Résumé du contenu de la page N° 1
AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER
AUDIO/VIDEO-RECEIVER MIT STEUEREINHEIT
RECEPTEUR DE COMMANDE AUDIO/VIDEO
RX-5060B/RX-5062S
TA/NEWS/INFO
DISPLAY MODE
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
LVT1507-004A
[E]
Cov_RX-5062&5060[E]004A.p65 3 06.1.19, 13:34
Français Deutsch
Résumé du contenu de la page N° 2
Warnung, Achtung und sonstige Hinweise/ Mises en garde, précautions et indications diverses ACHTUNG VORSICHT—Taste STANDBY/ON Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Stromversorgung vollständig zu 1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enternen und nicht unterbrechen (die STANDBY-Anzeige schaltet ab). Beim Aufstellung des das Gehäuse öffnen. Geräts stellen Sie sicher, dass der Stecker gut zugänglich ist. Die Taste 2. Dieses Gerät wede
Résumé du contenu de la page N° 3
Inhalt Sound-Einstellungen ................................... 24 Regler und Tasten ....................................... 2 Erste Schritte ............................................. 4 Grundeinstellungen .................................................................. 24 Grundverfahren ........................................................................ 24 Vor der Installation ..................................................................... 4 7 Einstellen des Frequenzgangausgleich
Résumé du contenu de la page N° 4
Regler und Tasten Frontplatte 2 34 5 6 789p q 1 MASTER VOLUME RX—6030V AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER STANDBY SURROUND DIMMER STANDBY/ON DSP INPUT DIGITAL DUALMONO 3D - PHONIC VIRTUAL SB TA NEWS INFO TUNED STEREO AUTO MUTING SLEEP H.PHONE PRO LOGIC DSP DIGITAL EQ INPUT ATT VOLUME SURROUND/DSP OFF 96/24 INPUT ANALOG SB INPUT ATT MULTI JOG AUX DVD VCR TV SOUND CD TAPE/CDR FM AM SETTING ADJUST SOURCE NAME QUICK SPEAKER PHONES EXIT SPEAKERS SUBWOOFER OUT FM/AM TUNING FM/AM PRESET FM MODE
Résumé du contenu de la page N° 5
Weitere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Fernbedienung Seiten. 1 Zifferntasten zum Wählen von gespeicherten Kanälen (15, 31) Zifferntasten zur Klangeinstellung (25, 31) Zifferntasten zum Betrieb der Audio-/Videokomponenten (31, 32) A/V CONTROL STANDBY/ON 2 Taste SOUND (25, 31) RECEIVER TEST FRONT L FRONT R AUDIO 3 Taste REC PAUSE (32) 1 2 3 4 Tasten zum Auswählen der Signalquelle (9, 10) EFFECT CENTER SUBWFR TV TAPE/CDR, CD, DVD, AUX, FM/AM, TV SOUND, VCR 4 5 6 - 5 Taste
Résumé du contenu de la page N° 6
Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse getätigt sind. Erste Schritte In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie die Audio-/Videokomponenten und Lautsprecher an den Receiver anschließen und anschließend den Anschluß an die Stromversorgung herstellen. Hinweis: Vor der Installation Die mitgelieferten Batterien sind für die ersten Einstellungen gedacht. Tauschen Sie diese für einen kontinuierlichen Betrieb aus. Allgemein Vorsichtsmaßnahmen • Achten Sie darauf, daß Ihre H
Résumé du contenu de la page N° 7
Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse getätigt sind. Anschließen der MW-Antenne Anschließen der Lautsprecher und des Subwoofers MW-Rahmenantenne Sie können fünf Lautsprecher anschließen (zwei Frontlautsprecher, (gehört zum einen Mittenlautsprecher und zwei Surround-Lautsprecher) und Lieferumfang) einen Subwoofer. ACHTUNG: AM EXT • Verwenden Sie nur Lautsprecher mit der SPEAKER AM LOOP IMPEDANCE (LAUTSPRECHERIMPEDANZ), die an den Lautsprecheranschlüssen angegeben is
