Résumé du contenu de la page N° 1
MC145
Micro HiFi System
Résumé du contenu de la page N° 2
English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Controls and connections................................................4–5 CD player, CD handling..................................................9–10 Important notes for users in the U.K. General information.............................................................6 Radio, RDS...................................................................11–12 Remote control, power supply ............................................6 Tape deck.......
Résumé du contenu de la page N° 3
Norge Reglage och kontakter.................................................82–83 CD-spelare, hantering av CD-skivor............................87–88 Allmän information............................................................84 Radio, RDS...................................................................89–90 Typeskilt finnes på apparatens bakside. Fjärrkontroll, strömförsörjning...........................................84 Kassettdäck .........................................................
Résumé du contenu de la page N° 4
English H S U PROGRAM TUNER INC. SURR. NEXT STOP VOLUME PLAY SHUFFLE DBB PREV. TV VOLUME DSC TAPE 1/2 P REPEAT AUX CD CD SYNCH RO RECORD INCREDIBLE SURROUND TUNING PRESET STANDBY•ON SELECT SOURCE PROGRAM REPEAT REVERSE MODE DSC INCREDIBLE SURROUND DBB CLOCK/TIMER SHUFFLE SIDE A/B RDS/NEWS TAPE COUNTER BAND TIMER ON/OFF VOLUME SPEAKERS 8 ½ AUX IN L R AM AERIAL FM AERIAL 75 ½ AC MAINS CONTROLS AND CONNECTIONS 4 3 2 1 5 ) SUBWOOFER ( 6 Á * + – 7 L L & R R ª 8 ^ 9 % £ $ # 0 ² ! ° @ 4 E O S L •C N
Résumé du contenu de la page N° 5
CONTROLS AND CONNECTIONS % CD SYNCHRO On top and front On the remote control RECORD.................starts tape recording 1 STANDBY·ON y....switches the unit on and to standby y........................switches the unit to standby ^ REPEAT ..................repeats the CD or the program 2 Display AUX, CD, REVERSE MODE....switches the different tape reverse 3 Sound controls: TAPE, TUNER.....selects the sound source options DSC........................DIGITAL SOUND CONTROL TV VOLUME –/+...decreases/
Résumé du contenu de la page N° 6
English GENERAL INFORMATION REMOTE CONTROL POWER SUPPLY Supplied accessories – 2 speaker boxes – Remote control – 2 batteries for the remote control, size AAA – AM/MW frame aerial – FM aerial wire – Mains lead Batteries for the remote control Mains General maintenance • Open the battery compartment of the remote control and The type plate is located on the back of the unit. Do not expose the unit, batteries insert 2 batteries, type AAA, R03 or UM-4 (preferably or CDs to humidity, rain, sand or
Résumé du contenu de la page N° 7
SELECT SOURCE PROGRAM STANDBY•ON REPEAT REVERSE MODE DSC INCREDIBLE SURROUND DBB SHUFFLE SIDE A/B RDS/NEWS TAPE COUNTER VOLUME BASIC FUNCTIONS Volume and sound adjustment Using additional appliances • Adjust the volume using VOLUME 34 (VOLUME –/+ on You may use an additional appliance, e. g. tape player with the remote control). the unit. Refer to the instruction manual of the appliance The volume level between VOL 0 and VOL 32 is for connections and operations. displayed. 1 Insert the red pl
Résumé du contenu de la page N° 8
