Résumé du contenu de la page N° 1
UX-Q1[UB]-01.fm Page 1 Wednesday, July 14, 2004 9:38 AM
MICRO COMPONENT MD SYSTEM
中
MD 微型组合音响
文
UX-Q1S
Consists of CA-UXQ1S and SP-UXQ1S
由 CA-UXQ1S 和 SP-UXQ1S 组成
UX-Q1W
Consists of CA-UXQ1W and SP-UXQ1W
由 CA-UXQ1W 和 SP-UXQ1W 组成
For hiding the demonstration
display, refer to page 9.
有关隐藏演示显示的详情，请参阅
第 9 页。
INSTRUCTIONS
使用说明书
LVT1218-002A
[UB]
English
Résumé du contenu de la page N° 2
UX-Q1[UB]-02.fm Page 1 Monday, July 5, 2004 1:52 PM Introduction Warnings, Cautions and Others /警告，注意及其他须知事项 CAUTION 注意 To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: 为了减少触电、火灾等危险： 1. Do not remove screws, covers or cabinet. 1. 请勿擅自卸下螺丝钉、盖子或机壳。 2. Do not expose this appliance to rain or moisture. 2. 请勿让本机受雨淋或置于潮湿环境中。 CAUTION — F button! 注意－F 开关！ Disconnect the mains plug to shut the power off 想要完全关闭电源，须将电源插头从插座上拔下。 completely. 无论F 键处于何种位置，主电路仍旧没有关闭。 The F button in any position does no
Résumé du contenu de la page N° 3
UX-Q1[UB]-02.fm Page 2 Wednesday, August 11, 2004 12:46 PM CAUTION — Proper Ventilation 注意 — 正确的通风方法 To avoid risk of electric shock and fire and to protect from 为了防止触电，火灾及避免损坏， damage, locate the apparatus as follows: 按如下要求放置机器： Top/Front/Back/Sides: No obstructions should be placed in 上面 / 前面 /后面 /侧面： 在图中所示范围中，不应放置任何障 the areas shown by the dimensions 碍物。 below. Bottom: Place on the level surface. Maintain 底部： 放置在水平面上。 放置在一个高 10 cm adequate air path for ventilation by 或更高的台上以保留足够的通风道。
Résumé du contenu de la page N° 4
UX-Q1[UB]TOC.fm 1 ページ ２００４年８月１２日 木曜日 午前１０時３分 Table of Contents marks refer to operation used frequently. You can quickly learn the general usage of this product by reading those parts only. Introduction Listening to Other Equipment Notes on Operation .............................. 2 Listening to Other Equipment..............22 Special Cautions................................... 3 Recording Sound Notes on Handling................................... 3 Recording Sound to MDs ..................
Résumé du contenu de la page N° 5
UX-Q1[UB].book 2 ページ ２００４年７月２１日 水曜日 午後１時４４分 Introduction Notes on Operation Listener's Etiquette Suitable Locations for the Main Unit When using headphones, keep the volume at a moderate level so as not to over-stimulate your To minimize the need for servicing and maintain ears. the high quality of this product, do not place the main unit in the following locations: ■When enjoying sound from the speakers, • In a position subject to high humidity or consid- adjust the volume to a suitabl
Résumé du contenu de la page N° 6
UX-Q1[UB].book 3 ページ ２００４年７月２１日 水曜日 午後１時４４分 Special Cautions Avoid high temperatures Notes on Handling Do not expose the system to direct sunlight and do not place it near a heating device. ■Important cautions When you are away Installation of the system When away on travel or for other reasons for an • Select a place which is level, dry and neither too extended period of time, disconnect the power hot nor too cold; between 5°C and 35°C. cord plug from the wall outlet. • Leave sufficient di
Résumé du contenu de la page N° 7
UX-Q1[UB]-04.fm 4 ページ ２００４年８月１０日 火曜日 午後４時５７分 Introduction Preparation The numbers refer to the pages in which the parts are explained. Part Description 12 14 23 12 16 17, 23 11 21, 28 39, 41 11 42 18, 19 20 16 22 17 14, 22 Cassette holder: 21 PUSH-OPEN MD slot: 17 16 11, 14 9, 12 12 16 Remote control sensor: 5 11 16, 21 27 CD tray: 16 23 14, 16, 21 14, 16, 21 * This terminal is for connecting a pair of headphones equipped with a stereo mini plug (commercially avail- able). While the he
Résumé du contenu de la page N° 8
UX-Q1[UB]-04.fm 5 ページ ２００４年８月１０日 火曜日 午後４時５７分 The numbers refer to the pages in which the parts are explained. Remote Control Inserting Batteries into the Remote Control 11 10,15, 15, 17, 18, 30 30 19, 31, 34, 40 15, 31, 39, 41 15, 29, 31 15, 29, 31 18, 35 16, 21 29, 34 R6P(SUM-3)/ 20 18, 35 AA(15F) type dry-cell 23 23 batteries (2) 25 23 17 22 16 14, 22 18 21 18, 19 14 39 10, 39 11 42 11 11 12 11 13 12 11 CAUTION • Do not use a used battery and a new battery together. • Do not use diffe
Résumé du contenu de la page N° 9
UX-Q1[UB].book 6 ページ ２００４年７月２１日 水曜日 午後１時４４分 Introduction Connect all necessary parts before connecting the power plug. Connections Connecting the Antennas ■When radio reception with the supplied AM Connecting the AM antenna loop antenna is poor 1 Set up the AM loop antenna Electric wire: 3 - 5 m (commercially available) (supplied). Twist together electric Stretch out the electric Insert the tab into wire and the AM loop wire horizontally, the slot. antenna cord. preferably in a high p
Résumé du contenu de la page N° 10
UX-Q1[UB].book 7 ページ ２００４年７月２１日 水曜日 午後１時４４分 (Continued) Connect all necessary parts before connecting the power plug. Connections ■When radio reception with the supplied FM Connecting the FM antenna antenna is poor, or when using a communal antenna Main unit (side view) Main unit (rear view) Main unit FM antenna (rear view) (supplied) Main unit (side view) Antenna cord (sold Communal separately) antenna terminal Stretch out the FM antenna to the best position for or radio reception, a
Résumé du contenu de la page N° 11
