Résumé du contenu de la page N° 1
20V MAX* LITHIUM HEDGE TRIMMER -
INSTRUCTION MANUAL
Model Numbers LHT2220, CHH2220
Thank you for choosing Black & Decker! Go
to www.BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
PLEASE READ BEFORE RETURNING
THIS PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem with your
Black & Decker purchase, go to
WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
for instant answers 24 hours a day.
If you canʼt find the answer or do not have access to the internet,
call 1-800-544-6986 fr
Résumé du contenu de la page N° 2
TABLE OF CONTENTS GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING: Read all safety warnings and instructions. Safety Guidelines - Definitions.................................................2 Failure to follow the warnings and instructions may result in electric General Safety Rules...............................................................2 shock, fire and/or serious injury. Components.............................................................................4 Save all warnings and instruction
Résumé du contenu de la page N° 3
adjustments, changing accessories, or storing power tools. 3) Personal safety Such preventive safety measures reduce the risk of starting the a) Stay alert, watch what you are doing and use common power tool accidentally. sense when operating a power tool. Do not use a power d) Store idle power tools out of the reach of children and do tool while you are tired or under the influence of drugs, not allow persons unfamiliar with the power tool or these alcohol or medication. A moment of inattention
Résumé du contenu de la page N° 4
6) Service The label on your tool may include the following symbols. V................volts A ....................amperes a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that Hz..............hertz W ..................watts the safety of the power tool is maintained. min ............minutes ..................alternating current n ..........direct current o ..................no load speed HEDGE TRIMMER SAFETY WARNINGS Class II
Résumé du contenu de la page N° 5
• Make sure that cord is located so that it will not be stepped on, IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS tripped over, or otherwise subjected to damage or stress. FOR BATTERY CHARGERS • Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary. Use of improper extension cord could result in risk of fire, electric SAVE THESE INSTRUCTIONS: This manual contains important shock, or electrocution. safety instructions for battery chargers. • An extension cord must have adequate wire size (AWG or • Befor
Résumé du contenu de la page N° 6
• Contents of opened battery cells may cause respiratory irritation. center when service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock, electrocution or fire. Provide fresh air. If symptoms persist, seek medical attention. • Disconnect the charger from the outlet before attempting any WARNING: Burn hazard. Battery liquid may be flammable if cleaning. This will reduce the risk of electric shock. Removing the exposed to spark or flame. battery pack will not re
Résumé du contenu de la page N° 7
STORAGE RECOMMENDATIONS HOT/COLD PACK DELAY 1. The best storage place is one that is cool and dry away from When the charger detects a battery that is excessively hot or direct sunlight and excess heat or cold. excessively cold, it automatically starts a Hot/Cold Pack 2. Long storage will not harm the battery pack or charger. Delay, suspending charging until the battery has normalized. After this happens, the charger automatically switches to the Pack CHARGING PROCEDURE Charging mode. This fea
Résumé du contenu de la page N° 8
sufficient power on jobs which were easily done previously. DO NOT OPERATION CONTINUE to use under these conditions. Follow the charging procedure. You may also charge a partially used pack whenever SWITCH you desire with no adverse affect on the battery pack. To turn the unit “ON”, slide the lock off 5. Foreign materials of a conductive nature such as, but not limited 3 button, shown in figure 3, backward and to, steel wool, aluminum foil, or any buildup of metallic particles squeeze the trigge
Résumé du contenu de la page N° 9
2. TRIMMING NEW GROWTH – 5 WARNING: TO GUARD AGAINST INJURY, OBSERVE THE (Figure 5) A wide, sweeping motion, FOLLOWING: feeding the blade teeth through the • READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING. SAVE twigs is most effective. A slight 0-15 INSTRUCTION MANUAL. downward tilt of the blade, in the direction of motion gives the best • CHECK THE HEDGE FOR FOREIGN OBJECTS SUCH AS WIRE cutting. OR FENCES BEFORE EACH USE. • KEEP HANDS ON HANDLES. DONʼT OVERREACH. CAUTION: Do not cut stems greater • DO
Résumé du contenu de la page N° 10
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is WARNING: subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any Remove battery pack before servicing, cleaning or removing material interference received, including interference that may cause from the gardening appliance. undesired operation. The cutting blades are made from high quality, NOTE: This equipment has been tested and found to comply with 9 harden
Résumé du contenu de la page N° 11
