Résumé du contenu de la page N° 1
PERSONAL AUDIO SYSTEM
D-AJ03
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE OPERACION
VERTICAL LOADING SYSTEM
COMPACT DISC PLAYER
POWER POWER
C D C D
SDB SDB
FM/AM FM/AM AUX AUX EQ EQ
VOLUME VOLUME
TUNING/ TUNING/
PRESET PRESET
DIGEST
TRACK EQ SDB
CD STEREO RECEIVER
D-AJ03
40-STATIONS PRESET MEMORY
6-MODES PRESET EQUALIZER
REMOTE
SENSOR
REMO REMOTE CONTR TE CONTROL UNIT OL UNIT
FOR ENGLISH READERS PAGE 2 ~ PAGE 38
POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 2, 4, 39 ~ PAGE 72
PARA LECTORES DE ESPAÑOL
Résumé du contenu de la page N° 2
ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL IMPORTANT TO SAFETY NOTE: WARNING: This system uses the semiconductor laser. To allow you to TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT enjoy music at a stable operation, it is recommended to use EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. this in a room of 5°C ( 41°F ) ~ 35°C ( 95°F ). CAUTION CAUTION: 1.Handle the power supply cord carefully USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR REFOR- Do not damage or deform the power supply cord. If it is MANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE
Résumé du contenu de la page N° 3
SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions – All the safety and operating instructions 13. Power-Cord Protection – Power-supply cords should be routed should be read before the product is operated. so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to 2. Retain Instructions – The safety and operating instructions cords at plugs, convenience receptacles, and the point where should be retained for future reference. they exit from
Résumé du contenu de la page N° 4
ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO • Do not let foreign objects in the set. • Keep the set free from moisture, • Ne pas laisser des objets étrangers water, and dust. dans l’appareil. • Protéger l’appareil contre l’humidité, • No deje objetos extraños dentro del • Avoid high temperatures. l’eau et lapoussière. equipo. Allow for sufficient heat dispersion • Mantenga el equipo libre de when installed on a rack. humedad, agua y polvo. •
Résumé du contenu de la page N° 5
ENGLISH Copyrights 2 It is prohibited by law to reproduce, broadcast, rent or play discs in public without the consent of the copyright holder. • CAUTION ON INSTALLATION 10 cm or greater Wall RATING SHEET CAUTION ✽ The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with item, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. ✽ No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. ✽ Please be care the environmental aspects of battery disposal.
Résumé du contenu de la page N° 6
50 MIN ENGLISH 2 CONNECTIONS NOTES: • Do not plug in the power plug into an outlet until all connections • Do not bundle the (pin plug) connection cables together or place have been completed. them close to other electrical products such as TVs since this may • Insert the power plug securely. An incomplete connection will cause hum or other noise. cause noise to occur. (1) Connecting Antennas and Audio Equipment Assembly of the AM loop antenna Connection of the AM loop antenna 1. Pull out 2. Be
Résumé du contenu de la page N° 7
ENGLISH (2) Setting Up the Antennas Setting Up the AM Loop Antenna Setting Up an FM Indoor Antenna Tune in an AM broadcast (See Page 17) and while listening Tune in an FM broadcast (See Page 17) and while listening to to the sound separate the antenna from the main unit as the sound find the position where distortion and noise are at much as possible and place the antenna in a position where a minimum. Secure the antenna at this position by taping the distortion and noise are at a minimum. In so
Résumé du contenu de la page N° 8
ENGLISH 3 PART NAMES AND FUNCTIONS (1) Front Panel !0 !1 e t u q w r y i o VERTICAL LOADING SYSTEM COMPACT DISC PLAYER VOL. TUNER AUX PLAY MODE SKIP C D DOWN UP ON/STANDBY OPEN/CLOSE CD STEREO RECEIVER D-AJ03 40-STATIONS PRESET MEMORY 6-MODES PRESET EQUALIZER REMOTE SENSOR !4 !3 !2 Power Operation Switch (ON/STANDBY) Volume Control Button (VOL. UP/DOWN) q i • Press to switch on the power and press again to set • Use to lower or raise the volume. the standby mode. CD Door Open/Close Button (5) o
Résumé du contenu de la page N° 9
ENGLISH (2) Display z ST TOTAL REMAIN TUNED AM STEREO FM SLEEP TIMER KHz DIGEST PLAY MHz RANDOM PROG EQ SDB TRACK x Main Display Portion Mode display portion q w • Displays various functions, the time, the timer 1: settings, etc. Lights in the play mode . • The following is displayed when the function is 3: switched to CD. Lights in the pause mode. • Track number display section (TRACK): DIGEST: When a disc is loaded. Lights in the digest play mode. Stop mode: RANDOM: Total number of tracks on
Résumé du contenu de la page N° 10
ENGLISH (3) Names and Functions of the Remote Control Buttons Power Button (POWER) Remote control signal transmitter CD Play/Pause Button (CD 1/3) ........................................................(14) POWER CD Stop Button (CD 2) C D Super Dynamic Bass Button ........................................................(15) SDB (SDB) ..............................................(20) FM/AM AUX EQ Band Select Button (FM/AM) Equalizer Button (EQ) ..................................................
