Résumé du contenu de la page N° 1
AM-FM STEREO RECEIVER
-
DRA 395
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
OFF POWER ON
RANDOM 6 7 8 9
CD
REPEAT DISC SKIP 3 2 1
A / B 4 REC 3 2
ON
MAIN TAPE
6 7 0 1
OFF
ZONE 2 ZONE 3 MULTI ROOM
ON • ON •
VOLUME VOLUME
MASTER VOLUME OFF OFF
ª ª
B PRECISION AUDIO COMPONENT / STEREO RECEIVER DRA-395
TUNER PHONO V. AUX VCR DVD / VDP
CD PHONO
VOLUME LEVEL
CD PHONO DVD / VDP
REMOTE
SENSOR
•
TUNER DVD / VDP
Multi Room PRESET CDR / TAPE CD VCR
Music Entertainment System
ª
ON / STANDBY ZONE 2 ZONE 3
AB SPEA
Résumé du contenu de la page N° 2
ENGLISH FRANCAIS 2 SAFETY PRECAUTIONS CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTERODUIRE LA CAUTION: REDUCE THE RISK OF ELECTRIC LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’ AU BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS FOND. INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning f
Résumé du contenu de la page N° 3
SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions – All the safety and operating 12. Power-Cord Protection – Power-supply cords should be instructions should be read before the appliance is routed so that they are not likely to be walked on or operated. pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience 2. Retain Instructions – The safety and operating instructions receptacles, and the point where they exit from the should be retained for future refer
Résumé du contenu de la page N° 4
ENGLISH INTRODUCTION 2 Thank you for choosing the DENON AM-FM Stereo receiver. This remarkable component has been engineered to provide outstanding high fidelity reproduction of your favorite music sources. As this product is provided with an immense array of features, we recommend that before you begin hookup and operation that you review the contents of this manual before proceeding. TABLE OF CONTENTS Before Using ................................................................................
Résumé du contenu de la page N° 5
ENGLISH 2 CAUTIONS ON INSTALLATION 0.3 ft (10 cm) or more Noise or disturbance of the picture may be generated if this unit or any other electronic equipment using microprocessors is used near a B tuner or TV. If this happens, take the following steps: • Install this unit as far as possible from the tuner or TV. • Set the antenna wires from the tuner or TV away from this unit’s power cord and input/output connection cords. • Noise or disturbance tends to occur particularly when using indoor ante
Résumé du contenu de la page N° 6
ENGLISH 5 CONNECTIONS • Do not plug in the power cord until all connections have been • Note that binding pin plug cords together with power cords or completed. placing them near a power transformer will result in generating • Be sure to connect the left and right channels properly (left hum or other noise. with left, right with right). • If hum or other noise is produced when the ground wire is • Insert the plugs securely. Incomplete connections will result in connected, disconnect it. the gene
Résumé du contenu de la page N° 7
ENGLISH Connecting the video equipments • To connect the video signal, connect using a 75 Ω /ohms video signal cable cord. Using an improper cable can result in a drop in sound quality. • When making connections, also refer to the operating instructions of the other components. Connecting a TV/DBS tuner MONITOR OUT TV or DBS tuner • Connect the TV’s video input jack (VIDEO TV/DBS AUDIO VIDEO OUT INPUT) to the VIDEO MONITOR OUT jack • Connect the TV’s or DBS tuner’s video output jack R L OUT VIDE
Résumé du contenu de la page N° 8
ENGLISH Connecting the antenna terminals DIRECTION OF AM LOOP FM ANTENNA BROADCASTING ANTENNA STATION (An Accessory) 75 Ω /ohms FEEDER COAXIAL CABLE CABLE PHONO ZONE 2 MULTI IN ROOM SIGNAL ZONE 3 CD GND LOOP AM OUT ANT. DVD/ DVD/ VDP VDP IN FM COAX. V. AUX V. AUX 75 ANTENNA TERMINALS VCR VCR PRE OUT SUB CDR/ MONITOR WOOFER TAPE OUT AM OUTDOOR FM INDOOR ANTENNA 300 Ω /ohms ZONE VCR VCR 2 ANTENNA (An Accessory) OUT R L VIDEO ZONE CDR/ TAPE IN OUT 3 OUT L MULTI ROOM R AUDIO ROOM TO ROOM (REMOTE C
Résumé du contenu de la page N° 9
ENGLISH Speaker system connections • Connect the speaker terminals with the speakers making sure that Speaker Impedance like polarities are matched ( with , with ). Mismatching of • When speaker systems A and B are use separately, speakers with < < > > polarities will result in weak central sound, unclear orientation of an impedance of 4 to 16 Ω /ohms can be connected for use as the various instruments, and the sense of direction of the stereo speakers. being impaired. • Be careful when using tw
Résumé du contenu de la page N° 10
ENGLISH Protector circuit This unit is equipped with a high-speed protection circuit. This circuit protects the internal circuitry from damage due to • large currents flowing if the speaker jacks are not completely connected or if an output is generated by a short circuit. In such a case, the protection circuit will operate to cut off the output to the speakers. Should this happen, turn the power off and check the speaker connections. Then turn the power on again. After muting for several second
Résumé du contenu de la page N° 11
