Résumé du contenu de la page N° 1
DX-ESW5-ESW8.fm Page 1 Friday, April 29, 2005 4:25 PM
10/100 Mbps Fast Ethernet Switch
Commutateur Ethernet rapide de 10/100 Mbps
Interruptor Ethernet Rápido de 10/100 Mbps
DX-ESW5
DX-ESW8
USER GUIDE • GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO
Résumé du contenu de la page N° 2
DX-ESW5-ESW8.fm Page 2 Friday, April 29, 2005 4:25 PM Dynex DX-ESW5 and DX-ESW8 Ethernet Switches 2 Dynex DX-ESW5 and DX-ESW8 Ethernet Switches Français......................................................... 6 Español ....................................................... 10 10/100 Mb Fast Ethernet switch Package contents Your box should contain the following items: • One DX-ESW5 or DX-ESW8 switch • One AC power adapter •This guide •Wall mounting screws If your box is missing any of the l
Résumé du contenu de la page N° 3
DX-ESW5-ESW8.fm Page 3 Friday, April 29, 2005 4:25 PM Dynex DX-ESW5 and DX-ESW8 Ethernet Switches 3 Setting up the switch To set up the switch: 1 Place the switch flat on a tabletop or use the enclosed screws to hang it ver- tically on a wall. Be sure to leave enough space around the switch for good ventilation. 2 Don’t place heavy objects on the switch. 3 Connect the AC power adapter to the switch, then plug the adapter into an AC power outlet. The switch turns on and initializes by blinki
Résumé du contenu de la page N° 4
DX-ESW5-ESW8.fm Page 4 Friday, April 29, 2005 4:25 PM Dynex DX-ESW5 and DX-ESW8 Ethernet Switches 4 Specifications GENERAL Standards..................................IEEE802.3 10Base-T, IEEE 802.3u 100Base-TX Topology .................................................................................................. Star Protocol ...........................................................................................CSMA/CD Data Transfer Rate........................................Ethernet:
Résumé du contenu de la page N° 5
DX-ESW5-ESW8.fm Page 5 Friday, April 29, 2005 4:25 PM Dynex DX-ESW5 and DX-ESW8 Ethernet Switches 5 Troubleshooting Problem Solution The power LED is not on. • Make sure that the AC power adapter is correctly connected to an AC power outlet. • Make sure that the power source (such as a power strip, UPS, or surge protector) is on. • Make sure that you are using the AC power adapter supplied with your switch. A port’s Link/Act LED is • Make sure that the network cable jacks are firmly plugge
Résumé du contenu de la page N° 6
DX-ESW5-ESW8.fm Page 6 Friday, April 29, 2005 4:25 PM Commutateurs Ethernet DX-ESW5 et DX-ESW8 de Dynex 6 Commutateurs Ethernet DX-ESW5 et DX-ESW8 de Dynex 10/100 Commutateur Ethernet rapide Mb Contenu de l’emballage Cette boîte contient : • Un commutateur DX-ESW5 ou DX-ESW8 • Un adaptateur d’alimentation CA •Ce guide • Des vis de fixation murale. En cas de manquants dans la boîte, contacter Dynex pour toute assistance au (800) 305-2204. Introduction Ce commutateur est de type standard, bon
Résumé du contenu de la page N° 7
DX-ESW5-ESW8.fm Page 7 Friday, April 29, 2005 4:25 PM Commutateurs Ethernet DX-ESW5 et DX-ESW8 de Dynex 7 Configuration du commutateur Pour configurer le commutateur : 1 Placer le commutateur à plat sur un dessus de table ou utiliser les vis fournies pour le fixer verticalement au mur. S’assurer de laisser suffisamment d’espace autour du commutateur pour une bonne ventilation. 2 Ne pas poser d'objets lourds sur le commutateur. 3 Connecter l’adaptateur d’alimentation CA au commutateur, puis
Résumé du contenu de la page N° 8
DX-ESW5-ESW8.fm Page 8 Friday, April 29, 2005 4:25 PM Commutateurs Ethernet DX-ESW5 et DX-ESW8 de Dynex 8 PANNEAU ARRIÈRE Le panneau arrière du DX-ESW8 dispose de huit ports RJ- 45 de 10/100 Mbps. Tous les ports sont également ports ascendant, aussi il est possible d’ignorer la mention Uplink sous le port 8. Caractéristiques SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES Normes .....................................IEEE802.3 10Base-T, IEEE 802.3u 100Base-TX Topologie .............................................
