Résumé du contenu de la page N° 1
VS-DT2000R(E)_Cover1.fm Page 1 Monday, January 14, 2002 3:11 PM
COMPACT COMPONENT SYSTEM
KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM
SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT
KOMPACTO KOMPONENTEN-SYSTEEM
VS-DT2000R
Besteht aus CA-VSDT2000R, SP-VSDT2000 und SP-PW2000
Se compose de CA-VSDT2000R, SP-VSDT2000 et SP-PW2000
Bestaat uit CA-VSDT2000R, SP-VSDT2000 en SP-PW2000
STANDBY/ON COMPACT COMPONENT SYSTEM
12 3
PLAY MODE
4
5 6
REPEAT
7 8 9
FM MODE
10 +10
BASS TREBLE
SET
MD/AUX CANCEL
PTY PTY TA/NEWS
SEARCH SELECT /INFO
DISP
Résumé du contenu de la page N° 2
VS-DT2000R(E)_Warning.fm Page 1 Monday, January 14, 2002 3:16 PM Warnung, Achtung und sonstige Hinweise /Mises en garde, précautions et indications diverses / Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Achtung — Einschaltknopf (%%%%)! (CA-VSDT2000R) ACHTUNG Ziehen Sie den Netzstecker ab, um die Stromversorgung voll- Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: ständig auszuschalten (die Leuchte “%” erlischt). Die Strom- 1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enlfern
Résumé du contenu de la page N° 3
VS-DT2000R(E)_Warning.fm Page 2 Monday, January 14, 2002 3:16 PM WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / Vorsicht: Ausreichende Belüftung IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer und sonsti- BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN gen Schäden sollte das Gerät unter folgenden Bedingungen aufgestellt werden: ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE/ 1 Oberseite: Hindernisfrei und gut zugänglich. REPRODUCTION DES ETIQUETTES/ 2 Seiten-, Vorder und Rückwände:
Résumé du contenu de la page N° 4
VS-DT2000R(E)_NL.book Page 1 Monday, January 14, 2002 11:38 AM Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met uw aankoop van dit Kompact Komponenten-Systeem van JVC. Wij hopen dat het apparaat een waardevolle aanwinst zal zijn voor uw huishouden en dat u er jarenlang plezier van zult hebben. Lees deze handleiding aandachtig door voordat u uw nieuwe stereoapparatuur in gebruik neemt. Hierin vindt u alle informatie die u nodig heeft om het systeem in te stellen en te gebruiken. Mocht u vragen hebben die
Résumé du contenu de la page N° 5
VS-DT2000R(E)_NL.book Page 2 Monday, January 14, 2002 11:38 AM Inhoudsopgave Inleiding .............................................................................................................. 1 Voorzieningen ............................................................................................................................1 Indeling van deze handleiding.................................................................................................... 1 WAARSCHUWINGEN...........
Résumé du contenu de la page N° 6
VS-DT2000R(E)_NL_1.fm Page 3 Monday, January 14, 2002 2:45 PM Allereerst Accessoires Controleer of u de volgende accessoires bij het systeem hebt ontvangen. Netsnoer (1) AM-raamantenne (1) Afstandsbediening (1) Batterijen (2) FM-draadantenne (1) Signaalkabel (1) Dopjes (4) (voor de SP-PW2000) Standaard (1) (voor het hoofdapparaat) Poten (2) (voor de standaard) Schroef (1) (voor de standaard) Klampen (2) (voor de SP-VSDT2000) Vleugelbouten (2) (voor de SP-VSDT2000) Papieren patroon (1) Indien
Résumé du contenu de la page N° 7
VS-DT2000R(E)_NL.book Page 4 Monday, January 14, 2002 11:38 AM Allereerst OPGELET: Zorg dat alle aansluitingen zijn gemaakt voordat u de stekker van het systeem in het stopcontact steekt. (Alleen wanneer u het hoofdapparaat verticaal plaatst) • Wanneer u het hoofdapparaat verticaal wilt installeren, moet u de standaard en de poten eraan bevestigen. (Zie blz. 8.) Bij het aansluiten, moet u de snoeren door de openingen in de standaard steken, zoals aangegeven op het schema, alvorens de sta