Résumé du contenu de la page N° 8
Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Erste Schritte Anschlüsse getätigt sind. Anschließen des Subwoofers Anschließen von Audio-/Videokomponenten Sie können die Bassfrequenzen verstärken, indem Sie einen Subwoofer anschließen. Wenn Sie einzelne Komponenten anschließen, sollten Sie auch die Schließen Sie die Eingangsbuchse eines aktiven Subwoofers an der für diese Geräte bestimmten Bedienungsanleitungen durchlesen. Geräterückseite mit einem Cinchsteckern (gehört nicht zum Lief
Résumé du contenu de la page N° 9
Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse getätigt sind. Anschließen von Videokomponenten DVD-Spieler Verwenden Sie Kabel mit Cinchsteckern (gehört nicht zum Lieferumfang). Schließen Sie den weißen Stecker an die linke Audiobuchse, den roten Stecker an die rechte Audiobuchse und den gelben Stecker an die Videobuchse an. Videorecorder RIGHT LEFT DVD DVD IN IN AUDIO R L L OUT (REC) R VCR OUT IN (REC) (PLAY) VCR DVD-Spieler IN (PLAY) R DVD L A B A B C D Å Zum Composite-Vi
Résumé du contenu de la page N° 10
Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Erste Schritte Anschlüsse getätigt sind. Digitale Anschlüsse Hinweis: Indem Sie den Receiver und die Quellkomponente an die digitalen Im Versandzustand ab Werk können die Anschlüsse DIGITAL IN als digitale Eingänge für die folgenden Geräte benutzt werden: Anschlüsse anschließen, wird die Tonwiedergabequalität erheblich – DIGITAL 1 (koaxial): Für DVD-Spieler verbessert. Zusätzlich dazu können Sie eine Mehrkanalwiedergabe – DIGITAL 2 (optis
Résumé du contenu de la page N° 11
Grundbetrieb Die folgenden Vorgänge werden im allgemeinen ausgeführt, wenn Sie eine Signalquelle wiedergeben wollen. Die folgenden Bedienschritte werden mit den Tasten auf der Frontplatte beschrieben. Für die gleichen Funktionen können Sie auch die Tasten auf der Fernbedienung verwenden, wenn diese gleich oder ähnlich bezeichnet sind. Allgemeine Bedienung Auswählen der Wiedergabesignalquelle Wenn Sie digitale Quellkomponenten mittels digitaler Anschlüsse angeschlossen haben, ändern Sie als erste
Résumé du contenu de la page N° 12
Grundbetrieb Signal- und Lautsprecheranzeigen im Display Auswählen verschiedener Signalquellen für Bild und Ton Durch Überprüfen der folgenden Anzeigen können Sie auf einfache Art und Weise bestätigen, welche Lautsprecher Sie aktivieren und Sie können das Bild einer Videokomponente und gleichzeitig den welche Signalquellen vom Receiver wiedergegeben werden. Ton einer Audioquelle wiedergeben. • Sobald Sie eine Videoquelle ausgewählt haben, werden die Bilder Lautsprecheranzeigen Signalanzeigen der
Résumé du contenu de la page N° 13
Wiedergabe über einen Kopfhörer: Remote Auswählen des Analog- oder NOT Sie können über die Kopfhörer nicht nur Stereo-Software Digitaleingangsmodus sondern auch Mehrkanal-Software genießen. (Beim Abspielen von Mehrkanal-Software wird der Ton auf die Sind digitale Quellkomponenten über analog und digitale Frontkanäle heruntergemischt). Anschlüsse angeschlossen (siehe Seiten 6 bis 8), können Sie den 1Drücken Sie die Taste SPEAKERS ON/OFF, um die Eingangsmodus—digital oder analog—für diese Komponen
Résumé du contenu de la page N° 14