Résumé du contenu de la page N° 11
ENGLISH 4 REMOTE CONTROL UNIT 2 The D-AJ03 can be controlled from a distance using the included remote control unit (RC - 911). (1) Inserting Batteries q Remove the remote control unit’s rear cover. Cautions On Batteries • Use R6P (AA) batteries in this remote control unit. • Replace the batteries with new ones approximately once a year, though this depends on the frequency with which the remote control unit is used. • If the remote control unit does not operate from close to the main unit, rep
Résumé du contenu de la page N° 12
ENGLISH 5 CLOCK ADJUSTMENT (1) Clock adjustment POWER 3, 5, 6 C D TUNING/ SDB PRESET FM/AM AUX EQ 1 Button POWER VOLUME Button TUNING/ PRESET ENTER CLEAR VOL. TUNER AUX PLAY MODE SKIP C D DOWN UP ON/STANDBY OPEN/CLOSE TIMER/DELETE PLAY MODE 4, 5, 6 1 PROG. ENTER ON/STANDBY 2 Button RC-911 Button TIMER/ DELETE Button (Example) Set the current time to “PM7:30” (7:30 p.m.). POWER 1 Press (or on the remote control) to turn the ON/STANDBY power on. TIMER/DELETE 2 Press on the remote control. SLEEP 1
Résumé du contenu de la page N° 13
ENGLISH (2) To correct the Time Redo from Operation 1. ✽ During this procedure, “ STANDBY ” is displayed in Operation 2 and the current setting time is displayed in Operation 3. NOTE: • The clock setting will be cleared when the unit is unplugged or the power failure occurs. Perform “Clock adjustment” form the beginning. 13
Résumé du contenu de la page N° 14
ENGLISH 6 PLAYING CDs 1 POWER Button 2 CD 2 POWER Button C D SDB FM/AM AUX EQ VOL. TUNER AUX PLAY MODE SKIP C D DOWN UP ON/STANDBY OPEN/CLOSE 5 2 VOLUME TUNING/ CD 1/3 CD 2 PRESET 5 1 3, 4 Button Button CD 1/3 ON/STANDBY 5 OPEN/ Button Button CLOSE Button (1) Playing CDs POWER 1 Press (or on the remote control) to turn the power on. ON/STANDBY C D 2 Press (or on the remote control) to set the CD NO DISC C D input to “CD”. 3 CD OPEN Press of the main unit to open the CD door. 5 OPEN/CLOSE 4 CD CL
Résumé du contenu de la page N° 15
ENGLISH CD 1/3 Button POWER C D SDB FM/AM AUX EQ CD 2 CD 2 Button VOLUME Button TUNING/ PRESET VOL. TUNER AUX PLAY MODE SKIP C D DOWN UP ON/STANDBY OPEN/CLOSE 8,9 Button ENTER CLEAR SKIP CD 1/3 Button Button TIMER/DELETE PLAY MODE (2) Stopping Play TOTAL C D During playback, press (or on the remote C D CD 16 72:31 TRACK control). (3) Pausing C D PAUSE During playback, press (or on the remote CD 3 1:23 C D TRACK control). ✽ One more press of the button will start play from the paused position. (4
Résumé du contenu de la page N° 16