Résumé du contenu de la page N° 8
VS-DT2000R(E)_NL.book Page 5 Monday, January 14, 2002 11:38 AM Allereerst De AM (MW/LW)-antenne aansluiten Achterpaneel van het hoofdapparaat (CA-VSDT2000R) SPEAKERS ANTENNA FM (75 ) COAXIAL H V R L AM DISP.SET CD DIGITAL LOOP SPEAKER IMPEDANCE 4 16 OUT SUB MD/AUX WOOFER OUT IN AM EXT AC IN AM-raamantenne (meegeleverd) ANTENNA FM (75 ) COAXIAL AM LOOP AM EXT Buitenantenne (vinyl-geïsoleerde Bevestig het raam van de AM-antenne aan het voetstuk door de draad) (optioneel) lipjes o
Résumé du contenu de la page N° 9
VS-DT2000R(E)_NL.book Page 6 Monday, January 14, 2002 11:38 AM Allereerst OPGELET: Zorg dat alle aansluitingen zijn gemaakt voordat u de stekker van het systeem in het stopcontact steekt. Vastpakken van de luidsprekers Aangezien dit precisie-apparatuur is, moet u deze voorzichtig behandelen en niet blootstellen aan schokken. De luidsprekers aansluiten (SP-VSDT2000) Deze luidsprekers zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik met deze apparatuur. Bij gebruik in combinatie met andere apparatuur
Résumé du contenu de la page N° 10
VS-DT2000R(E)_NL.book Page 7 Monday, January 14, 2002 11:38 AM Allereerst De dopjes bevestigen Bevestig de bijgeleverde voetjes aan de onderkant van de subwoofer (SP-PW2000) om de behuizing te beschermen, glijden te voorkomen en trillingen te absorberen. Verwijder de lijmbeschermlaag van de voetjes en plak deze dan tegen de onderkant van de subwoofer. Dop (meegeleverd) Onderkant van de sub- woofer met ingebouw- de versterker Aansluiten van de subwoofer met ingebouwde versterker (SP-PW2000) Sl
Résumé du contenu de la page N° 11
VS-DT2000R(E)_NL.book Page 8 Monday, January 14, 2002 11:38 AM Allereerst Een MD-recorder etc. aansluiten (digitale uitgang) Verwijder het kapje en sluit een (niet meegeleverde) optische digitale kabel aan op CD DIGITAL OUT en op de ingang van de MD-recorder enz. Nu kunt u digitale uitgangssignalen van uw CD-speler opnemen op de MD-speler enz. Kapje MD-speler enz. (optioneel) CD DIGITAL OUT Optische digitale kabel (niet meegeleverd) Het netsnoer aansluiten Steek de meegeleverde stroomkabel st
Résumé du contenu de la page N° 12
VS-DT2000R(E)_NL_1.fm Page 9 Wednesday, January 16, 2002 12:05 PM Allereerst Het systeem aan een muur bevestigen Het hoofdapparaat en de luidsprekers kunnen aan een muur worden bevestigd. OPGELET: Bevestigen aan een muur • Dit hoofdapparaat weegt ongeveer 4,3 kg. Wanneer u de toetsen bedient, wordt extra neerwaartse druk op het hoofdapparaat uitgeoefend. Wees daarom zeer voorzichtig wanneer u het hoofdapparaat aan een muur bevestigt, om te voorkomen dat het hoofdapparaat van de muur kan valle
Résumé du contenu de la page N° 13
VS-DT2000R(E)_NL_1.fm Page 10 Wednesday, January 16, 2002 12:05 PM Allereerst Voorbeeld van bevestiging (Luidsprekers) De luidsprekers kunnen aan een muur worden bevestigd. Gebruik twee schroeven (niet meegeleverd) om de klamp (meegeleverd) aan de muur te bevestigen en plaats de luidspreker op de klamp. Gebruik daarna de vleugelbout (meegeleverd) om de luidspreker stevig te bevestigen aan de klamp. Muur Schroeven (niet meegeleverd) Klamp (meegeleverd) Vleugelbout (meegeleverd) • Plaats niets
Résumé du contenu de la page N° 14