Grundbetrieb Bei der Wiedergabe einer im Dolby Digital- oder DTS-Format Remote Dämpfen des Eingangssignals NOT codierten Software können folgende Symptome auftreten: • Zu Beginn erfolgt keine Tonwiedergabe. Wenn der Eingangssignalpegel der Signalquelle zu hoch ist, kann • Beim Durchsuchen oder Überspringen von Kapiteln oder Titeln die Wiedergabe verzerrt sein. Wenn dieser Fall eintritt, müssen treten Störgeräusche auf. Sie den Eingangssignalpegel dämpfen, um Verzerrung bei der Ist dies der Fall,
Résumé du contenu de la page N° 15
Die folgenden Grundfunktionen können nur über die Aufnehmen einer Signalquelle Fernbedienung ausgeführt werden. Sie können über den Receiver jede beliebige analoge Signalquelle mit folgenden Geräten aufnehmen mit einem Cassettendeck (oder CD-Recorder), das (der) an die Buchsen TAPE/CDR angeschlossen ist, und mit einem Videorecorder, der an die Buchsen VCR angeschlossen ist. Diese Aufnahmen können gleichzeitig durchgeführt werden. Während der Aufnahme können Sie die gewählte Signalquelle mit beli
Résumé du contenu de la page N° 16
Empfangen von Radiosendungen Sie können alle Sender einzeln einstellen oder den Senderspeicher verwenden, um einen bestimmten Sender direkt anzuwählen. Remote Manuelles Einstellen von Sendern Verwenden des Senderspeichers NOT 1Drücken Sie FM oder AM zum Wählen des Sobald ein Sender einer Kanalnummer zugeordnet worden ist, kann Wellenbereichs. dieser Sender schnell eingestellt werden. Sie können maximal 30 UKW-Sender und 15 MW-Sender speichern. AUTO MUTING VOLUME Remote So speichern Sie Sender N
Résumé du contenu de la page N° 17
So rufen Sie einen gespeicherten Sender ab Wählen des UKW-Empfangsmodi Auf der Frontplatte: Eine UKW-Stereosendung läßt sich nur mit Schwierigkeiten einstellen oder ist verrauscht, Sie können den UKW- 1Drücken Sie FM oder AM zum Wählen des Empfangsmodus ändern, während Sie einen UKW-Sender Wellenbereichs. empfangen. • Sie können den UKW-Empfangsmodus zusammen mit einem 2Drücken Sie die Taste FM/AM PRESET 5 oder Sender speichern. (Siehe Seite 14.) ∞, bis Sie die gewünschte Frequenz gefunden Drück
Résumé du contenu de la page N° 18
Empfangen von Radiosendungen So zeigen Sie die Radiodatensystem- Die folgenden Tuner-Funktionen können nur über die Informationen an Fernbedienung ausgeführt werden. Die Radiodatensystem-Informationen, die der Sender überträgt, werden im Display angezeigt. Drücken Sie die Taste DISPLAY MODE auf der Fernbedienung, während Sie einen UKW-Sender hören. • Mit jedem Druck auf die Taste ändert sich die Anzeige wie folgt: PS PTY RT TA/NEWS/INFO Automatisches Umschalten auf eine gewünschte Sendung Deakti
Résumé du contenu de la page N° 19
Beschreibung der PTY-Codes: Suchen einer Sendung nach NEWS: Nachrichten. PTY-Codes AFFAIRS: Themensendungen, in der aktuelle Nachrichten ausführlicher behandelt werden—Debatte oder Einer der Vorteile des Radiodatensystem-Dienstes besteht darin, Analyse. dass Sie die gespeicherten Sender nach einem bestimmten Sendungstyp durchsuchen können (siehe Seiten 14 und 15), indem INFO: Sendungen mit dem Zweck, Informationen im Sie die entsprechenden PTY-Codes eingeben. weitesten Sinn zu vermitteln. SPORT:
Résumé du contenu de la page N° 20
Empfangen von Radiosendungen Automatisches Umschalten auf Wenn eine andere Signalquelle als „UKW“ eine gewünschte Sendung eingestellt ist Wenn ein Sender mit der Ausstrahlung einer Ein weiterer praktischer Radiodatensystem-Dienst wird „Enhanced FALL 3 Sendung beginnt und die aktuelle Signalquelle Other Networks“ (Vorübergehendes Umschalten auf eine nicht UKW (FM) ist gewünschte Sendung) genannt. Der Receiver kann vorübergehend auf eine gewünschte Sendung Wenn eine Station das von Ihnen ausgewähl
