Résumé du contenu de la page N° 1
FWM352
Mini Hi-Fi System
User manual
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Benutzerhandücher
Gebruikershandleidingen
Manuale per l'utente
Användarhandböckerna
Brugermanual
Käyttöoppaita
Manual do usuário
pg001-027_M352_22_Eng 1 2005.12.23, 15:52
Résumé du contenu de la page N° 2
Important notes for users in the Italia U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug Si dichiara che l’apparecchio FWM352 Philips This apparatus is fitted with an approved 13 risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del Amp plug. To change a fuse in this type of plug D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. proceed as follows: Fatto a Eindhoven 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp, Philips Consumer Electronics A.S.T.A. or BSI approved type. Philips, Glaslaan 2
Résumé du contenu de la page N° 3
1 y CD1/2/3 TUNER AUX MUTE 2 REPEAT PROGRAM SHUFFLE ™ £ 0 VOL 4 TITLE ! ALBUM ) DISPLAY DIM SLEEP TIMER ON/OFF ( ¡ DSC DBB 6 5 * 2 3 1 8 4 6 7 9 5 ^ 0 % $ ! # @ & 3 pg001-027_M352_22_Eng 3 2005.12.23, 15:52
Résumé du contenu de la page N° 4
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning Luokan 1 laserlaite når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Varoitus! Laitteen käyttäminen Undgå utsættelse for stråling. muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän Bemærk: Netafbryderen er sekundært turvallisuusluokan 1 ylittävälle indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra näkymättömälle lasersäteilylle. nettet. Den indbyggede netdel er derfor Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei tilsluttet til lysnettet så
Résumé du contenu de la page N° 5
Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 28 Español --------------------------------------------- 50 Deutsch --------------------------------------------- 72 Nederlands ---------------------------------------- 94 Italiano -------------------------------------------- 116 Svenska ------------------------------------------- 138 Dansk --------------------------------------------- 160 Suomi ---------------------------------
Résumé du contenu de la page N° 6
English Contents General Information Radio Reception Supplied accessories ............................................ 7 Tuning to radio stations .................................... 18 Acknowledgement ............................................... 7 Storing preset radio stations .................... 18–19 Automatic preset programming Environmental information ................................ 7 Manual preset programming Safety information ................................................ 7 Tunin
Résumé du contenu de la page N° 7
General Information This product complies with the radio Safety information interference requirements of the European ● Before operating the system, check that the Community. operating voltage indicated on the typeplate (or the voltage indication beside the voltage Supplied accessories selector) of your system is identical with the –2 speaker boxes voltage of your local power supply. If not, please – remote control consult your dealer. – MW loop antenna ● Place the system on a flat, hard and sta
Résumé du contenu de la page N° 8
English Preparations FM antenna MW antenna B Speaker Speaker AM ANTENNA (right) (left) FM ANTENNA AUX/CDR R L R L SPEAKERS 6Ω C A AC power cord this happens, let the system cool down Rear connections before reusing it (not available for all versions). The type plate is located at the rear of the system. B Antennas Connection For users in the U.K.: please follow the Connect the supplied MW loop antenna and FM instructions on page 2. antenna to the respective terminals. Adjust the position
Résumé du contenu de la page N° 9
Preparations FM Antenna Optional connection The optional equipment and connecting cords are not supplied. Refer to the operating instructions of the connected equipment for details. Connecting other equipment to your system ● For better FM stereo reception, connect an outdoor FM antenna to the FM ANTENNA Use a cinch cable to connect AUX to the terminal. analogue audio out terminals of an external equipment (TV, VCR, Laser Disc player, DVD player or CD Recorder). C Speakers Connection Note: Fron
Résumé du contenu de la page N° 10
English Controls (illustrations on page 3) Controls on the system and ! Mode Selection remote control ALBUM (-/ +) à á SEARCH•TUNING 1 STANDBY-ON/ ECO POWER (B) for MP3-CD ............. to select previous/next – switches the system on or to Eco Power album. standby/normal standby with clock display. for CD/ MP3-CD .. (press and hold) to search backward/forward. 2 Source selection – to select the following: for Tuner ..................... to tune to a lower or higher DISC (CD 1/2/3) radio frequ
Résumé du contenu de la page N° 11
