Résumé du contenu de la page N° 1
®
ProSafe Plus 8-port Gigabit Switch GS108E
Contents
English 1
Deutsch 7
Français 13
Русский 19
NETGEAR, Inc.
350 East Plumeria Drive
San Jose, CA 95135
version 1.0
Résumé du contenu de la page N° 2
English ® ProSafe Plus 8-port Gigabit Switch GS108E Start Here Estimated Installation Time: 5–10 minutes Unpack the Box and Verify the Contents When you open the box, verify that you received everything. The package includes: ® • ProSafe Plus 8-port Gigabit Switch GS108 • AC power adapter • Wall-mounting screws • Installation Guide (this document) • Resource CD (contains switch configuration software) If you don't have everything listed above, get contact information at
Résumé du contenu de la page N° 3
English 2. For each device, insert one end of an Ethernet cable into the port in the device and insert the other end into one of the Ethernet ports on the switch. Modem GS108E Firewall ProSafe® Plus Switch 3. Connect the power adapter cord into the back of the switch and then plug the adapter into a power source (such as a wall socket or power strip). 4. The Power light should light up. 100 MbpsLED 10 Mbps LED Both LEDs light for a Power Reset 1000 Mbps connection 5. Check the LEDs
Résumé du contenu de la page N° 4
English Set Up the Switch Configuration Utility In order to make use of the switch’s enhanced features you can install and use a switch configuration utility. This utility is on the Resource CD shipped with the switch. Note: The configuration utility is installed on your PC and is only supported on MS Windows. Install the Configuration Utility ® To install the ProSafe Plus Switch Configuration Utility: 1. Insert the Resource CD into a PC connected to the switch. 2. Click on Install ProSaf
Résumé du contenu de la page N° 5
English Specifications Technical Specifications Standards IEEE 802.3i 10BASE-T Ethernet, IEEE 802.3u 100BASE-TX compatibility Fast Ethernet, IEEE 802.3ab 1000 BASE-T, IEEE 802.3x Flow Control, IEEE 802.1p and TOS priority, WRR queuing Network interface RJ-45 connector for 10BASE-T, 100BASE-TX, or 1000BASE-T Power Adapter 12V @ 1.0A DC input Power Consumption 4W max Weight 0.522 Kg (1.15 lbs) Dimensions 158 mm x 105 mm x 27 mm (W x D x H) 6.2 in x 4.1 in x 1.1 in Operating 0 to 50°C (32 to 1
Résumé du contenu de la page N° 6
English Performance Specifications Frame filter rate 14800 frames/sec max for 10M port; 148,800 frames/sec max for 100M; 1,488,000 frames/sec max for 1000M port Frame forward rate 14,800 frames/sec max for 10M port; 148,800 frames/sec max for 100M port; 1,488,000 frames/sec max for 1000M port Network latency 1000 Mbps to 1000 Mbps: 2.7 μs max. (using 64-byte packets) Address database size up to 4K MAC addresses MAC Address Automatically updated Learning Queue buffer 192 KB NETGEAR Green Aut
Résumé du contenu de la page N° 7
English Technical Support Thank you for selecting NETGEAR products. After installing your device, locate the serial number on the label of your product and use it to register your product at http://www.NETGEAR.com/register. Registration is required before you can use the telephone support service. Registration via our website is strongly recommended. Go to http://kbserver.netgear.com for product updates and Web support. For additional information about setting up, configuring, and using you
Résumé du contenu de la page N° 8
