Résumé du contenu de la page N° 1
TIV TIVOLI 50 / HG 50 OLI 50 / HG 50
A B1
TIV TIVOLI 63 / HG 63 OLI 63 / HG 63
19 20
18 6
TIV TIVOLI 65 / HG 65 OLI 65 / HG 65
HC 60/70 / PH 6 HC 60/70 / PH 61 1
B2
19
6
18
B3
INSTRUCTION MANUAL MANUAL DO OPERADOR
IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions care- INFORMAÇÕES IMPORTANTES: Queira ler cuidadosa-
GB PT
fully and make sure you understand them before using this unit. mente estas instruções e tenha certeza de entendë las
Retain these instructions for future reference. antes
Résumé du contenu de la page N° 2
C D F1 F2 2 Strokes McCulloch Engine totally C oil sintetyc oil 50:1 40:1 2% 2,5% D 3 3 1 ltr 25 cm 1 ltr 25 cm 5 100 4 100 10 200 5 125 15 300 10 250 20 400 20 500 F3 E F4 F4 C E E TIVOLI 65 / HG 65 F5 F6
Résumé du contenu de la page N° 3
G H1 H2 H3 H4 H5
Résumé du contenu de la page N° 4
GB Due to a constant product improvement programme, the factory reserves the right to modify technical details mentioned in this manual without prior notice. DE Im Sinne des Fortschritts behält sich der Hersteller das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherigen Hinweis durchzuführen. FR La Maison se réserve la possibilité de changer des caractéristiques et des données de ce manuel à n’importe quel moment et sans préavis. NL Door konstante produkt ontwikkeling behoud de fabrikant zich he
Résumé du contenu de la page N° 5
A. General Description 1) BLADES 11) GEAR BOX 2) BLADE GUIDE 12) GREASE GUN 3) FUEL CAP 13) SAFETY LEVER 4) FRONT HANDLE 14) AIR FILTER 5) STARTER HANDLE 15) CHOKE CONTROL 6) CYLINDER COVER 16) FUEL ENRICHMENT LEVER 7) SPARK PLUG 17) HANDLE LOCK KNOB 8) HANDLE 18) FRONT HANDLE LOCK LEVER 9) THROTTLE CONTROL TRIGGER 19) HAND GUARD 10) STOP SWITCH 20) TRANSPORT GUARD PRODUCT IDENTIFICATION LABEL LEGEND: 1) Guaranteed noise level according to directive 2000/14/EC 2) Manufacturer's name and address
Résumé du contenu de la page N° 6
Do not smoke when Safety apparel: refueling or using the Approved boots machine Choke closed Choke open (Hot ignition) (Cold ignition) B - Description of the safety devices on the machine, Controls and maintenance necessary to ensure safe conditions WARNING! Never use the machine for any reason with its safety devices out of order • This section describes the safety devices • Periodically, and always after any violent impact installed on the machine, the controls and to the guard, check its cond
Résumé du contenu de la page N° 7
• Remember the risk of fire. Make sure • CAUTION! Engine exhaust fumes can the muffler is always correctly fastened to get very hot and may contain sparks. Do not the machine. Never use the machine with a use it near inflammable material defective or damaged muffler. • CAUTION! Engine exhaust fumes con- tain carbon monoxide which can cause poi- soning. For this reason, you should not use the machine indoors. C. SAFETY INSTRUCTIONS General precautions hanging tree limbs, etc.). • Remove any rubbi
Résumé du contenu de la page N° 8
• Keep all parts of the body and clothing away • Stop the engine when changing to another from the blades during startup and while the place or before examining the blades. engine is running. • Before starting to cut again make sure your • Always work from a stable position on your feet. position is correct. • Do not use the hedge trimmer while standing • To reduce the fire hazard keep the engine and on a ladder or other unstable support. muffler free of twigs, leaves or excess lubricant. • When
Résumé du contenu de la page N° 9
• Clean the area around the fuel cap before FUEL STORAGE removing it, to prevent any impurities from con- taminating the fuel. • Gasoline is highly inflammable. • Take the cap off the fuel container carefully. • Before going near any type of fuel, put out your Unscrew the cap on the fuel tank and fill it with cigarette, pipe or cigar. the necessary quality, using a funnel. • Store the fuel in a cool, well-ventilated place, in • Take care not to spill any fuel. an approved fuel storage container.
Résumé du contenu de la page N° 10
F. Starting and stopping the engine CAUTION! when warm or cold see the instructions below. • Before starting the machine read this manu- al in its entirety, with special attention to the safety devices and recommended personal CAUTION! protection equipment. • Before starting the machine make sure it is Do not pull the starter cord all the way to the in perfect conditions and that all the safety limit and do not let it snap back against the devices are correctly installed and in perfect machine a
Résumé du contenu de la page N° 11
H. Routine Maintenance CAUTION! 3 GREASING GEARBOX (Only for specific models) • Do not make any repairs or adjustments on • Every 50 hours of operation add grease to the the machine that are not described in this gearbox for the high speed gears, through the manual. inlet (C). • Contact an authorized service center if you have any questions about the repairs to 4 SPARKPLUG make. • Periodically (at least once every 50 hours) disas- • The warranty may be invalidated in case of semble and clean th
Résumé du contenu de la page N° 12
Troubleshooting table The engine The machine The engine stutters does not starts but does or loses power start not cut properly Make sure the STOP switch is on I. • Make sure that the fuel tank is at least 25% full. •• Make sure the air filter is clean. •• Remove the sparkplug, dry and clean it, then return it to its place. If necessary, •• replace it. Check and if necessary adjust the screws • on the carburetor Change the fuel filter. Contact your supplier. • Follow the correct procedure for as
Résumé du contenu de la page N° 13
Conformity certificate The undersigned, authorized by E.O.P., declares that the following products model /TYPE: Tivoli 65 / HG 65, Tivoli 63 HG 63, : Tivoli 50 / HG 50, HC 60/70 / PH 61 starting from the serial numbers produced from 2003 on, manufactured by E.O.P., Valmadrera, Italia, comply with European Directive: 98/37/EEC (Machine Directive), 93/68/EEC (EEC Marking Directive) & 89/336/EEC (Electromagnetic Compatibility Directive), directive 2000/14/EEC (Enclosure V). Valmadrera, 15.12.01 Giu
