Résumé du contenu de la page N° 1
TGA570_571(e).fm Page 1 Thursday, April 13, 2006 1:51 PM
Installation Manual
5.8 GHz Expandable Digital Cordless Handset
Model No. KX-TGA570
Model No. KX-TGA571
Model shown is KX-TGA570.
Thank you for purchasing a Panasonic cordless telephone.
This handset is an accessory handset for use with Panasonic base units
KX-TG5761/KX-TG5766/KX-TG5767/KX-TG5771/KX-TG5776/
KX-TG5777. You must register this handset with your base unit before it
can be used.
This installation manual describes only the
Résumé du contenu de la page N° 2
TGA570_571(e).fm Page 2 Thursday, April 13, 2006 1:51 PM Accessory information Included accessories Quantity Accessory item Order number KX-TGA570 KX-TGA571 Charger PQLV30043ZS 1 1 AC adaptor for charger PQLV207Z 1 1 Battery HHR-P105 1 1 *1 Handset cover PQYNTG5771SR 1 1 *2 USB cable PQJA10166Z or –1 PQJA10177Z *3 CD-ROM PQJKTG5776Z – 1 *1 The handset cover comes attached to the handset. *2 Both of the USB cables function well. *3 Allows you to install the GIGARANGE USB Utili
Résumé du contenu de la page N° 3
TGA570_571(e).fm Page 3 Thursday, April 13, 2006 1:51 PM Battery installation Setting up the handset 1 Press the notch of the handset cover firmly, and slide it in the direction of the Connecting the charger arrow. L Use only the included Panasonic AC adaptor PQLV207. (120 V AC, 60 Hz) Bottom of 2 Insert the battery (A), and press it Hooks the charger down until it snaps into position (B). Then close the handset cover (C, D). B Fasten the AC adaptor cord to prevent C it from being disco
Résumé du contenu de la page N° 4
TGA570_571(e).fm Page 4 Thursday, April 13, 2006 1:51 PM Panasonic battery performance Battery charge Place the handset on the charger for 7 Operation Operating time hours before initial use. While in use Up to 5 hours While charging, the charge indicator on the (talking) handset lights in amber. When the battery is fully charged, the indicator lights in While not in use Up to 7 days green. (standby) While using the Up to 3 hours Charge clarity booster indicator feature Note: L The hand
Résumé du contenu de la page N° 5
TGA570_571(e).fm Page 5 Thursday, April 13, 2006 1:51 PM Changing the display language Registration 1 {MENU} (middle soft key) i Register the handset to a KX-TG5761/KX- {#}{1}{1}{0} TG5766/KX-TG5767/KX-TG5771/KX- TG5776/KX-TG5777 base unit. 2 Select the desired setting. 1 Base unit: 3 Press the middle soft key to save. i Press and hold {INTERCOM} until the {OFF} IN USE indicator flashes. L After the IN USE indicator starts flashing, the rest of the procedure must be completed within 90
Résumé du contenu de la page N° 6
TGA570_571(e).fm Page 6 Thursday, April 13, 2006 1:51 PM Headset (optional) Wall mounting Connecting a headset to the handset 1 Drive the screws (not included) into the allows hands-free phone conversations. wall using the wall mount template as a We recommend using the Panasonic guide. headset noted on page 2. 25.4 mm (1 inch) Screws (120 V AC, 60 Hz) 2 Mount the charger (A), then slide it down (B) and to the right (C) until it is secure. L Headset shown is KX-TCA86. L Handset shown i
Résumé du contenu de la page N° 7
TGA570_571(e).fm Page 7 Thursday, April 13, 2006 1:51 PM Charger Specifications Dimensions: Approx. height 58 mm x width 87 mm x General 9 7 depth 95 mm (2 / inches x 3 / inches x 32 16 3 3 / inches) Operating environment: 4 5 °C – 40 °C (41 °F – 104 °F) Mass (Weight): Approx. 90 g (0.20 lb.) Handset Power consumption: Frequency: Standby: Approx. 1.1 W 5.76 GHz – 5.84 GHz Maximum: Approx. 3.4 W Dimensions: Power supply: Approx. height 156 mm x width 49 mm x AC adaptor (120 V AC, 60 Hz) 1 1
Résumé du contenu de la page N° 8
TGA570_571(e).fm Page 8 Thursday, April 13, 2006 1:51 PM FCC and other information This equipment is hearing aid compatible as CAUTION: defined by the FCC in 47 CFR Section Any changes or modifications not expressly 68.316. approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to When you hold the phone to your ear, noise operate this device. might be heard in your Hearing Aid. Some Hearing Aids are not adequately shielded from NOTE: external RF (radio frequency
Résumé du contenu de la page N° 9
TGA570_571(e).fm Page 9 Thursday, April 13, 2006 1:51 PM L Use only the battery(ies) specified. FCC RF Exposure Warning: L Do not dispose of the battery(ies) in a fire. The product complies with FCC radiation They may explode. Check with local waste exposure limits set forth for an uncontrolled management codes for special disposal environment. The handset may be carried instructions. and operated with only the optional specific belt-clip. Other non-tested belt-clips or similar L Do no
Résumé du contenu de la page N° 10
TGA570_571(e).fm Page 10 Thursday, April 13, 2006 1:51 PM Notice 10 For assistance, please visit http://www.panasonic.com/consumersupport
Résumé du contenu de la page N° 11