Controls % MIC IN – to connect microphone ^ MIC VOLUME – to adjust the mixing level for Karaoke & Tape Deck Operation RECORD● ... starts recording. PLAY 2 ............ starts playback. SEARCHà / á fast rewinds/winds the tape. STOP•OPENÇ0 ................................. stops the tape; opens the tape compartment. PAUSEÅ ....... interrupts recording or playback. * Disc tray ( DISPLAY – to select disc information display mode. ) DIM MODE – to select different brightness for the display screen : D
Résumé du contenu de la page N° 12
English Basic Functions y CD1/2/3 TUNER AUX MUTE REPEAT PROGRAM SHUFFLE VOL TITLE ALBUM DISPLAY DIM SLEEP TIMER ON/OFF DSC DBB IMPORTANT! 2 PressÉÅ again to start installation. Before you operate the system, complete ➜ All previously stored radio stations will be the preparation procedures. replaced. Plug and Play (for tuner installlation) To exit without storing the Plug and Play Plug and Play allows you to store all available ● Pres
Résumé du contenu de la page N° 13
Basic Functions Demonstration mode Dim mode The system has a demonstration mode that You can select the desired brightness for the shows the various features offered by the system. display. To activate the demonstration ● In any source mode (except Eco Power standby ● In standby mode, press and hold STOPÇ for or standby mode), press DIM MODE 5 seconds to switch to demonstration. repeatedly to select DIM 1, DIM 2, DIM 3 or DIM OFF display mode. To deactivate the demonstration ➜ DIM is shown, exce
Résumé du contenu de la page N° 14
English Basic Functions Automatic DSC-DBB selection Sound control The best DBB setting is generated automatically for each DSC selection. You can manually select DSC (Digital Sound Control) the DBB setting that best suits your listening The DSC feature enables you to enjoy special environment. sound effects that have preset equaliser settings, providing the best music reproduction. 1 Press DSC to select : OPTIMAL, TECHNO, ROCK or JAZZ. ➜ The selected DSC is shown. DBB (Dynamic Bass Boost) There
Résumé du contenu de la page N° 15
2 2 CD/MP3-CD Operations IMPORTANT! About MP3 disc – This system is designed for regular discs. Supported formats Therefore, do not use any accessories such as disc stabiliser rings or disc treatment – ISO9660, Joliet, Multisession sheets, etc., as offered on the market, – Max. track number plus album is 512 – The max. MP3 program track number is 40 because they may jam the changer mechanism. – Suppor ted VBR bit-rate – Do not load more t
Résumé du contenu de la page N° 16
English CD/MP3-CD Operations 3 Press OPEN•CLOSE to close the disc tray. Text display during playback ➜ READING is displayed as the CD player scans the contents of a disc, and then the total number In CD mode of tracks and playing time (or the total number ● Press DISPLAY to show the current track of albums and tracks for MP3 disc) are shown. number and remaining playback time. Notes: In MP3-CD mode – Load the discs with the label side facing up. ● Press DISPLAY repeatedly to show the current –To
Résumé du contenu de la page N° 17
CD/MP3-CD Operations ● For MP3 disc, press ALBUM -/+ and Different play modes: SHUFFLE TITLE -/+ to select the desired album and and REPEAT title for programming. You can select and change the various play 5 Press PROGRAM to store the track. modes before or during playback. The play modes can also be combined with 6 To end programming, press STOP 9 once. PROGRAMME. ➜ PROG stays and the programme mode SHUF ................tracks of the entire disc are remains active. played in random order 7 T
Résumé du contenu de la page N° 18
English Radio Reception y CD1/2/3 TUNER AUX MUTE REPEAT PROGRAM SHUFFLE VOL TITLE MHz ALBUM DISPLAY DIM SLEEP TIMER ON/OFF DSC DBB ➜ If a radio station has been stored in one of Tuning to radio stations the presets, it will not be stored again under 1 Press TUNER to select TUNER mode. another preset number. ➜ "TUNER" is displayed. A few seconds later, the 2 Press and hold PROGRAM until "AUTO" is current radio frequency will appear on
Résumé du contenu de la page N° 19
Radio Reception Manual Preset Programming 1 Tune to your desired radio station (refer to “Tuning to radio stations”). 2 Press PROGRAM. ➜ PROG starts flashing. ➜ The next available preset number is displayed for selection. To store the radio station to another preset number ● Press í or ë to select the desired preset number. 3 Press PROGRAM again to store the radio station. ➜ PROG disappears. ● Repeat steps 1–3 to store other radio stations. To exit manual preset mode ● Press STOP 9 on the system
Résumé du contenu de la page N° 20
English Tape Operation/Recording IMPORTANT! 5 Press PLAY 2 to start playback. – Before playing a tape, check and tighten ● The key is automatically released at the end of a slack tape with a pencil. Slack tape may get tape, except if PAUSE; has been activated. jammed or may burst in the mechanism. 6 To pause, press PAUSE;. Press again to resume. – C-120 tape is extremely thin and is easily deformed or damaged. It is not 7 By pressing à o