ENGLISH POWER C D SDB FM/AM AUX EQ CD 2 CD 2 VOLUME Button Button TUNING/ PRESET VOL. TUNER AUX PLAY MODE SKIP C D DOWN UP ON/STANDBY OPEN/CLOSE ENTER CLEAR CD eject button 5 OPEN/ TIMER/DELETE CLOSE Button PLAY MODE (5) Removing the CD C D Press (or on the remote control) to stop the CD, C D TOTAL CD 16 72:31 TRACK then press . 5 OPEN/CLOSE • After the CD door opens, pull out the CD. CD OPEN ✽ When the unit is not being used , press and be sure to close the CD door. 5 OPEN/CLOSE Precautions Wh
Résumé du contenu de la page N° 17
ENGLISH 7 LISTENING TO THE RADIO (1) Station Selection 1 POWER Button 2 FM/AM POWER Button 2 C D SDB TUNER FM/AM AUX EQ Button VOLUME TUNING/ PRESET VOL. TUNER AUX PLAY MODE SKIP C D DOWN UP ON/STANDBY OPEN/CLOSE 3 1 3 8/9 ENTER CLEAR ON/STANDBY SKIP Button Button Button TIMER/DELETE PLAY MODE PROG. (Example) Set the reception frequency to “89.5 MHz, FM”. POWER 1 Press (or on the remote control) to turn the power on. ON/STANDBY ST 2 FM/AM STEREO Press (or on the remote control) to select FM. FM
Résumé du contenu de la page N° 18
ENGLISH (2) Storing Broadcast Stations 2 Up to 40 FM and AM stations can be preset. POWER 3 C D TUNING SDB /PRESET FM/AM AUX EQ Button VOLUME TUNING/ PRESET ENTER CLEAR TIMER/DELETE PLAY MODE 2, 4 PROG. ENTER Button RC-911 (Example) Store the tuned “89.5 MHz, FM” to preset number “3”. TUNED ST STEREO 1 FM Receive the broadcast station “89.5 MHz, FM” that you 89.5 MHz want to store to preset memory. ENTER TUNED ST 2Press . STEREO FM P1 89.5 MHz TUNING/ ST TUNED PRESET 3 STEREO Within 5 seconds, p
Résumé du contenu de la page N° 19
ENGLISH (3) Listening to Preset Stations (Example) Listen to the station of preset number “3” that was set in step (2). 1 Turn the power on and press TUNER FM/AM (or on the remote control). 1 TUNING/ TUNER PRESET Press to select the desired 2 Button station. VOL. TUNER AUX PLAY MODE SKIP C D DOWN UP ON/STANDBY OPEN/CLOSE ST TUNED STEREO FM P 3 89.5 MHz (Select numbers) ✽ The direct button on the remote control allow you 1 FM/AM to recall a memorized station. POWER Button C D 2To select preset
Résumé du contenu de la page N° 20
ENGLISH 8 VOLUME AND TONE ADJUSTMENTS POWER C D SDB FM/AM AUX EQ SDB VOLUME TUNING/ Button PRESET EQ Button VOLUME ENTER CLEAR VOL. Button TUNER AUX PLAY MODE SKIP C D DOWN UP ON/STANDBY OPEN/CLOSE TIMER/DELETE PLAY MODE VOL. PROG. Button RC-911 (1) Adjust the volume VOLUME 1 VOLUME 12 Press or (or, or on the VOL. VOL. UP DOWN VOLUME remote control). Volume 0 (Min) ~ MAX (2) Boosting Bass Emphasize Do not Emphasize 1 Press on the remote SDB ON SDB OFF SDB control. (3) Changing the Tone Flat res
