Résumé du contenu de la page N° 1
Version simplifi ée
Simple
Versión sencilla
version
Versão simples
3
v
Version basique
Basic
Versión básica
version
Versão básica
11
v
AV SURROUND RECEIVER
Version avancée
Advanced
Versión avanzada
version
Versão avançada
AVR-391
24
v
Owner’s Manual
Manuel de l’Utilisateur
Manual del usuario
Manual do Proprietário
“Part names and functions”
Information
(vpage 39)
Informations
38
v
“Nomenclature et fonctions“
(vpage 39)
Información
“Nombres y funciones de las
piezas“ (vpágina 39)
Informações
“D
Résumé du contenu de la page N° 2
PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANCAIS ENGLISH SAFETY PRECAUTIONS n IMPORTANT SAFETY FCC INFORMATION (For US customers) INSTRUCTIONS 1. PRODUCT CAUTION This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject 1. Read these instructions. RISK OF ELECTRIC SHOCK to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful 2. Keep these instructions. interference, and (2) this product must accept any interference received, DO NOT OPEN 3. Heed all warnings. including interferenc
Résumé du contenu de la page N° 3
ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS n CAUTIONS ON INSTALLATION PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION n NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO / EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIÓN NOTAS SOBRE A UTILIZAÇÃO PRECAUÇÕES DE INSTALAÇÃO WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS AVISOS • Avoid high temperatures. • Eviter des températures élevées. • Evite altas temperaturas. • Evite temperaturas altas. z Allow for suffi cient heat dispersion Tenir compte d’une dispersion Permite la sufi
Résumé du contenu de la page N° 4
Simple version Basic version Advanced version Information ENGLISH Getting started Thank you for purchasing this DENON product. To ensure proper operation, please read these owner’s manual carefully before using the product. After reading them, be sure to keep them for future reference. Contents Advanced version ·······························································24 Accessories Getting started ·············································································· 1 Speaker in
Résumé du contenu de la page N° 5
ENGLISH Features Cautions on handling • Before turning the power switch on Fully Discrete, identical quality and power for all Check once again that all connections are correct and that there are 5 channels (110 W x 5ch) no problems with the connection cables. The unit is equipped with a power amplifi er that plays back high- • Power is supplied to some of the circuitry even when the unit is fi delity sound in surround mode with equal quality and power for all set to the standby mode. When go
Résumé du contenu de la page N° 6
Simple version Basic version Advanced version Information ENGLISH Simple version Simple version (Simple setup guide) Here, we explain the entire setup procedure, from unboxing the unit to using it in a home theater. Standard settings have been made for the speaker as default. For optimum surround playback, adjustment of the distance of speakers and sound level of each channel, using the test tone, are required, depending on the environment for speakers to be used. n Before connecting the uni
Résumé du contenu de la page N° 7
ENGLISH 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 Install 2 Connect NOTE This unit can perform 2.0/2.1 to 7.1-channel surround playback. Speakers • Connect so that the speaker cable core wires Here, we explain setup using the example of 5.1-channel speaker do not protrude from the speaker terminal. playback. The protection circuit may be activated if the Carefully check the left (L) and right (R) core wires touch the rear panel or if the + and – channels and + (red) and – (black) polarities sides touch
Résumé du contenu de la page N° 8
Simple version Basic version Advanced version Information ENGLISH Connect Blu-ray Disc player and TV Use only an HDMI (High Defi nition Multimedia Interface) cable that bears the HDMI logo (a certifi ed HDMI product). Using a cable without the HDMI logo (an uncertifi ed HDMI product) may result in abnormal playback. When outputting Deep Color or 1080p, etc., we recommend you use “High Speed HDMI cable” or “High Speed HDMI cable with Ethernet” for enhanced high-quality playback. TV Blu-ray
Résumé du contenu de la page N° 9
ENGLISH 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 3 Turn on power Set up speakers 4 The settings for the following 5 items should be made: Turn on the TV and subwoofer 1 power. Select speaker confi guration and size (bass reproduction capability). Speaker Confi g. Set subwoofer and LFE signal range playback. Bass Setting Power on Set distance from listening position to speakers. Distance Measure beforehand the distance from the listening position to each speaker. Change the TV input to the input of 2 this unit.
