Résumé du contenu de la page N° 1
FS-XA1[E]C&A.book Page 1 Tuesday, April 18, 2006 6:46 PM
COMPACT COMPONENT SYSTEM
KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM
SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT
KOMPACTO KOMPONENTEN-SYSTEEM
IMPIANTO A COMPONENTI COMPATTO
FS-XA1
Besteht aus CA-FSXA1 und SP-FSXA1
Composée du CA-FSXA1 et du SP-FSXA1
Bestaande uit de CA-FSXA1 en de SP-FSXA1
Composto dalle unità CA-FSXA1 e SP-FSXA1
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI
GNT0067-002A
[E]
Résumé du contenu de la page N° 2
FS-XA1[E]C&A.book Page 1 Tuesday, April 18, 2006 6:46 PM Warnung, Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Avvertenze e precauzioni da osservare VOORZICHTIG ACHTUNG Ter vermindering van gevaar voor brand, Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, elektrische schokken, enz.: Brandgefahr, usw: 1. Verwijder geen schroeven, panelen of de 1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen behuizing. enlferne
Résumé du contenu de la page N° 3
FS-XA1[E]C&A.book Page 2 Tuesday, April 18, 2006 6:46 PM WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN 1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 1. KLASSE 1 LASERPRODUKT 2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen. 2. VOORZICHTIG: Open de bovenste afdekking Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer niet. Er zijn geen door de gebruiker te repareren gewartet werden können. Wartungen nur von onderdelen in het toestel; laat onderhoud en qualifziertem Fachpersonal durchführen lassen. rep
Résumé du contenu de la page N° 4
FS-XA1[E]-00Safety.fm Page 3 Wednesday, April 19, 2006 11:10 AM Achtung: Ausreichende Belüftung Voorzichtig: Goede ventilatie vereist Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer Om brand, elektrische schokken en beschadiging te und sonstigen Schäden sollte das Gerät unter voorkomen, moet u het toestel als volgt opstellen: folgenden Bedingungen aufgestellt werden: 1. Voorkant: Geen belemmeringen en voldoende 1. Vorderseite: Hindernisfrei und gut zugänglich. ruimte. 2. Seitenwände/Obersei
Résumé du contenu de la page N° 5
FS-XA1[E]C&A.book Page 4 Tuesday, April 18, 2006 6:46 PM Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte [Europäische Union] Dieses Symbol zeigt an, dass das elektrische bzw. elektronische Gerät nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Stattdessen sollte das Produkt zur fachgerechten Entsorgung, Weiterverwendung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zug
Résumé du contenu de la page N° 6
FS-XA1[E]C&A.book Page 5 Tuesday, April 18, 2006 6:46 PM Informatie voor gebruikers over het weggooien van oude apparatuur [Europese Unie] Deze markering geeft aan dat de elektrische en elektronische apparatuur bij het einde van de gebruiksduur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid. Het product moet in plaats daarvan worden ingeleverd bij het relevante inzamelingspunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur, voor juiste verwerking, terugwinning en hergebru
Résumé du contenu de la page N° 7
FS-XA1[B]TOC.fm Page 1 Monday, April 24, 2006 9:00 AM Inhaltsverzeichnis Weitere praktische Funktionen......................24 Einleitung Wahl der Untertitelsprache................................24 Besondere Vorsichtsmaßregeln ......................2 Einstellung der Audiosprache............................24 Hinweise zur Handhabung.................................. 2 Wahl eines Sichtwinkels....................................24 Mitgeliefertes Zubehör........................................ 2
