Résumé du contenu de la page N° 1
EX-A3[E]-frontcover.fm Page 1 Tuesday, January 9, 2007 4:01 AM
COMPACT COMPONENT SYSTEM
KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM
SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT
EX-A3
Consists of CA-EXA3 and SP-EXA3
Bestehend aus CA-EXA3 und SP-EXA3
Se compose de CA-EXA3 et SP-EXA3
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
LVT1630-005A
[E]
Français Deutsch
Résumé du contenu de la page N° 2
EX-A3[E]-gpage.fm Page 1 Tuesday, January 16, 2007 9:06 PM Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses ACHTUNG Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: 1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen entfernen und nicht das Gehäuse öffnen. 2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. ATTENTION Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.: 1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le cof
Résumé du contenu de la page N° 3
EX-A3[E]-gpage.fm Page 2 Tuesday, January 9, 2007 4:04 AM Achtung: Angemessene Belüftung Zur Vorbeugung vor elektrischen Schlägen und Feuer, und zum Schutz vor Beschädigungen, stellen Sie das Gerät wie folgt auf: Oben/vorne/hinten/seitlich: Die in der untenstehenden Abbildung gezeigten Abstände müssen eingehal- ten und dürfen nicht durch andere Gegenstände blockiert werden. Standfläche: Das Gerät auf eine ebene Fläche stellen. Auf gute Belüftung des Geräts von allen Seiten her achten. Das G
Résumé du contenu de la page N° 4
EX-A3[E]-gpage.fm Page 3 Tuesday, January 9, 2007 4:04 AM Warnung, Achtung und sonstige Hinweise (Fortsetzung) / Mises en garde, précautions et indications diverses (suite) ACHTUNG — F Taste! Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen (die STANDBY- Anzeige schaltet ab). Beim Aufstellung des Geräts stellen Sie sicher, dass der Stecker gut zugänglich ist. Die F Taste schaltet die Netzstrom nicht ab. • Wenn das System im Standby-Modus ist, leuchtet die ST
Résumé du contenu de la page N° 5
EX-A3[E]-gpage.fm Page 4 Tuesday, January 9, 2007 4:04 AM Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte DEUTSCH [Europäische Union] Dieses Symbol zeigt an, dass das elektrische bzw. elektronische Gerät nicht als nor- maler Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Stattdessen sollte das Produkt zur fach- gerechten Entsorgung, Weiterverwendung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer
Résumé du contenu de la page N° 6
EX-A3[E].book Page 1 Friday, January 12, 2007 11:57 AM Inhaltsverzeichnis Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bittle lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. Einleitung Grundverfahren bei der Disc-/ Dateiwiedergabe Beschreibung der Teile.................3 Eigenschaften der Hauptfüße und Grundverfahren bei der Disc-/ Stützbolzen....
Résumé du contenu de la page N° 7
EX-A3[E].book Page 2 Friday, January 12, 2007 11:57 AM Verwenden der Statusleiste und Menüleiste ....................................42 Wiederholtes Abspielen eines bestimmten Teils (A-B-Wiederholung)........................................ 43 Festlegen der Zeit (Zeitsuche)......................43 Ändern der Anfangseinstellungen in der Bildschirmanzeige Präferenzen ..................................44 Grundverfahren.............................................44 SPRACHE...................
