Résumé du contenu de la page N° 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
QS6160, QS6140
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
1
Résumé du contenu de la page N° 4
Résumé du contenu de la page N° 5
EngliSh 6 Български 17 Čeština 29 eesti 40 Hrvatski 51 Magyar 63 ҚазаҚша 74 Lietuviškai 86 Latviešu 97 PoLski 108 r oMână 120 русский 131 sLovensky 143 sLovenšČina 154 srPski 165 українська 177 QS6160, QS6140
Résumé du contenu de la page N° 6
6 EngliSh introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. general description (Fig. 1) 1 Precision trimmer (32 mm) 2 Trimming head 3 Precision trimmer (15 mm) 4 Guiding groove 5 Hair length setting selector 6 Trimming head on/off button 7 Travel lock indication (QS6160 only) 8 Shaving head on/off button 9 Shaving head 10 Battery status indicator 11 Trimming comb
Résumé du contenu de la page N° 7
EngliSh 7 - If the appliance is subjected to a major change in temperature, pressure or humidity, let the appliance acclimatise for 30 minutes before you use it. - If the adapter or the charging stand is damaged, always have it replaced with one of the original types in order to avoid a hazard. - Do not use the appliance if the shaving head or one of the trimming combs is damaged or broken, as this may cause injury. - This appliance is only intended for trimming and dry shaving facial hair (
Résumé du contenu de la page N° 8
8 EngliSh 4 Put the appliance in the charging stand. , The battery status indicator starts to flash white to indicate that the appliance is charging. , When the battery is fully charged, the battery status indicator lights up white continuously. using the appliance You can use the appliance to trim or dry shave facial hair (beard, moustache and sideburns). This appliance is not intended for shaving or trimming lower body parts. Tip: Take your time when you first start to shave. You have t
Résumé du contenu de la page N° 9
EngliSh 9 Setting Hair length after trimming 9 9 mm - 3/8 inch 10 10 mm - 13/32 inch * no comb = 0.5mm - 1/32 inch 1 Hold the appliance in the trimming position, with the trimming head pointing upwards and the shaving head pointing downwards. 2 Slide the comb into guiding groove of the appliance (‘click’). 3 Press the hair length setting selector and then move it from left to right or right to left to select a setting. - The line above the hair length setting selector shows which setti
Résumé du contenu de la page N° 10
10 EngliSh 4 Press the trimming head on/off button once to switch on the trimming head. , QS6160 only: The on/off button lights up to indicate that the trimming head is operating. 5 To trim the hair, move the trimming comb through the hair slowly. tips - Always make sure that the tip of the trimming comb points in the direction in which you move the appliance. - Make sure that the flat part of the trimming comb is always in full contact with the skin to obtain an even hair length resul
Résumé du contenu de la page N° 11
EngliSh 11 using the precision trimmer The precision trimmer is only half as wide as the broad side of the trimming head. It therefore allows more precise styling of the area around the ears, the sideburns and also around the mouth and under the nose. 1 To use the precision trimmer, simply turn the cutting unit until the precision trimmer points towards the front of the appliance. 2 Press the trimming head on/off button to switch on the trimming head. 3 Hold the appliance with the t
Résumé du contenu de la page N° 12
12 EngliSh 4 To switch off the shaving head after use, press the shaving head on/off button again. Overload protection If you press the trimming head or shaving head too hard onto your skin or if its cutting element gets blocked (e.g. by clothes etc.), the on/off button of the blocked trimming head or shaving head flashes quickly (QS6160 only) and the appliance switches off automatically. Remove whatever is blocking the cutting elements before you use the appliance again. Cleaning and ma
Résumé du contenu de la page N° 13
EngliSh 13 2 Gently pull the trimming head off the appliance. 3 Remove the hairs from the inside of the trimming head connector with the cleaning brush. 4 Clean the inside of the trimming head with the cleaning brush. 5 After cleaning, put the trimming head back onto the appliance. Cleaning the shaving head 1 Switch off the appliance.
Résumé du contenu de la page N° 14
14 EngliSh 2 Pull the shaving head off the appliance. Note: The shaving head is very delicate. Handle it carefully. Replace the shaving head if it is damaged. 3 Rinse the shaving head with lukewarm water. Do not clean the shaving head with the cleaning brush, as this may cause damage. 4 Remove hairs from the cutters with the cleaning brush. 5 After cleaning, snap the shaving head back onto the appliance (‘click’). Replacement In case of frequent use, replace the shaving foil and the
Résumé du contenu de la page N° 15
EngliSh 15 Cutters 1 Pull the shaving head off the appliance. 2 Remove the cutters. 3 Snap the new cutters onto the appliance (‘click’). Storage You can fold the charger for easy travelling or storage. 1 To fold the charger: fold the base of the charger against the appliance holder. 2 Put the protection cap on the shaving unit. t ravel lock (Qs6160 only) The appliance has an integrated travel lock which prevents the appliance from accidentally being switched on during travel. 1
Résumé du contenu de la page N° 16
16 EngliSh Environment - Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment. - The built-in rechargeable battery contains substances that may pollute the environment. Always remove the battery before you discard and hand in the appliance at an official collection point. Dispose of the battery at an official collection point for batteries. If
Résumé du contenu de la page N° 17
Български 17 Въведение Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на адрес www.philips.com/welcome. Общо описание (фиг. 1) 1 Машинка за прецизно подстригване (32 мм) 2 Подстригваща глава 3 Машинка за прецизно подстригване (15 мм) 4 Водещ жлеб 5 Селектор за дължина на косъма 6 Бутон за вкл./изкл. на подстригващата глава 7 Индикатор за заключване при пътуване (само за QS6160) 8 Бутон за
Résumé du contenu de la page N° 18
18 Български - Ако уредът е бил подложен на значителни промени в температурата, налягането или влажността, изчакайте да се климатизира за 30 минути, преди да го използвате. - Ако адаптерът или зарядната поставка се повредят, винаги ги заменяйте с такива от оригиналния тип, за да избегнете опасност. - Не използвайте уреда, ако бръснещата глава или някой от гребените за подстригване са повредени или счупени, тъй като това може да доведе до нараняване. - Този уред е предназначен само за оформя
Résumé du contenu de la page N° 19
Български 19 4 Сложете уреда в зарядната поставка. , Индикаторът за батерията започва да мига в бяло, което показва, че уредът се зарежда. , Когато батерия е напълно заредена, индикаторът свети постоянно в бяло. използване на уреда Можете да използвате уреда за оформяне или сухо бръснене само на лицево окосмяване (брада, мустаци и бакенбарди). Уредът не е предназначен за бръснене или подстригване на други части на тялото. Съвет: Не бързайте, когато се бръснете за първи път. Необходима е
Résumé du contenu de la page N° 20
20 Български Настройка Дължина на космите след подстригване 8 8 мм - 5/15 инча 9 9 мм - 3/8 инча 10 10 мм - 13/32 инча * без гребен = 0,5 мм - 1/32 инча 1 Дръжте уреда в положение за постригване, с подстригващата глава насочена нагоре, а бръснещата глава – надолу. 2 Плъзнете гребена във водещия жлеб на уреда (до щракване). 3 Натиснете селектора за дължина на косъма и го преместете отляво надясно или отдясно наляво, за да изберете настройка. - Линията над селектора за дължина на косъма
