Résumé du contenu de la page N° 1
Operator’s Manual
®
Hedge Trimmer
ATTACHMENT
Model No. 316.792490
� SAFETY
� ASSEMBLY
� OPERATION
� MAINTENANCE
� PARTS LIST
� ESPAÑOL, P. E1
CAUTION: Before using
this product, read this
manual and follow all
safety rules and operating
instructions.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.
Visit our website: www.sears.com/craftsman
769-03572A
Résumé du contenu de la page N° 2
RULES FOR SAFE OPERATION Before beginning, locate the unit’s model plate. It lists the model and TABLE OF CONTENTS serial numbers of your unit. Refer to the sample plate below and Service Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 copy the information for future reference. Rules for Safe Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 K
Résumé du contenu de la page N° 3
RULES FOR SAFE OPERATION SAFETY WARNINGS FOR ELECTRIC POWERHEADS AND � Do not force unit. It will do the job better and with less likelihood HEDGE TRIMMERS of injury at a rate for which it was designed. � Use extreme caution when reversing or pulling the unit towards you. WARNING: To reduce the risk of electrical shock, � Do not overreach, take extra care when working on steep slopes use only extension cords approved for outdoor use, or inclines. Always keep proper footing and balance. such as
Résumé du contenu de la page N° 4
RULES FOR SAFE OPERATION � SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS � This operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product. Read the operator's manual for complete safety, assembly, operating and maintenance and repair information. SYMBOL MEANING SYMBOL MEANING � SAFETY ALERT SYMBOL � WEAR EYE AND HEARING PROTECTION WARNING: Thrown objects and loud noise can Indicates danger, warning or caution. May be used in cause severe eye injury and hear
Résumé du contenu de la page N° 5
KNOW YOUR UNIT Indexing Ring Gear Housing Adjustment Bolt Blade Drive Shaft Assembly Hanger WARNING: DO NOT USE an extension boom with Angle this product. It is not designed to be used with an Adjustment extension and using one may cause serious injury. Handle ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTALLING / REMOVING THE ATTACHMENT Craftsman Convertible™ Release Button Coupler Read and understand operator’s manual WARNING: Primary Hole for unit to be used with this attachment prior to operation. To avoid ser
Résumé du contenu de la page N° 6
ASSEMBLY INSTRUCTIONS Removing the attachment: Check Coupler Engagement Prior to Use 1. Turn the knob counterclockwise to loosen (Fig. 1). 1. Start the unit. 2. Press and hold the release button (Fig. 2). 2. Briefly engage and release the trigger. 3. While firmly holding the upper shaft housing, pull the hedge 3. Check that attachment is operating. trimmer attachment out of the coupler (Fig. 2). 4. If the attachment is not operating, remove attachment and repeat steps for installing the attachme
Résumé du contenu de la page N° 7
MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS LUBRICATING BLADE 2. Occasionally, you should oil your hedge trimmer attachment during use. Before oiling, stop the engine, then oil. You then can resume trimming. Do not oil while hedge trimmer WARNING: Before maintenance, be sure your hedge attachment is running. trimmer is disconnected from the power supply. Failure to do so can result in accidental starting, causing OTHER MAINTENANCE serious personal injury. 1. The cutting blades are made from high quality
Résumé du contenu de la page N° 8
NOTES 8
Résumé du contenu de la page N° 9
Manual del Operador ® Accesorio de RECORTADOR DE SETOS Modélo No. 316.792490 � SEGURIDAD � ENSAMBLE � OPERACIÓN � MANTENIMIENTO � LISTA DE PIEZAS PRECAUCIÓN: Antes de utilizar este producto, lea este manual y siga todas las reglas de seguridad y las instrucciones de funcionamiento. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A. Visite nuestro sitio web: www.sears.com/craftsman 769-03572A
Résumé du contenu de la page N° 10
NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA Antes de que empiece a ensamblar su nuevo equipo, por favor INDICE DE CONTENIDOS ubique la placa que contiene el modelo de la unidad y escriba esa Llamadas a apoyo al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E1 información en el espacio en blanco aquí debajo. Aquí debajo se Normas para una operación segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E2 explica la muestra de una placa del modelo. Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 11
NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA � No arranque ni opere la unidad en una sala o edificio cerrado. Los � Use la cizalla para corte de setos apropiadamente. Use esta gases de escape de monóxido de carbono pueden ser letales en un herramienta solamente para el propósito pretendido. Úsela para área cerrada. Opere esta unidad sólo en un área exterior bien ventilada. recortar el tipo de arbusto, crecimiento, etc., descrito en las ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ESPECIALES PARA LAS instrucciones de funcion
Résumé du contenu de la page N° 12
NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA � SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES � Este manual del operador describe los símbolos y figuras de seguridad e internacionales que pueden aparecer en este producto. Lea el manual del operador para obtener información completa acerca de la seguridad, ensamble, operación y mantenimiento y reparación. SIMBOLO SIGNIFICADO SIMBOLO SIGNIFICADO � SIMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD � USE PROTECCION OCULAR Y AUDITIVA Indica peligro, advertencia o precaución. Puede ser
Résumé du contenu de la page N° 13
CONOZCA SU UNIDAD Lengüeta divisora Caja de engranaje Perno para ajustar Conjunto de eje Cuchilla impulsor Asa para colgar NO UTILICE una pluma de ADVERTENCIA: Palanca para extensión con este producto. No está diseñado para ajustar el ángulo ser utilizado con una extensión y utilizarla puede ocasionar lesiones graves. INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE INSTALACIÓN / REMOCIÓN DEL ACOPLADOR Botón de desconexión Craftsman Convertible™ Acoplador ADVERTENCIA: Lea y comprenda el manual del Orificio operador
Résumé du contenu de la page N° 14
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE Remoción del accesorio Inspeccione el acoplamiento del eje acodado antes de usar la 1. Para aflojarlo, gire el botón en el sentido opuesto al de las unidad manecillas del reloj (Fig. 1). 1. Arranque la unidad. 2. Oprima y sostenga oprimido el botón de liberación (Fig. 2). 2. Enganche y suelte el gatillo brevemente. 3. Mientras sostiene con firmeza el bastidor del eje superior, tire 3. Verifique que el accesorio esté funcionando. del accesorio hacia afuera del acoplador
Résumé du contenu de la page N° 15
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN LUBRICACIÓN DE LA CUCHILLA 2. Usted debe aceitar ocasionalmente el accesorio de la cizalla durante el uso. Antes de aceitarlo, pare la cizalla y acéitelo. ADVERTENCIA: Puede continuar con el corte después de hacerlo. No lo aceite Antes de mantenimiento, asegúrese que su cortador de setos esta desconectado de la mientras el accesorio de la cizalla esté funcionando. corriente eléctrica. Falla en este procedimiento podrÌa OTRO MANTENIMIENTO causar que se
Résumé du contenu de la page N° 16
NOTAS E8
Résumé du contenu de la page N° 17
NOTAS E9
Résumé du contenu de la page N° 18
NOTAS E10
Résumé du contenu de la page N° 19
PARTS LIST REPLACEMENT PARTS - MODEL 316.792490 HEDGE TRIMMER ATTACHMENT 1 2 3 12 Item Part No. Description 1 791-182886 Screw 2 753-05616 Drive Shaft Housing Assembly 3 753-05617 Indexing Ring 4 753-05698 Anti-rotation Screw 5 753-05618 Gearbox Assembly (includes 4) 4 6 753-05619 Screw 7 753-05620 Blade Housing Hardware 6 5 8 753-05621 Upper Blade Housing (includes 7) 9 753-05623 Blade Assembly 10 753-05624 Guard 11 753-05625 Lower Blade Assembly 12 791-182215 Lock Washer 7 *Not Shown * 791-612
Résumé du contenu de la page N° 20
Get it fixed, at your home or ours! Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice: www.managemyhome.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters. ® 1-800-