Résumé du contenu de la page N° 8
FS-XA1[B]-01.fm Page 2 Monday, April 24, 2006 9:01 AM Besondere Vorsichtsmaßregeln Pflege der Außenflächen Verwenden Sie zum Reinigen der Außenflächen ein Hinweise zur Handhabung weiches Tuch, und befolgen Sie bei Gebrauch eines chemisch behandelten Reinigungstuchs die Anweisungen des Herstellers. Verwenden Sie auf keinen 7 Wichtige Vorsichtshinweise Fall Benzol, Terpentin oder andere organische Aufstellung der Anlage Lösungsmittel einschließlich Desinfektionsmittel zur • Wählen Sie ein
Résumé du contenu de la page N° 9
FS-XA1[B]-01.fm Page 3 Monday, April 24, 2006 9:01 AM Informationen über Disks Einleitung Achtung bei DualDisc-Wiedergabe Die Nicht-DVD-Seite einer „DualDisc“ entspricht nicht Geeignete Disks dem „Compact Disc Digital Audio“-Standard. Deshalb wird die Verwendung der Nicht-DVD-Seite einer DualDisc auf diesem Produkt nicht empfohlen. Abspielbare Disks: Hinweis zum Regionscode Video- Disk-Typ Markierung (Logo) format DVD-VIDEO-Spieler und DVD-VIDEO-Disks sind durch spezifische Regionalcode-N
Résumé du contenu de la page N° 10
FS-XA1[B]-01.fm Page 4 Tuesday, April 18, 2006 11:30 AM Informationen über Disks (Fortsetzung) Für MP3/WMA-Dateien Eine neu gekaufte MP3-Disk kann in einer anderen Disk-Struktur Reihenfolge abgespielt werden, als auf dem Etikett auf der Disk angegeben. Diese Anlage unterstützt MP3/WMA-Dateien, die mit DVD-VIDEO/DVD-VR einer Bitrate von 32 – 320 KBit/s und einer Eine DVD-VIDEO besteht aus „Titeln“, und jeder Samplingfrequenz von 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (nur WMA), 32 kHz, 44,1 kHz o
Résumé du contenu de la page N° 11
FS-XA1[B]-01.fm Page 5 Tuesday, April 18, 2006 11:30 AM Beschreibung der Teile Einleitung Die Zahlen stellen die Seitennummern dar. Vorderseite Oberseite des Geräts Siehe „Displayfenster“ 14 15 unten. 15 STANDBY DIMMER STANDBY- 16 14 Lämpchen 16 DVD/CD FM/AM AUX 12 12 In der Klappe 12 31 36 AUX 1 PHONES 11 * 12 *Schließen Sie Kopfhörer (nicht mitgeliefert) mit einem Stereo-Ministecker an. Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, kommt kein Ton von Lautsprechern und Subwoofer. Displayfenster 13 1
Résumé du contenu de la page N° 12
FS-XA1[B]-01.fm Page 6 Tuesday, April 18, 2006 11:30 AM Gebrauch der Fernbedienung Die Zahlen stellen die Seitennummern dar. Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung 26 13, 16 7 12 12 7 36 FM AM 31 16 15 31 16 15, 17, 27 16 Fernbedienungs- 7 Betriebsartenwähler 7 15, 31 15, 31 Batterien 12, 14, 17, 14 18, 21 14,18 19 14 14 19, 28 19 29 20, 23, 28 24 24 25 24 27 25, 26 13 38, 39 25, 26 36 7, 15 38 40 39 31 31 20 17, 22 23 16 Wenn die Reichweite oder Wirksamkeit der 10 16 Fernbedienung
Résumé du contenu de la page N° 13
FS-XA1[B]-01.fm Page 7 Tuesday, April 18, 2006 11:30 AM Erste Schritte Diese Seite bezieht sich auf die Steuerung Ihres Hersteller Code Hersteller Code Fernsehgerätes mit der Fernbedienung dieses Produktes. 13, 14, 18, JVC 01 Nordmende 26 – 28 Akai 02, 05 Okano 09 Gebrauch der Fernbedienung Blaupunkt 03 Orion 15 zur Ansteuerung eines Daewoo 10, 31, 32 Panasonic 16, 17 Fernsehgerätes Fenner 04, 31, 32 Philips 10 13, 14, 18, Fisher 05 Saba 26 – 28 Grundig 06 Samsung 10, 19, 32 Hitachi 07,
Résumé du contenu de la page N° 14