Deutsch ® ProSafe Plus 8-Port Gigabit Switch GS108E Hier beginnen Geschätzte Installationszeit: 5–10 Minuten. Auspacken des Kartons und Überprüfen des Inhalts Öffnen Sie den Karton und vergewissern Sie sich, dass alle Teile enthalten sind. Lieferumfang: ® • ProSafe Plus 8-Port Gigabit Switch GS108E • Netzteil • Schrauben für die Wandmontage • Installationsanleitung (dieses Dokument) • Ressourcen-CD (enthält Software zur Switch-Konfiguration) Falls Teile fehlen, finden Sie i
Résumé du contenu de la page N° 9
Deutsch 2. Schließen Sie die Netzwerkkabel an die Netzwerkanschlüsse der Geräte und an einen Port des Switches an. Modem GS108E Firewall ProSafe® Plus Switch 3. Stecken Sie das Stromkabel in den Anschluss an der Rückseite des Switches und schließen Sie das Gerät an einer Steckdose an. 4. Die Stromanzeige sollte aufleuchten. 10 MBit/s 100 MBit/s LED LED Beide LEDs zeigen eine Strom Reset 1.000-MBit/s-Verbindung 5. Überprüfen Sie anhand der LEDs, ob alle Anschlüsse funktionieren. LED
Résumé du contenu de la page N° 10
Deutsch Einrichten des Switch-Konfigurationsprogramms Installieren Sie das Switch-Konfigurationsprogramm, um die verbesserten Funktionen des Switches optimal nutzen zu können. Das Verwaltungsprogramm befindet sich auf der Ressourcen-CD, die im Lieferumfang des Switches enthalten ist. Hinweis: Es ist für die Installation auf Ihrem Computer vorgesehen und wird nur von MS Windows unterstützt. Konfigurationsprogramm installieren ® So wird das Konfigurationsprogramm des ProSafe Plus Switches ins
Résumé du contenu de la page N° 11
Deutsch Spezifikationen Technische Daten Kompatibel zu IEEE 802.3i 10BASE-T Ethernet, IEEE 802.3u 100BASE-TX Standards Fast Ethernet, IEEE 802.3ab 1000BASE-T, IEEE 802.3x Flow Control, IEEE 802.1p- und TOS-Priorität, WRR mit Warteschleifen Netzwerkschnittstelle RJ-45-Stecker für 10BASE-T, 100BASE-TX oder 1000BASE-T Netzteil 12 V bei 1,0 A Gleichstromeingang Stromverbrauch max. 4 W Gewicht 0,522 kg Abmessungen 158 mm x 105 mm x 27 mm (B x T x H) 15,75 cm x 10,41 cm x 2,79 cm Betriebstempera
Résumé du contenu de la page N° 12
Deutsch Daten zur Leistung (Fortsetzung) Frame-Filter-Rate Max. 14.800 Frames/s bei 10 MBit/s; max. 148.800 Frames/s bei 100 MBit/s; max. 1.488.000 Frames/s bei 1.000 MBit/s Frame-Forward-Rate Max. 14.800 Frames/s bei 10 MBit/s; max. 148.800 Frames/s bei 100 MBit/s; max. 1.488.000 Frames/s bei 1000 MBit/s Netzwerk-Latenzzeit 1.000 MBit/s–1.000 MBit/s: max. 2,7 μs (bei 64-Byte-Paketen) Größe der bis zu 4.000 MAC-Adressen Adressdatenbank MAC-Adressen- automatische Aktualisierung Lernfunktion Wa
Résumé du contenu de la page N° 13
Deutsch Technischer Support Vielen Dank, dass Sie sich für Produkte von NETGEAR entschieden haben. Nach der Installation des Geräts können Sie das Produkt unter http://www.netgear.de/registrierung registrieren. Die Seriennummer finden Sie auf dem Etikett Ihres Produkts. Die Registrierung ist Voraussetzung für die Nutzung des telefonischen Supports. Die Registrierung über unsere Website wird dringend empfohlen. Produkt-Updates und Internetsupport finden Sie unter http://www.netgear.de/sup
Résumé du contenu de la page N° 14
Français ® Commutateur Gigabit 8 ports ProSafe Plus GS108E Pour commencer Durée approximative de l'installation : 5 à 10 minutes. Déballage de la boîte et vérification du contenu Lorsque vous ouvrez la boîte, assurez-vous d'avoir bien reçu tous les éléments. La boîte contient : ® • Commutateur Gigabit 8 ports ProSafe Plus GS108E • Un adaptateur secteur CA • Des vis pour fixation murale • Le guide d'installation (le présent document) • Le CD (contenant le logiciel de config