UX-Q1[UB].book 8 ページ ２００４年７月２１日 水曜日 午後１時４４分 Introduction Connecting the Speakers After connecting the speakers, gently pull on the There is no difference between the left and right speaker cords to make sure the cords are firmly speakers. connected and do not pull out. Main unit (rear view) Speaker cord Speaker cord Speaker cord Red Black Red Black Left speaker (rear view) Right speaker (rear view) CAUTION • Do not short-circuit the and speaker termi- nals. Doing so may damage the speake
Résumé du contenu de la page N° 12
UX-Q1[UB]-04.fm 9 ページ ２００４年８月１１日 水曜日 午後１時１３分 (Continued) Connect all necessary parts before connecting the power plug. Connections Connecting Other Equipment Connecting the Power Plug AC outlet Main unit (rear view) Read this section when connecting other audio equipment to this product. Other audio equipment • After making all other necessary connections, connect in the power plug. Demonstration display function When you connect the power plug into the AC out- let, "DEMO START!" appear
Résumé du contenu de la page N° 13
UX-Q1[UB].book 10 ページ ２００４年７月２１日 水曜日 午後１時４４分 Basic Operations Basic Operations • You can use the number buttons to specify About this manual the hour. • This manual explains the operations Refer to "Using the number buttons" shown assuming that you will use the remote con- below. trol. Some buttons on the main unit are the same as those on the remote control. You can use either button in this case. • Some diagrams in this manual are simpli- fied or exaggerated for the purpose of e
Résumé du contenu de la page N° 14
UX-Q1[UB]-05.fm 11 ページ ２００４年８月１２日 木曜日 午前１０時１分 (Continued) Basic Operations Turning On/Off the Main Unit Sound Mode Press . • Each time you press , the display tog- Press (or on the main unit). gles as follows. • With the power off, pressing either button : For sharp sound. turns on the main unit. Remote control: : For soft sound. Main unit: Pressing one of these buttons other than : For background music. or changes the sound source. : For refreshing sound. When a CD, MD or
Résumé du contenu de la page N° 15
UX-Q1[UB]-05.fm 12 ページ ２００４年８月１０日 火曜日 午後４時５８分 NOTE Changing the Color Patterns • While the sound mode is activated, "NO OPER- for the Display Window and ATE" is displayed and you cannot adjust the sound quality ( page 11). CD Tray Canceling the sound mode returns both the bass and treble sounds to "0". Press (or on the main unit). α Sound • Each time you press , the display tog- gles as follows. Press . : For a rainbow-like • Each time you press , the display tog- pattern. gles as
Résumé du contenu de la page N° 16
UX-Q1[UB]-05.fm 13 ページ ２００４年７月２８日 水曜日 午前１０時１２分 (Continued) Basic Operations 3 Press to adjust the intensity of the component color. • You can adjust the color intensity within the range "0" to "3". You cannot set all three component colors (red, green, and blue) to "0" at the same time. NOTE • You can also adjust the color intensity by turning the VOLUME control on the main unit. • After you have adjusted each component color, the display returns to the sound source display in appr
Résumé du contenu de la page N° 17
UX-Q1[UB]-06.fm 14 ページ ２００４年７月２８日 水曜日 午前１０時３９分 Introduction Listening to Radio Broadcasts Listening to Radio Broadcasts This product can receive FM and AM radio broad- ■When the main unit is turned off casts. To select 10 kHz spacing, while holding down on Number buttons the main unit, press on the main unit to turn on the power. "AM 10 kHz SP (Spacing)" appears on the display window. To select 9 kHz spacing, while holding down on the main unit, press on the main unit to turn on
Résumé du contenu de la page N° 18
UX-Q1[UB].book 15 ページ ２００４年７月２１日 水曜日 午後１時４４分 (Continued) Listening to Radio Broadcasts Storing Radio Stations Entering radio station names (Preset) You can enter the name of a stored radio station using up to eight characters. You can store up to 30 FM radio stations and up to 15 AM radio stations. 1Press . ■While the broadcast from the radio station 2 Entering a radio station name with you want to preset is being received or the number buttons ( - 1Press . or ). • The preset number f
Résumé du contenu de la page N° 19
UX-Q1[UB]-07.fm 16 ページ ２００４年８月１０日 火曜日 午後５時０分 Introduction Listening to Radio Broadcasts Listening to CDs/MDs Number buttons Listening to CDs 1 Press on the main unit. • The CD tray comes out. 2 Place a CD on the CD tray. • When you want to listen to an 8 cm CD, place it on the inner hollow of the CD tray. 3Press . ■Display during CD playback CD indicator (The CD indicator lights up while the CD is stopped. The CD indicator flashes while the CD is being played back or paused.) Elapsed play
Résumé du contenu de la page N° 20
UX-Q1[UB].book 17 ページ ２００４年７月２１日 水曜日 午後１時４４分 (Continued) Listening to CDs/MDs • Long titles are scrolled. Listening to MDs * When no group belongs to an MD, "G - -" appears. ■When the main unit is turned on Changing the Display in the 1 Insert an MD. Display Window Press . • Each time you press , the display tog- gles as follows. ■While a CD is being played back (or stopped) CAUTION Display while a CD is being played back or • Do not insert an MD while the main unit is turned stopped ( pa