Résumé du contenu de la page N° 10
Simple version Basic version Advanced version Information ENGLISH Set up speakers Speaker Confi g. Default settings are underlined. S.B(Pre) Set the presence, size and number of surround Press MENU. Use ui to select a speaker, and use o p to select a (Surround Back) back speakers. 4 1 The menu is displayed on the display of this unit. detailed setting. • Large : Use a large speaker that can adequately play back low Items to be set are shown below. frequencies. Front Set the front speaker si
Résumé du contenu de la page N° 11
ENGLISH Set up speakers Bass Setting Distance Default settings are underlined. Default settings are underlined. Use ui to select “Bass Setting”, and Use ui to select “Distance”, and Use ui to select a speaker, and use Use ui to select “Mode”, and use 1 3 1 then press ENTER. 3 then press ENTER. o p to select distance. o p to select a detailed setting. FL / FR / C / SW / SL / SR / SBLz / SBRz Select the speaker. Bass Setting Distance Mode :� LFE – z When the “Speaker Confi g.” – “S.B(Pre)”
Résumé du contenu de la page N° 12
Simple version Basic version Advanced version Information ENGLISH Set up speakers Channel Level Crossover Freq Default settings are underlined. Default settings are underlined. The “Channel Level” settings are Use ui to select “Channel Level”, Default Use ui to select “Crossover Freq ”, returned to the default settings. 1 1 • “Crossover Freq.” can be set when the “Bass and then press ENTER. and then press ENTER. • Yes : Reset to the defaults. Setting” – “Mode” (vpage 8) setting is • No
Résumé du contenu de la page N° 13
ENGLISH 1 2 3 4 5 5 Play back disc When power is switched to standby Press BD to switch an input source Press POWER OFF. 1 for a player used for playback. GPower indicator status in standby modeH • Normal standby : Off Play the component connected to 2 this unit. Make the necessary settings on the player (language setting, subtitles setting, etc.) beforehand. You can also switch the power to standby by pressing ON/STANDBY on the main unit. Adjust the sound volume. 3 VOL d ···············
Résumé du contenu de la page N° 14
Simple version Basic version Advanced version Information ENGLISH Basic version Basic version Here, we explain the connections and basic operation methods for this unit. F Connections vpage 12 F Playback (Basic operation) vpage 17 F Selecting a listening mode (Surround mode) vpage 21 n Refer to the pages indicated below for information on connecting and playing back the various media and external devices. Connection Playback Audio and video TV vpage 12, 13 – Blu-ray Disc player vpage 12,
Résumé du contenu de la page N° 15
ENGLISH Connections Cables used for connections Important information Audio and video cable (sold separately) • Make connections as follows before using this unit. Select an appropriate connection type HDMI cable according to the components to be connected. • You may need to make some settings on this unit depending on the connection method. Refer to • This interface allows transfer of digital video signals and digital audio signals over a single HDMI cable. each description for more inform
Résumé du contenu de la page N° 16
Simple version Basic version Advanced version Information ENGLISH Connecting an HDMI-compatible device Connecting a TV Connecting to a device equipped with a DVI-D connector • Select the connector to use and connect the device. When an HDMI/DVI conversion cable (sold separately) is used, the HDMI video signals are converted to • For instructions on HDMI connections, see “Connecting an HDMI-compatible device” (vpage 12). DVI signals, allowing connection to a device equipped with a DVI-D connec
Résumé du contenu de la page N° 17
ENGLISH Connecting a Blu-ray Disc player / DVD player Connecting a set-top box (Satellite tuner/cable TV) • You can enjoy video and audio from a Blu-ray Disc or DVD. • You can watch satellite or cable TV. • Select the connector to use and connect the device. • Select the connector to use and connect the device. • For instructions on HDMI connections, see “Connecting an HDMI-compatible device” (vpage 12). • For instructions on HDMI connections, see “Connecting an HDMI-compatible device” (vp
Résumé du contenu de la page N° 18
Simple version Basic version Advanced version Information ENGLISH Connecting a digital camcorder Connecting a portable player • You can enjoy video and audio from a digital camcorder. If a portable player is connected via the PORTABLE IN jack of the unit, music from the portable player can • For instructions on HDMI connections, see “Connecting an HDMI-compatible device” (vpage 12). be played. Cables used for connections Cables used for connections Video cable (sold separately) Audio cable (
Résumé du contenu de la page N° 19
ENGLISH Connecting a control dock for iPod Connecting an antenna • Connect a control dock for iPod to the unit to enjoy video and music stored • Connect the FM antenna or AM loop antenna supplied with the unit to enjoy listening to radio broadcasts. on an iPod. • After connecting the antenna and receiving a broadcast signal (vpage 20 “Listening to FM/AM broadcasts”), fi x the antenna with tape • For a control dock for iPod, use ASD-11R, ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N and in a position where the nois
Résumé du contenu de la page N° 20
Simple version Basic version Advanced version Information ENGLISH Playback (Basic operation) Adjusting the master volume Playing a Blu-ray Disc player/DVD n Selecting the input source (vpage 17) Use VOL df to adjust the volume. player n Adjusting the master volume (vpage 17) n When the “Volume Display” setting The following describes the procedure for playing Blu-ray Disc player/ n Turning off the sound temporarily (vpage 17) DVD player. (vpage 33) is “Relative” GAdjustable rangeH Prepa