English P CD SYNCHRO RECORD TUNING PRESET SELECT SOURCE PROGRAM REPEAT REVERSE MODE INCREDIBLE SURROUND DSC DBB CLOCK/TIMER SHUFFLE SIDE A/B RDS/NEWS TAPE COUNTER BAND TIMER ON/OFF CLOCK/TIMER Manual clock setting 5 Press CLOCK/TIMER on the unit to confirm the source. 1 Switch to standby. The symbol of the source and ON is displayed, the clock digits flash. 2 Press CLOCK/TIMER on the unit. The clock digits flash. 6 Press 5 TUNING 6 on the unit to set the desired hour and 4 PRESET 3 to set th
Résumé du contenu de la page N° 9
CD SYNCHRO RECORD TUNING PRESET STANDBY•ON SELECT SOURCE PROGRAM REPEAT REVERSE MODE DSC INCREDIBLE SURROUND DBB CLOCK/TIMER SHUFFLE SIDE A/B RDS/NEWS TAPE COUNTER BAND TIMER ON/OFF VOLUME CD PLAYER • You can pause playback by pressing 2; (; on the Selecting a track and searching remote control). Selecting a track during playback The time at which playback was interrupted flashes. • Briefly press ° or ¤ (PREV. Á or NEXT ª on the remote control) once or several times to skip to the • Continue p
Résumé du contenu de la page N° 10
English SELECT SOURCE PROGRAM REPEAT REVERSE MODE DSC INCREDIBLE SURROUND DBB SHUFFLE SIDE A/B CD PLAYER CD HANDLING Note: If you try to store more than 20 tracks, FULL is CD player and CD handling displayed. The lens A of the CD player should never be touched. If the CD 6 Press 2; (PLAY 2 on the remote control) to listen to player cannot read CDs correctly your selection of tracks. use a commonly available cleaning CD to clean the lens. If A this does not help, take the unit to Reviewing the p
Résumé du contenu de la page N° 11
S U P CD SYNCHRO RECORD TUNING PRESET T SOURCE PROGRAM REPEAT REVERSE MODE DSC INCREDIBLE SURROUND DBB CLOCK/TIMER SHUFFLE SIDE A/B RDS/NEWS TAPE COUNTER BAND TIMER ON/OFF RADIO Programming radio stations Tuning to preset stations You may store up to 30 radio stations. The unit can select • Press 4 PRESET 3 (PREV. Á or NEXT ª on the remote and program stations by itself or you may choose them control) until the preset number of the desired station is yourself. displayed. Automatic programming Au
Résumé du contenu de la page N° 12
English UN INCREDIBLE SURROUND DSC DBB RDS/NEWS TAPE COUNTER BAND TIMER ON/OFF RDS POP M ............Pop music News announcement ROCK M .........Rock music You may set up the tuner in such a way that listening to CD MOR M ............Light music or tape is interrupted by the news of a RDS station. This LIGHT M.......Light classical music only works if the RDS program type NEWS is broadcast CLASSICS....Classical music while sending the news. OTHER M.......Special music programs 1 Tune to the desi
Résumé du contenu de la page N° 13
H S U P CD SYNCHRO RECORD TUNING PRESET PROGRAM REPEAT REVERSE MODE DSC INCREDIBLE SURROUND DBB CLOCK/TIMER SHUFFLE SIDE A/B RDS/NEWS TAPE COUNTER BAND TIMER ON/OFF TAPE DECK Switching cassette sides Winding the tape You may change cassette sides without taking the cassette 1 Press 9 (STOP 9 on the remote control) to stop out of the compartment. The cassette side can be switched playback. manually or automatically at the end of the tape. 2 Press ° or ¤ to rewind or fast forward the tape. Switchi
Résumé du contenu de la page N° 14
English CD SYNCHRO RECORD TUNING PRESET PROGRAM REPEAT REVERSE MODE DSC INCREDIBLE SURROUND DBB INCREDIBLE SURROUND C DBB SHUFFLE SIDE A/B RDS/NEWS TAPE COUNTER BAND TIMER ON/OFF TAPE DECK General information on recording Recording is permissible provided that copyright or other rights of third parties are not infringed upon. For recording on this unit you should use a cassette of the type NORMAL (IEC type I) or CHROME (IEC type II). The deck is not suitable for recording on cassettes of the typ
