Keepallpartsofyourbodyawayfrommuf- responsibleforfol
Résumé du contenu de la page N° 5
TRANSPORTINGANDSTORAGE S Use only for trimming, scalping, mowingand sweeping. Do not use for edging, pruning or S Allowenginetocoolbeforestoringortrans- hedge trimming. portingin vehicle. S Cut fromyour right to your left. Cutting on S Emptythefueltankbeforestoringortrans- leftsideoftheshieldwillthrowdebrisaway portingtheunit.Useupfuelleftinthecarbu- fromtheoperator. retorbystartingtheengineandlettingitrun until it stops. ADDITIONAL SAFETY RULES S Store unit and fuel in areawhere fuelvapors FORO
Résumé du contenu de la page N° 6
BLOWER/VACUUMSAFETY touched. Stop the blade by contacting the righthandsideofthecoastingbladewithma- terialalready cut. WARNING: Inspect area before startingunit. Removealldebrisandhardob- jectssuchasrocks,glass,wire,etc.thatcan ricochet,bethrown,orotherwisecauseinjury or damageduringoperation. S Do not set unit on any surface except a clean, hard area while engine is running. Debris such as gravel, sand, dust, grass, etc., could be picked up by the air intake andthrownoutthroughdischargeopening
Résumé du contenu de la page N° 7
S Avoidheavycontact withsolid objectsthat vent serious injury, always stop engine and might stop the tines. If heavy contact oc- ensureblade/chainhasstoppedmoving,dis- curs, stop the engine and inspect the unit connect spark plug, and wear gloves when for damage. changing or handling theblade or chain. S Neveroperatethecultivatorwithoutthetine cover in place and properly secured. WARNING: A coasting blade/rotat- S Keep the tines andguardclear of debris. ingchaincancauseinjurywhileitcontinuesto S
Résumé du contenu de la page N° 8
with the engine/motor running. Stop engine S Makesuretherotorwill spinfreely beforeat- anddisconnectsparkplugbeforeunclogging taching the snowthrower to the powerhead. snowordebrisfromdischargechuteorwhen S Iftherotorwillnotrotatefreelyduetofrozen adjustingvanes. ice, thaw theunit before thoroughly before attemptingtooperate under power. S Keeptherotor clear of debris. S Donotthrowsnownearotherpeople. The snowthrowercouldpropelsmallobjectsat highspeedcausing injury. S After striking a foreign ob
Résumé du contenu de la page N° 9
1. Remove wing nut fromshield. 2. Insert bracket intoslotas shown. 3. Pivotshielduntilboltpassesthroughhole inbracket. 4. Securely tighten wingnut ontobolt. Slot Shield Locking/Release Bracket ButtoninPrimary Hole For assembly of optional attachments (see listonpage11),refertotheASSEMBLYsec- tion of the applicable attachment instruction Wing manual. Nut LineLimiter Blade ATTACHING SHIELD WARNING: Theshieldmustbeprop- ADJUSTINGTHEASSISTHANDLE erlyinstalled.Theshieldprovidespartialprotec- tionfrom
Résumé du contenu de la page N° 10
STARTLEVER engine starts, allow the engine to warm--up 10--15 seconds, then fully squeeze the throttle The START LEVER helps to supply fuel tothe trigger to deactivate the starting system. engine to aid in starting. Activate the starting systembymovingthestartlevertotheSTART COUPLER position. DO NOT squeeze the throttle trigger The COUPLER enables optional attach- until the engine has started and runs. After the ments to beinstalledon the unit. BEFORE STARTINGENGINE WARNING: Besuretoread thefuel
Résumé du contenu de la page N° 11
4. Pull starter rope handlesharply until en- Locking/Release gine starts and runs. Button 5. Allow unit to run for 10--15 seconds, then fully squeeze the throttle trigger to disen- gage the starting system. STARTINGAWARMENGINE Upper Shaft Attachment Coupler 1. Squeeze and hold the throttle trigger. Keep throttle trigger fully squeezed until 3. While securely holding the engine and engine runs smoothly. upper shaft, pull the attachment straight 2. Pullstarterropesharplywhilesqueezing outof thecou