Résumé du contenu de la page N° 9
DX-ESW5-ESW8.fm Page 9 Friday, April 29, 2005 4:25 PM Commutateurs Ethernet DX-ESW5 et DX-ESW8 de Dynex 9 Température de fonctionnement ............................. 32° à 104 °F (0° à 40 °C) Température de stockage..................................... -40° à 158 °F (-40° à 70 °C) Humidité en fonctionnement........................ 10 % à 90 % sans condensation Humidité de stockage ..................................... 5 % à 95 % sans condensation Dépannage Problème Solution Le témoin DEL • Vé
Résumé du contenu de la page N° 10
DX-ESW5-ESW8.fm Page 10 Friday, April 29, 2005 4:25 PM Interruptores Ethernet DX-ESW5 y DX-ESW8 de Dynex 10 Interruptores Ethernet DX-ESW5 y DX-ESW8 de Dynex 10/100 Mb, interruptor Ethernet Rápido Contenido de la caja Su caja contiene los siguientes artículos: • Un interruptor DX-ESW5 o DX-ESW8 • Un adaptador de alimentación de CA •Esta guía • Tornillos para montaje en la pared Si su caja no tiene alguno de los artículos listados, comuníquese con Dynex para obtener ayuda, llamando al (800)
Résumé du contenu de la page N° 11
DX-ESW5-ESW8.fm Page 11 Friday, April 29, 2005 4:25 PM Interruptores Ethernet DX-ESW5 y DX-ESW8 de Dynex 11 Instalación del interruptor Para instalar el interruptor: 1 Coloque el interruptor en posición horizontal sobre una mesa o utilice los tornillos adjuntos para colgarlo verticalmente en una pared. Asegúrese de dejar suficiente espacio alrededor del interruptor para una buena ventilación. 2 No coloque objetos pesados sobre el interruptor. 3 Conecte el adaptador de alimentación de CA al
Résumé du contenu de la page N° 12
DX-ESW5-ESW8.fm Page 12 Friday, April 29, 2005 4:25 PM Interruptores Ethernet DX-ESW5 y DX-ESW8 de Dynex 12 PANEL POSTERIOR El panel posterior del DX-ESW8 consta de ocho puertos RJ-45 de 10/100 Mbps. Todos los puertos pueden funcionar como puerto de vínculo ascendente, por lo tanto, puede ignorar la marca Uplink debajo del puerto 8. Especificaciones GENERALES Estándares ................................IEEE802.3 10Base-T, IEEE 802.3u 100Base-TX Topología .....................................
Résumé du contenu de la page N° 13
DX-ESW5-ESW8.fm Page 13 Friday, April 29, 2005 4:25 PM Interruptores Ethernet DX-ESW5 y DX-ESW8 de Dynex 13 Temperatura de funcionamiento................................32° a 104° F (0° a 40°C) Temperatura de almacenamiento ..........................-40° a 158°F (-40° a 70°C) Humedad en funcionamiento ..........................10% a 90%, sin condensación Humedad en almacenamiento...........................5% a 95%, sin condensación Solución de problemas Problema Solución El indicador de • Ase
Résumé du contenu de la page N° 14
DX-ESW5-ESW8.fm Page 14 Friday, April 29, 2005 4:25 PM www.dynexproducts.com (800) 305-2204 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A. Distribué par Best Buy Purchasing, LLC R1 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 É.-U. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.
