Résumé du contenu de la page N° 1
A2002/A4004 Owners Manual
7676 South 46th Street • Phoenix, AZ 85040
602.431.8686 • fax 602.431.8600 • Xtant.com
XT000472 4/01 NDM174
Résumé du contenu de la page N° 2
Xtant technologies table of contents English Welcome 2 Safeguards 3 Standard Features/Optional Upgrades 4 A2002 Specifications 5 A4004 Specifications 6 Connection Diagrams 7 Français Bienvenue 9 Consignes de sécurité 10 Options standard/Extensions en option 11 A2002 Spécifications techniques 12 A4004 Spécifications techniques 13 Schémas de connexions 14 Deutsch Willkommen 15 Sicherheitsvorkehrungen 16 Standardfunktionen/Optionale Upgrades 17 A2002 Technische Daten 18 A4004 Technische Daten 19 Sc
Résumé du contenu de la page N° 3
English English Safeguards Welcome Thank you for your purchase of an Xtant amplifier. The concept is simple – a more carefully engineered amplifier will produce Please take the time to read this Owners Manual. superior sound. That is our passion – to exceed your expectation The following guidelines are designed to assure a safe and of the automotive llistening experience. We are driven by it. To accomplish this lofty goal, it takes the finest engineering properly installed Xtant Mobile Audio
Résumé du contenu de la page N° 4
Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω English English Standard Features Xtant A2002 Specifications Active Resonance Control Frequency Response: 20 Hz to 20 kHz +/– 1 dB Active Resonance Control (ARC). This patent pending circuitry compensates for the resonance created when installing midbass or midrange speakers in the kick Number of Channels: 2 panels or lower door areas of a vehicle. Fully Regulated PWM Power Supply Watts per Channel @ 4 : 2 x 50 All Xtant “A” Series amplifiers feature a Fully Regulated, Pulse Width
Résumé du contenu de la page N° 5
Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω English English Xtant A4004 Specifications Connection Diagrams 1. Input – Xtant A series amplifiers feature RCA type input connections. Source units with an output signal level of 100mV – 17V may be used. 1 Frequency Response: 20 Hz to 20 kHz +/– 1 dB 2 See "Balanced Input" for proper voltage level setting. 2. Output – These RCA type output connections send full range sig- Number of Channels: 4 nals to additional amplifiers eliminating the need for "Y" connectors. Watts per Channe
Résumé du contenu de la page N° 6
Françai Bienvenue Merci d’avoir acheté un amplificateur Xtant. Le concept est simple – un amplificateur bien conçu produira un son de meilleure qualité. C’est notre passion – Dépasser vos attentes et vous donner une expérience musicale sans pareil en automobile. C’est notre but. Pour l’atteindre, nous mettons à votre disposition la meilleure ingénierie et les meilleurs matériaux disponibles. Nous avons ainsi créé un système intégré disposant de nombreuses fonc- tions et d’une esthétique unique.
Résumé du contenu de la page N° 7
Français Français Consignes de sécurité Options standard Contrôle de résonance actif Contrôle de résonance actif (ARC). Une demande de brevet a été déposée pour Accordez quelques instants à la lecture de ce manuel de ce circuit qui compense la résonance créée lors de l’installation de haut-parleurs l’utilisateur. à basses moyennes ou à plage moyenne dans les panneaux de protection ou les zones inférieures des portes d’un véhicule. Les consignes de sécurité suivantes ont pour but de vous garanti
Résumé du contenu de la page N° 8
Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Français Français Spécifications Techniques Concernant Spécifications Techniques Concernant L’amplificateur Xtant A2002 L’amplificateur Xtant A4004 Réponse en fréquence : 20 Hz à 120 Hz +/– 1 dB Réponse en fréquence : 20 Hz à 120 Hz +/– 1 dB Nombre de canaux : 2 Nombre de canaux : 4 Puissance @ 4 (W) : 2 x 50 Puissance @ 4 (W) : 4x 50 Puissance @ 2 (W) : 2 x 100 Puissance @ 2 (W) : 4 x 100 Puissance ponté @ 4 1 x 200 Puissance ponté @ 4 2 x 200 Charge recommandée : >2
Résumé du contenu de la page N° 9