ENGLISH 7 REMOTE CONTROL UNIT Following the procedure outlined below, insert the batteries before using the remote control unit. Range of operation of the remote control unit Point the remote control unit at the remote control sensor as shown on the diagram at the left. NOTES: • The remote control unit can be used from a straight distance of approximately 7 meters/23 feet, but this distance will shorten or operation will become difficult if there are obstacles between the remote control unit and
Résumé du contenu de la page N° 12
ENGLISH Remote control unit (RC-894) • For details on the functions of these parts, refer to the pages given in parentheses ( ). Remote control signal transmitter...........................................(11) OFF POWER ON POWER buttons ..................................(13) RANDOM 6 7 8 9 CD CD REPEAT DISC SKIP 3 2 1 8, 9 :Auto search (reverse and forward) A / B 4 REC 3 2 6, 7 :Manual search (reverse and ON forward) TAPE 1 :Play MAIN TAPE 6 7 0 1 0, 1 :Play (reverse and forward) 2 :Stop OFF 6
Résumé du contenu de la page N° 13
ENGLISH 8 OPERATIONS Before operating Preparations: Check that all connections are proper. B Turn on the power. 1 Press the power operation switch (button). ON / STANDBY OFF POWER ON 1 1 2 1 (Main unit) (Remote control unit) OFF POWER ON 1 RANDOM 6 7 8 9 • ON/STANDBY CD REPEAT DISC SKIP 3 2 1 When the button is pressed, the power turns on and the display lights. A / B 4 REC 3 2 ON When pressed again, the power turns off, the standby mode MAIN TAPE 6 7 0 1 OFF is set and the display turns off. Z
Résumé du contenu de la page N° 14
ENGLISH Playing the program source Press the button for the program source to be played. 1 3 1 CD EX: CD CD B (Main unit) (Remote control unit) Start playback on the selected component. 2 For operating instructions, refer to the various components’ manuals. MAIN TAPE 6 7 0 1 OFF Adjust the volume. ZONE 2 ZONE 3 MULTI ROOM ON ON 3 • • VOLUME VOLUME OFF OFF MASTER VOLUME ª ª • TUNER PHONO V. AUX VCR DVD / VDP CD PHONO DVD / VDP MASTER VOL • PRESET CDR / TAPE CD VCR ª ª 1 AB SPEAKER TUNER CDR / TA
Résumé du contenu de la page N° 15
ENGLISH Adjusting the CHANNEL LEVEL, TONE, and LOUDNESS control Adjust the channel levels. B Select the channel whose level you want to adjust. 1 CH VOL CH VOL (Main unit) (Remote control unit) 6 5 1 2, 4 3 The channel switches as shown below each time the button is pressed. MAIN TAPE 6 7 0 1 L R SW OFF ZONE 2 ZONE 3 MULTI ROOM ON • ON • VOLUME VOLUME OFF OFF ª ª TUNER PHONO V. AUX VCR DVD / VDP Adjust the level of the selected channel. CD PHONO DVD / VDP 2 SELECT • PRESET CDR / TAPE CD VCR • ª
Résumé du contenu de la page N° 16
ENGLISH 2 Multi-source and multi-zone playback MULTI ROOM MUSIC ENTERTAINMENT SYSTEM • When the outputs of the MULTI SOURCE AUDIO/VIDEO OUT terminals are wired and connected to power amplifiers or TV displays installed in other rooms, different sources can be played in rooms other than the main room in which this unit and the playback devices are installed. (Refer to ZONE 2, 3 ROOM on the diagram.) • When the output of the SPEAKER SYSTEM-B terminals is wired and connected to speakers in a sub ro
Résumé du contenu de la page N° 17
ENGLISH Multi-Source recording/playback The Multi-Source function allows you to record a source other than the source currently playing or to output its signal to the MULTI ZONE output terminal. [1] Playing one source while recording another (REC OUT mode) Press the REC OUT button. REC OUT B 1 • lights and the unit is set to REC the REC OUT mode. (Main unit) Press the SELECT button until the SELECT 2 source you want to record appears 1, 4 2 on the set's display. • The indicator for the selected
Résumé du contenu de la page N° 18
ENGLISH [2] Playing a source other than the one currently playing in a different room (MULTI mode) Select the source to be output to the SELECT B 3 ZONE 2 output terminal. Press the SELECT button repeatedly until the desired source appears on the display. (Main unit) EX:CD When using the remote control, make CD the selection with the MULTI ROOM FUNCTION button. 2 1, 4 3 (Remote control unit) RANDOM 6 7 8 9 The selected source is indicated. REPEAT DISC SKIP CD 3 2 1 4 A / B 4 REC 3 2 To cancel t
Résumé du contenu de la page N° 19
ENGLISH Simulcast playback Use this switch to monitor a video source other than the audio source. Press the VIDEO SELECT button repeatedly until the desired B 1 source appears on the display. VIDEO SELECT VIDEO SELECT (Main unit) (Remote control unit) The video source switches as follows each time the button is 1 pressed: DVD/VDP VCR V. AUX SOURCE CD PHONO DVD / VDP • PRESET CDR / TAPE CD VCR ª Cancelling simulcast playback. AB SPEAKER TUNER CDR / TAPE V. AUX • Press the VIDEO SELECT button and
Résumé du contenu de la page N° 20
ENGLISH Checking the currently playing program source, etc. When an operation is performed on the remote control unit, that operation appears on the display, making it possible to check the operation visually. The set’s operating status can also be checked on the display using the procedure described below. Front panel display B 1 • Descriptions of the unit’s operations are also displayed on the front panel display. In addition, the display can be switched to check the unit’s operating status wh
