Résumé du contenu de la page N° 19
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . 20, . .21 . Consignes d’utilisation Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22–24 . . . . . . . . Entretien et nettoyage Filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . . . . . . . . . Serpentins extérieurs . . . . . . . . . . . . . .24 . . . . . . . Instructions de montage . . . . . . . . 25–31 . . Conseils de dépannage . . . . . . . . . . 32 . . . . Bruits normaux de fonctionnement . . . . . . 32 . . Assistance à la c
Résumé du contenu de la page N° 20
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION. AVERTISSEMENT! Pour votre sécurité, les informations contenues dans ce manuel doivent être suivies afin de minimiser les risques d’incendie, de chocs électriques ou de blessures corporelles . CONSIGNES DE SÉCURITÉ n N’utilisez cet appareil qu’aux fins prévues n Pour votre sécurité, ne stockez pas et décrites dans le manuel d’utilisation . n’utilisez pas de matériaux combustibles, d’essence ou d’autres
Résumé du contenu de la page N° 1
GEAppliances.com
Safety Instructions . . . . . . . . .2, . . 3 . .
Owner’s Manual and
Installation Instructions
Operating Instructions
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6
AEQ24
AEM24*
Care and Cleaning
Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 . . . . . . . . .
Outdoor Coils . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . .
Installation Instructions . . . . 7–13 . .
Troubleshooting Tips . . . . . . . . .14 . . .
Climatiseur
Normal Operating So
Résumé du contenu de la page N° 2
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric shock or personal injury. SAFETY PRECAUTIONS n Use this appliance only for its intended n For your safety…do not store or use purpose as described in this Owner’s combustible materials, gasoline or other Manual . flammable vapors or liquids in the vicinity of this or any other appliance . n This air conditioner
Résumé du contenu de la page N° 3
GEAppliances.com WARNING! USE OF EXTENSION CORDS RISK OF FIRE. Could cause serious injury or death. • DO NOT use an extension cord with this Window Air Conditioner . • DO NOT use surge protectors or multi-outlet adaptors with this Window Air Conditioner . READ AND FOLLOW ThIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY. SAVE ThESE INSTRUCTIONS 3
Résumé du contenu de la page N° 4
About the controls on the air conditioner Features and appearance will vary. Lights next to the touch pads on the air conditioner control panel indicate the selected settings. NOTE: The display always shows the room Light indicates the unit temperature except when setting the Set is in the temperature or temperature or the Delay timer. delay time Set mode. Delay 1–24hr Delay timer Delay timer Decrease Increase Mode select Auto Fan on Fan speed Fan speed Fan Fan Decrease Inc
Résumé du contenu de la page N° 5
GEAppliances.com Do Not Operate in Freezing Outdoor Conditions This cool-only air conditioner was not designed for freezing outdoor conditions . It must not be used in freezing outdoor conditions . Remote Control n T o ensure proper operation, aim the remote n T he remote control signal has a range of control at the signal receiver on the air up to 20 feet . conditioner . n Make sure batteries are fresh and installed n M ake sure nothing is between the air conditioner correctly as indicate
Résumé du contenu de la page N° 6
About the controls on the air conditioner Additional important information. Air Direction Use the lever to adjust the air direction left and right only . Care and cleaning of the air conditioner. Grille and Case Turn the air conditioner off and remove the plug from To clean, use water and a mild detergent . Do not use the wall outlet before cleaning . bleach or abrasives . Air Filter The air filter behind the front grille should be checked and cleaned at least every 30 days or more often i
Résumé du contenu de la page N° 7
installation Air Conditioner instructions Questions? Call 800.E.CARES g (800.432.2737) or Visit our Website at: gEAppliances.com in Canada, call 1.800.561.3344 or visit www.gEAppliances.ca CAuTiON: BEfORE YOu BEgiN Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. Read these instructions completely Do not change the plug on the power cord and carefully. of this air conditioner. • i MPORTANT — Save these instructions Aluminum house
Résumé du contenu de la page N° 8