Français Deutsch Schémas de connexion Willkommen 1. Entrée – les amplificateurs Xtant de la série A disposent de con- Vielen Dank, dass Sie sich für einen Xtant-Verstärker entschieden nexions d’entrée type RCA. Il est possible d’utiliser des sources dont le 1 haben. Unser Konzept ist einfach und plausibel – je sorgfältiger bei der niveau de signal de sortie est compris entre 100 mV et 17 V. Veuillez 2 Konzipierung und dem Bau eines Verstärkers vorgegangen wird, consulter la rubrique « Entrée s
Résumé du contenu de la page N° 10
Deutsch Deutsch Sicherheitsmaßnahmen Standardfunktionen Aktive Resonanzsteuerung Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch bitte aufmerksam Aktive Resonanzsteuerung (Active Resonance Control; ARC). Diese patentierte durch. Schaltanordnung gleicht die Resonanz aus, die entsteht, wenn Mittelbass- oder Mittelbereichslautsprecher hinter der Verkleidung oder im unteren Türbereich eines Fahrzeugs installiert werden. Die folgenden Richtlinien dienen der sicheren und ord- nungsgemäßen Installation Ihres Xtant-M
Résumé du contenu de la page N° 11
Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Deutsch Deutsch Xtant A2002– Technische Daten Xtant A4004– Technische Daten Frequenzgang: 20 Hz bis 120 Hz +/– 1 dB Frequenzgang: 20 Hz bis 120 Hz +/– 1 dB Anzahl der Kanäle: 2 Anzahl der Kanäle: 4 Watt pro Kanal @ 4 : 2 x 50 Watt pro Kanal @ 4 : 4 x 50 Watt pro Kanal @ 2 : 2 x 100 Watt pro Kanal @ 2 : 4 x 100 Überbrückt Mono @ 4 : 1 x 200 Überbrückt Mono @ 4 : 2 x 200 Empfohlene Belastung: ≥ 2 Stereo / ≥ 4 Überbrückt Empfohlene Belastung: ≥ 2 Stereo / ≥ 4 Überbrückt
Résumé du contenu de la page N° 12
Deutsch Español Schaltpläne Bienvenido 1. Eingang – Die Xtant-Verstärker der A-Serie sind mit RCA- Le agradecemos su compra del amplificador Xtant. El con- Eingangsanschlüssen ausgestattet. Es können Quellgeräte mit 1 Ausgangssignalpegeln von 100 mV-17 V verwendet werden. cepto es sencillo: los amplificadores diseñados con más 2 Informationen zur Einstellung der richtigen Spannungspegel finden Sie in cuidado producen mejor sonido. Esa es nuestra pasión: Abschnitt „Symmetrischer Eingang". supera
Résumé du contenu de la page N° 13
Español Español Precauciones Características estándar Control de resonancia activo Lea este Manual del propietario. Control de resonancia activo (Active Resonance Control, ARC). Este circuito con La guía que a continuación se presenta ha sido diseñada patente pendiente compensa la resonancia creada cuando se instalan bocinas para garantizar que el sistema de autosonido Xtant se de frecuencias medias o medias bajas en la parte baja de los paneles de las instale de forma correcta y segura. puert
Résumé du contenu de la page N° 14
Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Español Español Especificaciones Técnicas del Especificaciones Técnicas del Xtant A2002 Xtant A4004 Respuesta de frecuencias: 20 Hz a 120 Hz +/–1 dB Respuesta de frecuencias: 20 Hz a 120 Hz +/–1 dB Número de canales: 4 Número de canales: 2 Watts por canal a 4 : 4 x 50 Watts por canal a 4 : 2 x 50 Watts por canal a 2 : 4 x 100 Watts por canal a 2 : 2 x 100 Monofónico interconectado a 4 : 2 x 200 Monofónico interconectado a 4 : 1 x 200 Carga recomendada: ≥ 2 estéreo / ≥
Résumé du contenu de la page N° 15
Español Notes Diagramas de conexión 1. Entrada. Los amplificadores Xtant Serie "A" tienen conexiones de 1 entrada tipo RCA. Se pueden usar fuentes con señal de salida de 100 2 mV a 17 V. El ajuste correcto del voltaje se puede consultar en la sec- ción "Entrada balanceada". 2. Salida. Estas conexiones tipo RCA envían señales de rango completo a amplificadores adicionales. Esto elimina la necesidad de usar conec- tores en Y. 3. Entrada balanceada. El interruptor de entrada balanceada tiene dos o
Résumé du contenu de la page N° 16
English Notes Xtant Four Year Limited Warranty This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Xtant Technologies (Xtant) warrants its products to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service when the unit is installed by an Authorized Xtant Dealer as folows: electronics (4) four years from original purchase date; speakers/subwoofers (3) three years from original purchase date. Non-Authorized Dea