TGA570_571(e).fm Page 11 Thursday, April 13, 2006 1:51 PM Warranty PANASONIC CONSUMER PANASONIC PUERTO RICO, INC. ELECTRONICS COMPANY, DIVISION San Gabriel Industrial Park, OF PANASONIC CORPORATION OF Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, NORTH AMERICA Carolina, Puerto Rico 00985 One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Telephone Products Limited Warranty Limited Warranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Con
Résumé du contenu de la page N° 12
TGA570_571(e).fm Page 12 Thursday, April 13, 2006 1:51 PM IF REPAIR IS NEEDED DURING THE LIMITED WARRANTY PERIOD THE PURCHASER WILL BE REQUIRED TO FURNISH A SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE INDICATING DATE OF PURCHASE, AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE. CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE. Limited Warranty Limits And Exclusions This Limited Warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER n
Résumé du contenu de la page N° 13
TGA570_571(e).fm Page 13 Thursday, April 13, 2006 1:51 PM Customer services Customer Services Directory Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Servicenter; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at: http://www.panasonic.com/consumersupport or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo You may also contact us directly at: 1-800-211-PANA (1-800-211-7262), Monda
Résumé du contenu de la page N° 14
TGA570_571(e).fm Page 14 Thursday, April 13, 2006 1:51 PM If you need assistance with setup or operation 1 Visit our website: http://www.panasonic.com/phonehelp 2 Contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo 3 Call us at: 1-800-211-PANA (1-800-211-7262) TTY users (hearing or speech impaired users) can call 1-877-833-8855. When you ship the product L Carefully pack your unit, preferably in the original carton. L Attach a letter, detailing the symptom, to the outside of the c
Résumé du contenu de la page N° 15
TGA570_571(sp).fm Page 1 Thursday, April 13, 2006 2:19 PM Manual de instalación Teléfono Inalámbrico Digital Expandible de 5,8 GHz Modelo N°. KX-TGA570 Modelo N°. KX-TGA571 El auricular que se muestra es el KX-TGA570. Gracias por adquirir un teléfono inalámbrico Panasonic. Este auricular es un accesorio para usarse con las unidades base Panasonic KX-TG5761/KX-TG5766/KX-TG5767/KX-TG5771/KX-TG5776/ KX-TG5777. Debe registrar este auricular en su unidad base antes de poder usarlo. Este manual
Résumé du contenu de la page N° 16
TGA570_571(sp).fm Page 2 Thursday, April 13, 2006 2:19 PM Información de los accesorios Accesorios incluidos Cantidad Accesorio Número de pedido KX-TGA570 KX-TGA571 Carga PQLV30043ZS 1 1 Adaptador para corriente (para PQLV207Z 1 1 el cargador) Batería HHR-P105 1 1 *1 Tapa del auricular PQYNTG5771SR 1 1 *2 Cable USB PQJA10166Z o –1 PQJA10177Z *3 CD-ROM PQJKTG5776Z – 1 *1 La cubierta del auricular viene unida a él. *2 Los dos cables USB funcionan bien. *3 Éste le permit
Résumé du contenu de la page N° 17
TGA570_571(sp).fm Page 3 Thursday, April 13, 2006 2:19 PM Instalación de la batería Instalación del auricular 1 Oprima firmemente el seguro de la cubierta del auricular y deslícelo en dirección de la Conexión del cargador flecha. L Use sólo el adaptador para corriente Panasonic PQLV207 incluido. (120 V CA, 60 Hz) 2 Inserte la batería (A), y presiónela hasta Parte inferior Ganchos que encaje en el compartimiento (B). del cargador Después, cierre la tapa del auricular (C, D). B Fije bien e
Résumé du contenu de la page N° 18
TGA570_571(sp).fm Page 4 Thursday, April 13, 2006 2:19 PM Rendimiento de la batería Panasonic Carga de la batería Coloque el auricular en el cargador durante 7 Tiempo de Operación horas antes de usarlo por primera vez. funcionamiento Mientras se carga, el indicador de carga del Mientras esté en uso Hasta 5 horas auricular se ilumina en color ámbar. Cuando la (hablando) batería está completamente cargada, el indicador se ilumina en verde. Mientras no esten uso Hasta 7 días (en espera) Ind
Résumé du contenu de la page N° 19
TGA570_571(sp).fm Page 5 Thursday, April 13, 2006 2:19 PM Registro Audífono (opcional) Registre el auricular en una unidad base KX- La conexión de un audífono al auricular permite TG5761/KX-TG5766/KX-TG5767/KX-TG5771/ tener conversaciones a manos libres. KX-TG5776/KX-TG5777. Recomendamos que utilice el audífono Panasonic que se especifica en la página 2. 1 Unidad base: Oprima y mantenga oprimido {INTERCOM} hasta que el indicador de IN USE parpadee. L Después de que el indicador de IN USE
Résumé du contenu de la page N° 20
TGA570_571(sp).fm Page 6 Thursday, April 13, 2006 2:19 PM Montaje en la pared Especificaciones 1 Coloque los tornillos (no incluidos) en la Generalidades pared usando como guía la plantilla para Ambiente de operación: instalación. 5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F) 25,4 mm (1") Auricular Frecuencia: 5,76 GHz a 5,84 GHz Dimensiones: Tornillos Aprox. 156 mm de alto x 49 mm de ancho x 35 1 15 mm de profundidad (6 / pulgadas x 1 / 8 16 (120 V CA, 60 Hz) 3 pulgadas x 1 / pulgadas) 8 Peso: Aprox. 15