Résumé du contenu de la page N° 15
Français 2. Pour chaque périphérique, branchez une extrémité du câble Ethernet dans le port du périphérique et branchez l'autre extrémité dans l'un des ports Ethernet du commutateur. Modem GS108E Pare-feu Commutateur ProSafe® Plus 3. Insérez l'extrémité de l'adaptateur secteur à l'arrière du commutateur, puis branchez l'adaptateur à une source d'alimentation (telle qu'une prise ou une rallonge électrique). 4. Le voyant d'alimentation doit s'allumer. 10 Mbits/s Voyant 100 Mbits/s Voya
Résumé du contenu de la page N° 16
Français Configuration de l'utilitaire de configuration Afin d'utiliser les fonctionnalités améliorées du commutateur, vous pouvez avoir recours à un utilitaire de configuration. Cet utilitaire se trouve sur le CD fourni avec le commutateur. Remarque : L'utilitaire de configuration est installé sur votre ordinateur et uniquement compatible avec MS Windows. Installation de l'application de configuration ® Pour installer l'utilitaire de configuration du commutateur ProSafe Plus : 1. Insérez l
Résumé du contenu de la page N° 17
Français Caractéristiques Caractéristiques techniques Normes Ethernet 10BASE-T IEEE 802.3i, Ethernet rapide 100BASE-TX IEEE 802.3u, 1000 BASE-T IEEE 802.3ab, Contrôle de flux IEEE 802.3x, IEEE 802.1p et priorités TOS, attente WRR Interface réseau Connecteur RJ-45 pour 10BASE-T, 100BASE-TX ou 1000BASE-T Adaptateur secteur Entrée CC de 12 V à 1 A Consommation 4 W max. électrique Poids 0,522 Kg Dimensions 158 mm x 105 mm x 27 mm (L x P x H) Température de 0 à 50 °C fonctionnement Hygrométrie
Résumé du contenu de la page N° 18
Français Performances (suite) Taux de transfert au 14 800 paquets/sec au maximum pour le port 10M niveau du filtre 148 800 paquets/sec au maximum pour le port 100M 1 488 000 paquets/sec au maximum pour le port 1000M Taux de transfert 14 800 paquets/sec au maximum pour le port 10M 148 800 paquets/sec au maximum pour le port 100M 1 488 000 paquets/sec au maximum pour le port 1000M Temps d'attente du De 1 000 Mbits/s à 1 000 Mbits/s : 2,7 μs au maximum réseau (pour des paquets de 64 bits
Résumé du contenu de la page N° 19
Français Assistance technique Nous vous remercions d'avoir choisi les produits NETGEAR. Après l'installation de votre appareil, notez le numéro de série inscrit sur l'étiquette de votre produit. Il vous sera nécessaire pour enregistrer votre produit à l'adresse http://www.netgear.fr/support/ Vous devez être enregistré pour utiliser le service d'assistance téléphonique. Nous vous recommandons vivement de procéder à l'enregistrement sur notre site Web. Visitez le site http://www.netgear.fr/su
Résumé du contenu de la page N° 20
Русский ® 8- портовый гигабитный коммутатор ProSafe Plus GS108E Начало работы Приблизительное время установки: 5–10 минут. Распаковка и проверка содержимого коробки Откройте упаковку и проверьте наличие всех компонентов. В комплект поставки входят следующие компоненты: ® • 8- портовый гигабитный коммутатор ProSafe Plus GS108E • Адаптер питания переменного тока • Шурупы для крепления на стене • Руководство по установке ( данный документ) • Установочный компакт-диск ( содержи