Résumé du contenu de la page N° 8
EX-A3[E].book Page 3 Friday, January 12, 2007 11:57 AM Beschreibung der Teile Die Zahlen beziehen sich auf die Seiten, auf denen die Teile erläutert sind. Vorderansicht Siehe „Displayfenster“ weiter unten. Fernbedienungssensor Rückansicht Für zukünftige Verwendung Displayfenster 3 Einleitung Deutsch
Résumé du contenu de la page N° 9
EX-A3[E].book Page 4 Friday, January 12, 2007 11:57 AM Eigenschaften der Hauptfüße und Stützbolzen Die Verwendung von drei Hauptfüßen auf der Darüber hinaus tragen die beiden Stützbolzen zur Unterseite des Hauptgeräts ergibt eine höhere Stabilität des Hauptgeräts bei und verhindern, Klangqualität und sorgt außerdem für eine gute dass es wackelt oder umkippt, wenn es von oben Standfestigkeit des Hauptgeräts. angestoßen wird. Da die Stützbolzen etwas kürzer sind als die Hauptfüße, kommen di
Résumé du contenu de la page N° 10
EX-A3[E].book Page 5 Friday, January 12, 2007 11:57 AM Verwenden der Fernbedienung Die Zahlen beziehen sich auf die Seiten, auf denen die Teile erläutert sind. Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Trockenzellenbatterien R6P (SUM-3)/AA (15F) (im Lieferumfang) • Wenn die Reichweite der Fernbedienung nach- lässt, müssen beide Batterien ersetzt werden. ACHTUNG • Setzen Sie die Batterien nicht Wärme oder offe- nen Flammen aus. Verwenden der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung in
Résumé du contenu de la page N° 11
EX-A3[E].book Page 6 Friday, January 12, 2007 11:57 AM Hersteller Code Hersteller Code Bedienen eines Fernsehgeräts 13, 14, 18, JVC 01 Nordmende 26, 27, 28 mit der Fernbedienung Akai 02, 05 Okano 09 Sie können Ihr Fernsehgerät mit der Fernbedie- Blaupunkt 03 Orion 15 nung dieser Anlage steuern. Daewoo 10, 31, 32 Panasonic 16, 17 Fenner 04, 31, 32 Philips 10 13, 14, 18, Fisher 05 Saba 26, 27, 28 10, 19, 32, Grundig 06 Samsung 35, 36, 37, 38 Hitachi 07, 08 Sanyo 05 Inno-Hit 09 SEG 15 Irradi
Résumé du contenu de la page N° 12
EX-A3[E]-03.fm Page 7 Saturday, January 13, 2007 8:21 AM Vorbereitung Schalten Sie die Stromversorgung bis zur Fertigstellung des Anschlusses nicht ein. FM-Antenne (im Lieferumfang) Anschließen der Antennen FM-Antenne Hauptgerät (Rückansicht) AM-Ringantenne (im Lieferumfang) Einrichten der AM-Ringantenne Strecken Sie die FM- Antenne aus, um die beste Position für den Radioempfang zu finden. Wenn der Radioempfang mit der mitgelieferten FM-Antenne schwach ist oder wenn eine Gemeinschaft
Résumé du contenu de la page N° 13
EX-A3[E].book Page 8 Friday, January 12, 2007 11:57 AM Anschließen der Lautsprecher Der linke und rechte Lautsprecher sind identisch. Bevor die Lautsprecherkabel angeschlossen werden, drehen und ziehen Sie die Isolierkappen an den Enden des jeweiligen Lautsprecherkabels ab. Lautsprecherklemme Lautsprecherklemme Lautsprecherkabel Lautsprecherkabel Lautsprecherkabel (im Lieferumfang) Schwarze Leitung Schwarze Leitung Rechter Lautsprecher (Rückansicht) Hauptgerät (Rückansicht) Linker Lautsprec
Résumé du contenu de la page N° 14
EX-A3[E].book Page 9 Friday, January 12, 2007 11:57 AM Vorbereitung (Fortsetzung) Schalten Sie die Stromversorgung bis zur Fertigstellung des Anschlusses nicht ein. ■ WICHTIG Anschließen eines Fernsehers • Schließen Sie das Hauptgerät direkt an ein Fernsehgerät (oder einen Monitor) an, ohne es über einen Videokassettenrekorder (VCR) Anschließen eines Fernsehers über umzuleiten. Andernfalls können Bildverzerrun- die [AV] Buchse gen während der Wiedergabe auftreten. (Die Audioqualität wird