installation instructions PARTS INCLUDED (Appearance may vary) Top rail gasket (1) Window sash seal Foam top window gasket (1) Left accordion Right Top panel accordion mounting panel rail Side rail (2) Window Sill angle V-supports (2) locking bracket bracket (2) (1) Type A Type C Type E bolt Type F bolt screws (10) screws (5) with nut (4) with nut (2) 8
Résumé du contenu de la page N° 9
installation instructions WiNDOW REQuiREMENTS 3 PREPARE THE AiR CONDiTiONER 1 • T hese instructions are for a standard double-hung Pull down the front panel and remove the filter . A window . You will need to modify them for other types Remove the front panel by lifting up at an of windows . angle . • All supporting parts must be secured to firm wood, masonry or metal . • The electrical outlet must be within reach of the power cord . • Follow the dimensions in the table and i
Résumé du contenu de la page N° 10
i installation nstallation i instructions nstructions 3 PREPARE THE AiR CONDiTiONER PREPARE THE CASE 4 (continues) Attach the top rail gasket to the bottom A of the top rail. Remove the shipping screws located on E the top of the case. B Install the top mounting rail with 4 type A screws from the inside of the case. Press firmly to drive the screws into the gasket and through the top mounting rail. Top mounting rail Remove the ground screws from each F side of the case. Keep it in a
Résumé du contenu de la page N° 11
installation instructions PREPARE THE WiNDOW AND iNSTALL PREPARE THE CASE (continues) 5 4 THE CASE (continues) Attach the side retainers to the case using 6 E type A screws. Assemble the V-support and V-support D bracket with Type F nut and bolt Type E bolt and nut Left Sill angle Right bracket V-support Type F bolt and nut Position the V-supports 5 PREPARE THE WiNDOW AND iNSTALL E on the case bottom so THE CASE that they will be near A Cut the window sash seal to the proper lengt
Résumé du contenu de la page N° 12
installation instructions PREPARE THE WiNDOW AND iNSTALL 5 INSTALL THE AIR CONDITIONER 6 THE CASE (continues) IN THE CASE (continues) Replace the 2 screws removed earlier, one H B CAuTiON: on each side of the case. To prevent broken Vinyl iMPORTANT: THE gROuND SCREWS MuST BE glass or damage to REiNSTALLED TO ENSuRE PROPER gOuND. windows, on vinyl or other similarly constructed windows, attach the window locking bracket to the window side jamb. Attach the window locking Wood br
Résumé du contenu de la page N° 13
Through-the-Wall Installation Instructions—Optional The case may be installed through-the-wall 1 IMPORTANT (cont.) in both existing and new construction. D Secure with 14 wood screws anchored at Read completely, then follow step-by-step. least an inch into the wall support structure. NOTE: Obtain all materials locally for NOTE: Drill pilot holes, if necessary, for mounting the air conditioner through- proper installation. If the frame is oversized, the-wall. use shims to prevent case dist
Résumé du contenu de la page N° 14
Troubleshooting Tips. Problem Possible Causes What To Do Air conditioner The air conditioner • Make sure the air conditioner plug is pushed does not start is unplugged . completely into the outlet . The fuse is blown/circuit • Check the house fuse/circuit breaker box and replace breaker is tripped . the fuse or reset the breaker . Power failure . •The unit will automatically restart in the settings last used after the power is restored . •There is a protective time delay (approxim
Résumé du contenu de la page N° 15
Notes. 15
Résumé du contenu de la page N° 16
Notes. 16
Résumé du contenu de la page N° 17
GE Air Conditioner—One-Year Limited Warranty. (For customers in the U.S.A.) All warranty service provided by our Factory Service Centers, Staple your receipt here. ® or an authorized Customer Care technician. To schedule service, Proof of the original purchase visit us on-line at ge.com, or call 800.GE.CARES (800.432.2737). date is needed to obtain service Have serial number and model number available when calling under the warranty. for service. For The Period Of: GE Will Replace: O
Résumé du contenu de la page N° 18
GE Air Conditioner—One-Year Limited Warranty. (For customers in Canada) All warranty service provided by our Factory Service Centers, Staple your receipt here. ® or an authorized Customer Care technician. For service, call Proof of the original purchase 1.800.561.3344. Please have serial number and model number date is needed to obtain service available when calling for service. under the warranty. For The Period Of: Mabe Will Replace: One Year Any part of the air conditioner which fail