VS-DT2000R(E)_NL.book Page 11 Monday, January 14, 2002 11:38 AM Allereerst Nu kunt u de stekker van het systeem in het stopcontact steken en het systeem gaan gebruiken! Controleer of de tijdsaanduiding in het display wordt aangegeven voordat u de apparatuur inschakelt. Als de apparatuur foutief werkt, moet u de stekker van het netsnoer opnieuw in het stopcontact steken. Veranderen van de instellingen van het display en de bedieningstoetsen U kunt de richting van de tekens en symbolen op het d
Résumé du contenu de la page N° 15
VS-DT2000R(E)_NL.book Page 12 Monday, January 14, 2002 11:38 AM Allereerst De afstandsbediening gebruiken Met de afstandsbediening kunnen veel functies van het systeem op eenvoudige wijze worden uitgevoerd tot op een afstand tot 7 m. De afstandsbedieningssensor waarop u de afstandsbediening moet richten is verschillend afhankelijk van de verticale of horizontale plaatsing van het apparaat. COMP A C T COMPONENT SYSTEM COMPACT COMPONENT SYSTEM Afstandsbedieningssensor (wanneer het apparaat hori
Résumé du contenu de la page N° 16
VS-DT2000R(E)_NL_1.fm Page 13 Friday, January 18, 2002 9:53 AM Basishandelingen Bedieningsindicators Paneel STANDBY/ON 12 3 PLAY MODE 4 5 6 REPEAT 7 8 9 FM MODE SOURCE PRESET VOL 10 +10 %-indicator BASS TREBLE BASS TREBLE SET MD/AUX CANCEL VOL +/– PTY PTY TA/NEWS SEARCH SELECT /INFO DISPLAY FM/AM MODE DIMMER SLEEP DIMMER DISPLAY DISPLAY CLOCK OPEN/ VOLUME +/– COLOR /TIMER CLOSE VOLUME COLOR COMPACT COMPONENT SYSTEM Verlichting RM-SVSDT2000R REMOTE CONTROL CD-geplaatst indicator Het systeem
Résumé du contenu de la page N° 17
VS-DT2000R(E)_NL.book Page 14 Monday, January 14, 2002 11:38 AM Basishandelingen De kleur veranderen (COLOR) Toonregeling (BASS/TREBLE) (Met behulp van de afstandsbediening) (Met behulp van de afstandsbediening) U kunt de kleur van de verlichting op het apparaat veranderen. U kunt de toon bijstellen door de instellingen voor ‘bass’ en ‘treble’ aan te passen. Druk op de % toets om het systeem in 1 Lage tonen regelen (BASS) te schakelen. U kunt de lage tonen (laag frequentieniveau) instellen t
Résumé du contenu de la page N° 18
VS-DT2000R(E)_NL_1.fm Page 15 Friday, January 18, 2002 11:01 AM Gebruik van de subwoofer met ingebouwde versterker STANDBY/ON VOLUME indicator PHASE INPUT (LOW-LEVEL) INPUT (HIGH-LEVEL) POWER Voor een vollere weergave van de bassen (PHASE) Bediening van de subwoofer Om een vollere weergave van de bassen te verkrijgen, drukt u op de PHASE toets om deze in de “_ REVERSE” of “— NORMAL” stand te zetten, afhankelijk van de instelling die Aanpassen van het volumeniveau het beste resultaat geeft. U
Résumé du contenu de la page N° 19
VS-DT2000R(E)_NL_1.fm Page 16 Wednesday, January 16, 2002 11:59 AM Gebruik van de subwoofer met ingebouwde versterker INPUT aansluitingen De subwoofer is voorzien van de volgende INPUT aansluitingen. INPUT (LOW-LEVEL): Gewoonlijk wordt de LEFT/MONO aansluiting van de subwoofer met behulp van het bijgeleverde signaalsnoer verbonden met de SUBWOOFER aansluiting van het hoofdapparaat (zie blz. 7). Wanneer het hoofdapparaat (CA-VSDT2000R) niet wordt gebruikt (bij gebruik van andere apparatuur) A
Résumé du contenu de la page N° 20
VS-DT2000R(E)_NL.book Page 17 Monday, January 14, 2002 11:38 AM De tuner gebruiken PRESET+ STANDBY/ON 12 3 PLAY MODE Cijfertoetsen 4 5 6 REPEAT +10 7 8 9 FM MODE SOURCE PRESET VOL 10 +10 FM MODE BASS TREBLE SET SET MD/AUX CANCEL SOURCE PTY PTY TA/NEWS TA/NEWS/INFO SEARCH SELECT /INFO Band display, frequentie display, vooringestelde zender PTY SEARCH DISPLAY FM/AM DIMMER SLEEP MODE PTY SELECT FM/AM DISPLAY DISPLAY CLOCK OPEN/ COLOR /TIMER CLOSE MODE VOLUME STEREO MONO RDS [TA NEWS INFO] RM-S
