Résumé du contenu de la page N° 1
®
GARDENA
HighCut 48 Art. 8880
D Betriebsanleitung GR Οδηγίες χρήσεως
Elektro-Heckenschere Ηλεκτρικό μπορντουροψάλιδο
GB Operating Instructions RUS Инструкция по эксплуатации
Electric Hedge Trimmer Электрические кусторезы
F Mode d’emploi SLO Navodilo za uporabo
Taille-haies électrique Električne škarje za živo mejo
NL Instructies voor gebruik HR Upute za uporabu
Elektrische heggenschaar Električne škare za živicu
Résumé du contenu de la page N° 2
GARDENA Electric Hedge Trimmer HighCut 48 Translation of the original instructions from German. Please read these operating instructions carefully and observe the notes given. Use these operating instructions to familiarise yourself with the hedge trimmer, its proper use and the notes on safety. For safety reasons, children under the age of 16 and people not familiar with these operating instructions must not use this hedge trimmer. Persons with reduced physical o
Résumé du contenu de la page N° 3
General Power Tool Safety Warnings c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power WARNING ! Read all safety warnings and all source and /or battery pack, picking up or carrying instructions. Failure to follow the warnings and the tool. Carrying power tools with your finger on the instructions may result in electric shock, fire and / switch or energising power tools that have the switch or serious i
Résumé du contenu de la page N° 4
5. Service Use only on AC mains supply voltage shown on the product rating label. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement Under no circumstances should an earth be connected parts. This will ensure that the safety of the power to any part of the product. tool is maintained. Cables Hedge trimmer safety warnings: Use only permitted extension cables as per HD 516. � Keep all parts of the body away from the cutter v Ask your electrical speci
Résumé du contenu de la page N° 5
3. Assembly Fitting the hand guard: Before the hand guard can be 5 fitted, the position of the hedge trimmer has to be changed – from A the packing position A to the working position C. A Hold down the button and tilt 1 the swivel head by 90° 2 (see 4. Operation “Tilting the swivel head” ). 1 B Hold down the button and 3 B rotate the cutting unit to the 4 3 0° position (see 4. Operation 5 “Rotating the cutting unit by 90°” ). 4 C Hold down the button and tilt 1 2 the swivel hea
Résumé du contenu de la page N° 6
The hedge trimmer can be operated in 4 working positions. Working positions: Side trimming: Vertical trimming Horizontal Trimming at low Cutting unit at high level: trimming at level: rotated by 90° Telescopic tube high level: Cutting head extended Cutting head extended by tilted by 75°, -45°, telescopic telescopic tube tube extended extended Rotate cutting unit For sideways cutting, the cutting unit can be rotated through 90°. through 90°: The cutting unit can be turned to the right or
Résumé du contenu de la page N° 7
Extending the telescopic The telescopic tube / offers continuous extension for B D tube: trimming at high and low level and can be extended in two stages to a total length of 62 cm. 1. Unplug the mains plug. 2. Open clamping lever , extend the lower telescopic tube to A B the length required and close clamping lever again. A 3. Open clamping lever , extend the upper telescopic tube to C D the length required and close clamping lever again. C D C B A Starting the Hedge Trimmer: DANGER ! Ris
Résumé du contenu de la page N° 8
6. Maintenance Cleaning the Hedge Trimmer: DANGER ! Risk of physical injury/ electric shock! V Always unplug the mains plug and slide the protective cover over the cutter blade A 6 7 before carrying out maintenance work. V Do not clean the hedge trimmer under running water (especially high pressure). 7 1. Clean the hedge trimmer with a damp cloth. 6 2. Lubricate the trimmer blade with a low viscosity oil (e.g. 7 GARDENA sp
Résumé du contenu de la page N° 9
9. Technical Data HighCut 48 (Art. 8880) Power consumption, motor 550 W Voltage / Frequency 230 V/ 50- 60 Hz Strokes 2,800/min. Length of cutter blade 48 cm Tooth gap of cutter blade
Résumé du contenu de la page N° 10
Produkthaftung D Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Original GARDENA Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt wird. Entsprechendes gilt für Ergänzungsteile und Zubehör. GB Product Liabi
Résumé du contenu de la page N° 11
EG-Konformitätserklärung EU azonossбgi nyilatkozat D H Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die Alulнrott, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, igazolja, hogy az alбbb felso- nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung rolt, бltalunk forgalomba hozott termйkek megfelelnek az EU elvбrбsoknak, EU die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards biztonsбgi normбknak йs a termйkspecifikus szabvбn
Résumé du contenu de la page N° 12
Bezeichnung des Gerätes: Elektro-Heckenschere Schall-Leistungspegel: gemessen / garantiert Description of the unit: Electric Hedge Trimmer Noise level: measured / guaranteed Désignation du matériel : Taille-haies électrique Puissance acoustique : mesurée / garantie Omschrijvingvanhetapparaat: Elektrische heggenschaar Geluidsniveau: gemeten / gegarandeerd Produktbeskrivning:
Résumé du contenu de la page N° 13
Deutschland / Germany China Georgia Mexico Slovak Republic GARDENA GmbH Husqvarna (China) Machinery ALD Group AFOSA Husqvarna Česko s.r.o. Central Service Manufacturing Co., Ltd. Beliashvili 8 Av. Lopez Mateos Sur # 5019 Türkova 2319/5b Hans-Lorenser-Straße 40 No. 1355, Jia Xin Rd., 1159 Tleilisi Col. La Calma 45070 149 00 Praha 4 – Chodov D-89079 Ulm Ma Lu Zhen, Jia Ding Dist., Zapopan, Jalisco Bezplatná infolinka: Great Britain Produktfragen: Shanghai Mexico 800 154 044 Husqvarna UK Ltd