FS-XA1[B]-02.fm Page 8 Tuesday, April 18, 2006 11:30 AM Herstellen der Anschlüsse – Nicht einschalten, bevor die Verbindungen hergestellt sind – Anschließen von Antennen Anschließen der AM-Rahmenantenne Anschließen der UKW-Antenne (mitgeliefert) (mitgeliefert) 1 Stellen Sie die AM-Rahmenantenne auf. Hauptgerät (Geräterückseite) UKW-Antenne FM75Ω COAXIAL Strecken Sie die Antenne gerade in der Richtung aus, wo der beste Rundfunkempfang erzielt werden kann, und befestigen Sie sie mit Klebeba
Résumé du contenu de la page N° 15
FS-XA1[B]-02.fm Page 9 Wednesday, April 19, 2006 4:03 PM Erste Schritte ACHTUNG Lautsprecher • Schließen Sie AUF KEINEN FALL mehr als anschließen einen Lautsprecher an eine einzige Lautsprecherklemme an. Es gibt keinen Unterschied zwischen linken und Die Lautsprecher dieses Produkts sind rechten Lautsprechern. magnetische abgeschirmt, aber Farbverfälschungen können auf dem Lautsprecherbuchse Fernsehgerät je nach Austellung der Lautsprecher auftreten. Beachten Sie Folgendes. 1. Scha
Résumé du contenu de la page N° 16
FS-XA1[B]-02.fm Page 10 Wednesday, April 19, 2006 4:03 PM Herstellen der Anschlüsse (Fortsetzung) – Nicht einschalten, bevor die Verbindungen hergestellt sind – Anschließen an andere Audiogeräte Anschließen anderer Geräte Ausgang Anderes Audiogerät Diese Zeite bezieht sich auf den Anschluss des Hauptgeräts an andere Geräte. Anschluss eines Subwoofers Bei Verwendung eines Subwoofers mit eingebautem Verstärker (nicht mitgeliefert) können Audiokabel (nicht Sie einen dynamischeren Bassklang
Résumé du contenu de la page N° 17
FS-XA1[B]-02.fm Page 11 Wednesday, April 19, 2006 4:03 PM Erste Schritte Anschließen an ein tragbares Audiogerät Anschluss mit dem Component- Videokabel Stereo-Ministeckerkabel Tragbare Sie können Bilder mit besserer Qualität als bei (nicht mitgeliefert) Audiogerät Verwendung des S-Videokabels genießen. In der Klappe auf der FERNSEHGERÄT Gerätevorderseite AUX 1 • Durch Verwendung von QP Link (Quick Portable Link) können Sie leicht die Wiedergabe von einem transportablen Audiogerät auf d
Résumé du contenu de la page N° 18
FS-XA1[B]-03.fm Page 12 Tuesday, April 18, 2006 11:31 AM Wiedergabe von Disks Wiedergabe (Siehe auch Seite 17 für Wiedergabe von MP3/WMA/JPEG/ ASF/DivX/MPEG1/MPEG2-Dateien.) Seite 5 Setzen Sie eine Disk mit der Beschriftungsseite nach oben weisend ein. Setzen Sie eine 8-cm-Disk in den Hohlteil in der Mitte ein. Drücken Sie AUDIO. 1 Das Gerät wird eingeschaltet, und das STANDBY-Lämpchen erlischt. Drücken Sie AUDIO erneut zum Ausschalten. Drücken Sie 0OPEN/CLOSE, um das Disk- 2 Fach z
Résumé du contenu de la page N° 19
FS-XA1[B]-03.fm Page 13 Monday, April 24, 2006 9:02 AM Grundlegende Bedienungsverfahren Beisp.: Wenn eine MP3/WMA/ASF/DivX/MPEG1/ MPEG2-Datei abgespielt wird FM AM SVCDVD-A Stücknummer Beisp.: Wenn eine JPEG-Datei abgespielt wird Displayfenster während der Disk- Wiedergabe Beisp.: Wenn eine DVD-VIDEO abgespielt wird Datei-Nummer Gruppennummer SVCDVD-A Umschalten des Disk-Typ Verstrichene Displays Spielzeit Kapitelnummer Drücken Sie DISPLAY. Wenn eine DVD-VR abgepielt wird, erscheint die B
Résumé du contenu de la page N° 20
FS-XA1[B]-03.fm Page 14 Tuesday, April 18, 2006 11:31 AM Wiedergabe von Disks (Fortsetzung) Zum Stoppen der Wiedergabe FM AM Drücken Sie 7 während der Wiedergabe. Anhalten der Wiedergabe Drücken Sie 8 während der Wiedergabe. Zum Zurückschalten auf normale Wiedergabe drücken Sie DVD/CD 3. Bei einer JPEG-Diashow wird durch Drücken von DVD/CD 3 die Wiedergabe von der nächsten Datei gestartet. Einzelbilder schrittweise vorrücken Wählen Sie einen Drücken Sie 8 im Pausebetrieb. Gegenstand