Résumé du contenu de la page N° 15
CD SYNCHRO RECORD TUNING PRESET PROGRAM REPEAT REVERSE MODE DSC INCREDIBLE SURROUND DBB SHUFFLE SIDE A/B TAPE DECK 6 Press 9 (STOP 9 on the remote control) to stop Tape deck maintenance recording. To ensure proper recording and playback quality, clean parts A, B and C after approx. 50 hours of operation. Note: If RECORD is pressed during CD playback, recording Use a cotton swab slightly moistened with alcohol or starts immediately (use 2; to pause CD playback). head-cleaner fluid. Record Timer P
Résumé du contenu de la page N° 16
English TROUBLESHOOTING TECHNICAL DATA Amplifier Standby power consumption............................................8 W If a fault occurs, first check the points listed, before WARNING 1 Output power......2 ´ 10 W RMS /8 ½ / 1 kHz / THD 10 % taking the unit for repair. Under no circumstances should you try to repair Output power.....................................................200 W PMPO If you are unable to solve a problem by following these the unit yourself as this will invalidate the Mu
Résumé du contenu de la page N° 17
INFORMATIONS D’ORDRE GENERAL TELECOMMANDE ALIMENTATION SECTEUR Accessoires livrés avec l’équipement – 2 haut-parleurs – Télécommande – 2 piles pour télécommande, type AAA – Antenne AM/MW – Câble d’antenne FM – Cordon secteur Piles pour télécommande Secteur Entretien général • Ouvrez le compartiment piles de la télécommande et La plaquette de texte est apposée sur le panneau N’exposez jamais l’équipement, insérez 2 piles type AAA, R03 ou UM4 (de préférence arrière de l’équipement. les piles ou l
Résumé du contenu de la page N° 18
Français H S U PROGRAM TUNER INC. SURR. NEXT STOP VOLUME PLAY SHUFFLE DBB PREV. TV VOLUME DSC TAPE 1/2 P REPEAT AUX CD CD SYNCH RO RECORD INCREDIBLE SURROUND TUNING PRESET STANDBY•ON SELECT SOURCE PROGRAM REPEAT REVERSE MODE DSC INCREDIBLE SURROUND DBB CLOCK/TIMER SHUFFLE SIDE A/B RDS/NEWS TAPE COUNTER BAND TIMER ON/OFF VOLUME SPEAKERS 8 ½ AUX IN L R AM AERIAL FM AERIAL 75 ½ AC MAINS COMMANDES ET CONNEXIONS 4 3 2 1 5 ) SUBWOOFER ( 6 Á * + – 7 L L & R R ª 8 ^ 9 % £ $ # 0 ² ! ° @ 18 E O S L •C
Résumé du contenu de la page N° 19
COMMANDES ET CONNEXIONS $ 9............................Arrêt de CD et de cassette et Panneau avant et section supérieure Télécommande effacement du programme CD 1 STANDBY·ON y....Pour allumer l’équipement et y........................Mise en position d’attente de l’équipement 5 TUNING............Réglage fin des émetteurs radio position d’attente AUX, CD, % CD SYNCHRO 2 Affichage TAPE, TUNER.....Sélection de la source RECORD.................Enregistrement cassette 3 Commandes de tonalité : TV VOLU
Résumé du contenu de la page N° 20
Français SELECT SOURCE PROGRAM STANDBY•ON REPEAT REVERSE MODE DSC INCREDIBLE SURROUND DBB SHUFFLE SIDE A/B RDS/NEWS TAPE COUNTER VOLUME FONCTIONS DE BASE Réglage de volume et de tonalité Utilisation d’équipements complémentaires • Réglez le volume avec la touche VOLUME 34 Il vous est possible d’utiliser un équipement (VOLUME –/+ de la télécommande). complémentaire (par exemple un lecteur de cassettes) en Le niveau de volume est affiché entre VOL 0 et combinaison avec cet équipement. Référez-v