Résumé du contenu de la page N° 12
OPERATINGPOSITION CUTTINGMETHODS WARNING: Use minimum speed ALWAYS WEAR: anddonotcrowdthelinewhencuttingaround hardobjects(rock,gravel,fenceposts,etc.), EyeProtection whichcandamagethetrimmerhead,become entangledin theline, or bethrown causing a serious hazard. S Thetipofthelinedoes thecutting. Youwill achieve the best performance and LongPants minimumlinewearbynotcrowdingtheline into the cutting area. The right and wrong Heavy Shoes ways are shownbelow. Tipof the Line LineCrowdedInto Does The C
Résumé du contenu de la page N° 13
Mowing Sweeping SWEEPING-- Thefanningactionoftherotat- ing line can be used for a quick and easy clean up. Keep the lineparallelto andabove the surfaces being swept and move the tool fromsideto side. MAINTENANCE 1. Cleanthecoverandtheareaarounditto keep dirt from falling into the carburetor WARNING: Disconnect the spark plug before performing maintenance except chamber whenthecover is removed. 2. Remove parts by pressing button to re- for carburetor adjustments. leaseair filter cover. HELPFULTIP
Résumé du contenu de la page N° 14
SERVICEANDADJUSTMENTS REPLACINGTHELINE 1. Pressthetabsonthesideofthetrimmer head and remove cover andspool. Spool Cover Tab Tap Button 2. Remove any remaining line. 3. Clean dirt and debris from all parts. Re- Cover place spool if it is worn or damaged. 11. Make sure the lines are not caught be- 4. Replace with a pre-wound spool, or re- tweentherimofthespoolandthewallof place line using a 25 feet (8 meters) thecover. length of 0.080 inch (2 mm) diameter 12. Reinstall the spool and cover onto the
Résumé du contenu de la page N° 15
Toadjustidlespeed: Idle Speed Screw Allowenginetoidle.Adjustspeeduntilengine runswithouttrimmerheadoranyoptionalat- tachmentmovingorspinning(idletoofast)or enginestalling (idlespeed tooslow). S Turn idle speed screw clockwise to increase engine speed if engine stalls or dies. S Turnidlespeedscrewcounterclockwiseto decrease engine speed if trimmer head or Air Filter Cover any optionalattachment movesor spinsat idle. WARNING: Recheck the idlespeed after each adjustment. The trimmer head or Ifyoure
Résumé du contenu de la page N° 16
TROUBLESHOOTINGTABLE WARNING: Alwaysstopunitanddisconnectsparkplugbeforeperformingallofthe recommended remedies below except remedies that requireoperationof the unit. TROUBLE CAUSE REMEDY Engine will not 1. Engineflooded. 1. See“Startinga Flooded Engine” in start. Operation Section. 2. Fueltank empty. 2. Filltank withcorrect fuel mixture. 3. Spark plugnot firing. 3. Install new spark plug. 4. Fuelnot reaching 4. Check for dirty fuelfilter; replace. carburetor. Check for kinkedor split fuel line
Résumé du contenu de la page N° 17
LIMITEDWARRANTY PoulanPRO,adivisionofHusqvarnaConsum- In Canada, contact: er Outdoor Products N.A., Inc.,warrants tothe PoulanPRO original consumer purchaser that each new 850 Matheson Blvd. West PoulanPRObrandgasoline toolorattachment Mississauga, Ontario L5V 0B4 is free from defects in material and workman- Giving the model number, serial number and ship and agrees to repair or replace under this dateofpurchaseofyourproductandthename warranty any defective gasoline product or at- and address o
Résumé du contenu de la page N° 18
abuse, neglect, improper maintenance, un- thedeterminationthatawarrantedpartisde- approved modifications, or the use of parts fectiveif the diagnostic work is performedat not made or approved by the original equip- an approved Poulan PRO servicing center. ment manufacturer. You are responsible for CONSEQUENTIAL DAMAGES: Poulan presenting your small off--road engine to an PRO may beliable for damages to other en- Poulan PRO authorized repair center as soon gine components caused by the failure of