FULL TWO-YEAR HOME USE WARRANTY ACCESSORIES Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against WARNING: DO NOT use the Hedge Trimmer with any type of any defects in material or workmanship. The defective product will be accessory or attachment. Such usage might be hazardous. replaced or repaired at no charge in either of two ways. The first is to return the product to the retailer from whom it was THE RBRC™ SEAL purchased (provided that the store is a participating retailer)
Résumé du contenu de la page N° 12
TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible Solution • Slow running, noisy or hot blades. • Dry, corroded blades. • Lubricate blades. • Blades or blade support bent. • Straighten blade or blade support. • Bent or damaged teeth. • Straighten teeth. • Loose blade bolts. • Tighten blade bolts. • Unit will not start. • Battery not installed properly. • Check battery installation. • Battery not charged. • Check battery charging requirements. • Lock off not fully operated. • Check that lock off
Résumé du contenu de la page N° 13
TAILLE-HAIE AVEC BLOC-PILES AU LITHIUM, 20 V MAX.* MODE DʼEMPLOI Numéro de catalogue LHT2220, CHH2220 Merci dʼavoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. A LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT : Si des questions ou des problèmes surgissent après lʼachat dʼun produit Black & Decker, consulter le site Web WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS pour obtenir des réponses instantanément 24 h
Résumé du contenu de la page N° 14
LIGNES DIRECTRICES EN MATIERE DE TABLE DES MATIÈRES SECURITE - DEFINITIONS Directives de sécurité - Définitions...........................................14 Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi. Avertissements de sécurité généraux .......................................15 Les informations quʼil contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et Composantes...........................................................................18 visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-des
Résumé du contenu de la page N° 15
c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GENERAUX POUR d'autres conditions où il pourrait être mouillé. La LES OUTILS ELECTRIQUES pénétration de lʼeau dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique. d) Ne pas utiliser abusivement le cordon dʼalimentation. Ne AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de jamais utiliser le cordon pour transporter, tirer ou sécurité et toutes les directives. Le non-respect des débrancher un outil électriq
Résumé du contenu de la page N° 16
brancher un outil électrique dont lʼinterrupteur est à la position e) Entretenir les outils électriques. Vérifier les pièces de marche risque de provoquer un accident. mobiles pour sʼassurer quʼelles sont bien alignées et tournent librement, quʼelles sont en bon état et ne sont d) Retirer toute clé de réglage ou clé standard avant de affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon démarrer lʼoutil. Une clé standard ou une clé de réglage fonctionnement de lʼoutil électrique. En cas de do
Résumé du contenu de la page N° 17
6) Réparation ces produits chimiques peuvent causer le cancer ainsi que des malformations congénitales, et ils présentent dʼautres dangers au a) Faire réparer lʼoutil électrique par un réparateur système reproductif humain. Voici des exemples de tels produits professionnel en nʼutilisant que des pièces de rechange chimiques : • les composés dʼengrais; identiques. Cela permettra de maintenir une • les composés dʼinsecticides, dʼherbicides et de utilisation sécuritaire de lʼoutil électrique. pest
Résumé du contenu de la page N° 18
COMPOSANTES MISE EN GARDE : risque de brûlure. Pour réduire le risque de blessures, charger seulement des bloc-piles Black & Decker. 1. Détente Dʼautres types de piles peuvent exploser et provoquer des blessures 2 3 5 2. Bouton de verrouillage corporelles et des dommages. 3. Poignée de la détente 4. Pare-main MISE EN GARDE : dans certaines circonstances, lorsque le 4 5. Anse chargeur est branché au bloc dʼalimentation, les contacts de 6. Chargeur chargement du chargeur peuvent être court-circuit
Résumé du contenu de la page N° 19
adéquat (AWG, American Wire Gauge [calibrage américain réparation autorisé lorsquʼun entretien ou une réparation est normalisé des fils]). Plus le numéro de calibre de fil est petit et plus requise. Le remontage non conforme du chargeur comporte des sa capacité est grande, par exemple un calibre 16 a plus de risques de choc électrique, dʼélectrocution ou dʼincendie. capacité quʼun calibre 18. Si plus dʼune rallonge est utilisée pour • Débrancher le chargeur avant de le nettoyer. Cela réduira le
Résumé du contenu de la page N° 20
lʼeau pendant 15 minutes ou jusquʼà ce que lʼirritation cesse. Si des contenant des objets tels que des clous, des vis ou des clés, car tout soins médicaux sont nécessaires, lʼélectrolyte des piles au Lithium contact accidentel entre les bornes à découvert et un objet métallique Ion est composé dʼun mélange de carbonates organiques liquides et conducteur comme une clé, une pièce de monnaie, un outil à main, de sels de lithium. etc. risque de provoquer un incendie. La Hazardous Material Regulatio
