Résumé du contenu de la page N° 1
AF-S NIKKOR 28-300mm f/3.5-5.6G ED VR
Jp
En
De
Fr
Es
AF-S NIKKOR 28-300mm f/3.5-5.6G ED VR
Sv Se
Ru
Nl
It
P.2
Cz
Pg. 12
S. 22
Sk
P. 32
Ck
P. 42
Ch
S. 52
CTP. 62
Kr
P. 72
P. 82
STR. 92
STR. 102
P. 112
P. 124
Printed in Thailand
P. 134
7MAA64E3-01 G01
2010
Résumé du contenu de la page N° 2
Jp 2
Résumé du contenu de la page N° 3
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 3
Résumé du contenu de la page N° 4
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 4
Résumé du contenu de la page N° 5
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 5
Résumé du contenu de la page N° 6
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 6
Résumé du contenu de la page N° 7
a Jp b En c De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 7
Résumé du contenu de la page N° 8
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 3 8
Résumé du contenu de la page N° 9
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 9
Résumé du contenu de la page N° 10
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 10
Résumé du contenu de la page N° 11
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 11
Résumé du contenu de la page N° 12
Notes on Safety Operations CAUTION Jp Do not disassemble En Touching the internal parts of the camera or lens could result in injury. Repairs should be performed only by qualified technicians. Should the camera or lens break open as the result of a fall or other accident, take the product to a Nikon-authorized service De representative for inspection after unplugging the product and/or removing the battery. Turn off immediately in the event of malfunction Fr Should you notice smoke or an unu
Résumé du contenu de la page N° 13
Nomenclature Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 1 Lens hood (pg. 18) 0 Distance scale (pg. 15) 2 Lens hood attachment index ! Distance index line (when storing) (pg. 18) @ Focus ring (pg. 16) 3 Lens hood attachment index (pg. 18) # Mounting index 4 Lens hood setting index (when storing) $ Lens mount rubber gasket (pg. 20) (pg. 18) % CPU contacts (pg. 20) 5 Lens hood setting index (pg. 18) ^ Zoom lock (pg. 15) 6 Lens hood mounting index (pg. 18) & Focus mode switch (pg. 16) 7 Z
Résumé du contenu de la page N° 14
Thank you for purchasing the AF-S NIKKOR 28-300mm f/3.5-5.6G ED VR lens. Before using this lens, please read these instructions and refer to your camera's user's manual. Jp Major features En � By enabling vibration reduction (VR ), slower shutter speeds (approximately four stops*) can be used, thus increasing the range of usable shutter speeds and zoom positions, particularly when hand-holding the camera. (*Based De on results achieved under Nikon measurement conditions. The effects of v
Résumé du contenu de la page N° 15
Focusing, zooming, and depth of field Before focusing, rotate the zoom ring to adjust the focal length until the desired composition is framed. If your camera has a depth-of-field preview (stop-down) Jp button or lever, depth of field can be previewed through the camera viewfinder. � This lens is equipped with the Internal Focusing (IF) system. As the shooting En distance decreases, the focal length also decreases. � The distance scale does not indicate the precise distance between the sub
Résumé du contenu de la page N° 16
Autofocus with manual override (M/A mode) a Set the lens focus mode switch to M/A. b Autofocus is enabled, but autofocus operation can be overridden by rotating Jp the separate focus ring while pressing the shutter-release button halfway, or by pressing the AF-ON button on the camera body of cameras so equipped. En c Press the shutter-release button halfway or the AF-ON button once again to cancel manual focus and resume autofocus. De Vibration reduction mode (VR ) Basic concept of vi
Résumé du contenu de la page N° 17
Setting the vibration reduction mode switch Set the vibration reduction ON/OFF switch to ON and choose a vibration reduction mode with the vibration reduction mode switch. Jp NORMAL: T he vibration reduction mechanism primarily reduces the effects of camera shake. The effects En of camera shake are also reduced with horizontal and vertical panning. ACTIVE: The vibration reduction mechanism reduces De the effects of camera shake, such as that which occurs when taking pictures from a mov
Résumé du contenu de la page N° 18
Using the lens hood Lens hoods minimize stray light and protect the lens. Jp Attaching the hood (when in use) � Be sure that the lens hood mounting index ( ) is aligned with the lens hood setting index ( ) (3). En � T o facilitate attachment or removal of the hood, hold it by the base (near the lens hood attachment De index ( )) rather than its outer edge. � I f the lens hood is not correctly attached, vignetting may occur. Fr Attaching the hood (when storing) Es � To store the lens
Résumé du contenu de la page N° 19
Cameras Supported focal length/Shooting distance � 70mm/2 m (6.6 ft.) or greater F55-Series/N55-Series* Jp � 105mm or longer/1 m (3.3 ft.) or greater � 70mm/2.5 m (8.2 ft.) or greater En F50-Series/N50* � 105mm/1.5 m (4.9 ft.) or greater � 200mm or longer/1 m (3.3 ft.) or greater F-401x/N5005*, � 70mm/3 m (9.8 ft.) or greater De F-401s/N4004s*, � 105mm/1.5 m (4.9 ft.) or greater F-401/N4004* � 200mm or longer/1 m (3.3 ft.) or greater Fr *Sold exclusively in the U.S.A. Recommended focusing
Résumé du contenu de la page N° 20
Lens care � When the lens is mounted on a camera, do not pick up or hold the camera and lens by the lens hood. Jp � Be careful not to allow the CPU contacts to become dirty or damaged. � If the lens mount rubber gasket is damaged, be sure to visit the nearest Nikon- En authorized service representative for repair. � Clean lens surfaces with a blower brush. To remove dirt and smudges, use a soft, De clean cotton cloth or lens tissue moistened with ethanol (alcohol) or lens cleaner. Wipe in a