Résumé du contenu de la page N° 15
EX-A3[E].book Page 10 Friday, January 12, 2007 11:57 AM 4 Drücken Sie 2 oder 3, um einen für das Fernsehgerät geeigneten Video-Signaltyp auszuwählen. • Sie können „RGB“, „Y/C“ oder „PROGRES- SIVE“ auswählen. • Wählen Sie „RGB“, wenn an die [AV] Buchse ein zu den F-BAS-Standardvideosi- gnalen kompatibles Fernsehgerät ange- schlossen ist. • Wählen Sie „Y/C“, wenn an die [AV] Buchse ein zu den S-Videosignalen kompatibles Fernsehgerät angeschlossen ist. • Wählen Sie „PROGRESSIVE“, wenn a
Résumé du contenu de la page N° 16
EX-A3[E].book Page 11 Friday, January 12, 2007 11:57 AM Vorbereitung (Fortsetzung) Schalten Sie die Stromversorgung bis zur Fertigstellung des Anschlusses nicht ein. Anschließen eines tragbaren Anschließen eines Subwoofers digitalen Audio-Players Wenn Sie diese Anlage an einen Verstärker mit eingebautem Subwoofer (nicht im Lieferumfang) anschließen, können Sie einen dynamischeren Empfangen von analogen Bass-Klang erzeugen. Nähere Einzelheiten finden Tonsignalen von einem tragbaren Sie
Résumé du contenu de la page N° 17
EX-A3[E].book Page 12 Friday, January 12, 2007 11:57 AM Die Position der Fernbedienungs- tasten finden Sie auf Seite 10. Anschließen von anderen Anschließen von anderen digitalen Audiogeräten analogen Audiogeräten Ausgang MD-Player oder Empfangen von Tonsignalen von Satellitenempfänger einem analogen Audiogerät Zur optischen Digi- taleingangsbuchse Ausgang Analoges Audiogerät Optisches Digitalkabel (nicht im Lieferumfang) Audiokabel (nicht im Lieferumfang) Hauptgerät (Rückansicht) Au
Résumé du contenu de la page N° 18
EX-A3[E].book Page 13 Friday, January 12, 2007 11:57 AM Vorbereitung (Fortsetzung) Schalten Sie die Stromversorgung bis zur Fertigstellung des Anschlusses nicht ein. Ausgabe von Tonsignalen an ein Anschließen des Netzkabels analoges Audiogerät Wechselspannungsanschluss Eingang Kassettenspieler Hauptgerät (Rückansicht) • Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem Sie Audiokabel alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben. (nicht im Lieferumfang) • Am Hauptgerät leuchtet die [STANDBY] Lampe auf. A
Résumé du contenu de la page N° 19
EX-A3[E].book Page 14 Friday, January 12, 2007 11:57 AM Grundverfahren Verwenden der Nummerntasten Beispiele: 5: [5] 15: [ 10] → [1] → [5] 150: [ 10] → [ 10] → [1] → [5] → [0] Wahlschalter Fern- bedienungsmodus Einschalten des Hauptgeräts Drücken Sie [FAUDIO] (oder F am Hauptgerät). • Die Stromversorgung des Hauptgeräts wird ein- geschaltet und die [STANDBY] Lampe leuchtet am Hauptgerät auf. • Bei erneutem Drücken auf [F AUDIO] wird die Stromversorgung des Hauptgeräts ausgeschaltet. Nu
Résumé du contenu de la page N° 20
EX-A3[E].book Page 15 Friday, January 12, 2007 11:57 AM Grundverfahren (Fortsetzung) 6 Drücken Sie 2 oder 3, um den Einrichten der Uhr Wochentag auszuwählen. Sie können die Uhr sowohl bei eingeschaltetem als • Halten Sie 2 oder 3 gedrückt, um die Ein- auch bei ausgeschaltetem Hauptgerät einstellen. stellung für den Wochentag zu ändern. Beispiel: Die Uhr soll auf 10:30 und Mittwoch eingestellt werden. 1 Drücken Sie [CLOCK/TIMER]. • Für die Wochentage werden folgende Abkürzungen verwendet
