Résumé du contenu de la page N° 1
filename[D:\CANNES\SONY_HA\JOB 2007\STR-DG910\IM_910_CEL\Data_CEL\ES_data\ES01COV_STR- masterpage:Right
DG910-CEL.fm]
3-094-430-51(1)
Multi Channel AV
Receiver
Manual de instrucciones
STR-DG910
©2007 Sony Corporation
model name1[STR-DG910]
[3-094-430-51(1)]
Résumé du contenu de la page N° 2
D:\CANNES\SONY_HA\JOB 2007\STR- masterpage: Left DG910\IM_910_CEL\Data_CEL\ES_data\ES02REG_STR-DG910-CEL.fm Para los clientes en Europa ADVERTENCIA Tratamiento de los equipos eléctricos y Nombre del producto: electrónicos al final de su vida útil Receptor de AV multicanal (aplicable en la Unión Europea y en Modelo: STR-DG910 países europeos con sistemas de POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE recogida selectiva de residuos) MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE Este símbolo en el equipo o el CONECT
Résumé du contenu de la page N° 3
D:\CANNES\SONY_HA\JOB 2007\STR- masterpage: Right DG910\IM_910_CEL\Data_CEL\ES_data\ES02REG_STR-DG910-CEL.fm Este receptor incorpora Dolby* Digital y Pro Logic Surround y el sistema envolvente digital DTS**. Acerca de este manual * Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, “Surround EX” y el • Las instrucciones en este manual son para el símbolo de la doble D son marcas comerciales de modelo STR-DG910. Compruebe el número de Dolby Laboratories. modelo mirando en
Résumé du contenu de la page N° 4
D:\CANNES\SONY_HA\JOB 2007\STR- masterpage: Left DG910\IM_910_CEL\Data_CEL\ES_data\ES01COV_STR-DG910-CELTOC.fm Índice Procedimientos iniciales Para disfrutar de sonido Descripción y localización de las piezas .......5 envolvente 1: Instalación de los altavoces .....................16 Para disfrutar de sonido envolvente Dolby 2: Conexión de los altavoces .......................17 Digital y DTS 3a: Conexión de los dispositivos de audio ..18 (AUTO FORMAT DIRECT)................. 62 3b: Conexión
Résumé du contenu de la page N° 5
Procedimientos iniciales D:\CANNES\SONY_HA\JOB 2007\STR- hovedside: Right DG910\IM_910_CEL\Data_CEL\ES_data\ES03CON_STR-DG910-CEL.fm Procedimientos iniciales Descripción y localización de las piezas Panel frontal 1 2 3 459 6 7 8 q; qa ?/1 MASTER VOLUME MULTI CHANNEL DECODING TONE MODE TUNING MODE DISPLAY INPUT MODE TONE TUNING INPUT SELECTOR SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) AUTO CAL MIC SUR BACK MEMORY/ ENTER DIMMER SLEEP 2CH A.F.D. MOVIE MUSIC DECODING AUTO CAL DIRECT VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN PHONES VID
Résumé du contenu de la page N° 6
D:\CANNES\SONY_HA\JOB 2007\STR- hovedside: Left DG910\IM_910_CEL\Data_CEL\ES_data\ES03CON_STR-DG910-CEL.fm Nombre Función Nombre Función J INPUT MODE Púlselo para seleccionar el V Toma AUTO Permite realizar la conexión modo de entrada cuando los CAL MIC con el micrófono mismos dispositivos están optimizador suministrado conectados a las tomas para efectuar la función de digital y analógica calibración automática (página 75). (página 36). K MASTER Gírelo para ajustar el nivel VOLUME de vol
Résumé du contenu de la page N° 7
Procedimientos iniciales D:\CANNES\SONY_HA\JOB 2007\STR- hovedside: Right DG910\IM_910_CEL\Data_CEL\ES_data\ES03CON_STR-DG910-CEL.fm Acerca de los indicadores de la pantalla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 q; SP A ; D EX ; PL IIx ; PL OPT DTS -ES 96/24 MEMORY RDS ST LFE SW SP B HDMI COAX NEO:6 D.RANGE MONO LC R SL S SR SBL SB SBR qh qg qf qd qs qa Nombre Función Nombre Función A SW Se ilumina cuando el altavoz de E ; PL II (x) Se iluminará cuando el subgraves se ajusta a “YES” decodificador de los modos Pro
Résumé du contenu de la page N° 8
D:\CANNES\SONY_HA\JOB 2007\STR- hovedside: Left DG910\IM_910_CEL\Data_CEL\ES_data\ES03CON_STR-DG910-CEL.fm Nombre Función Nombre Función G OPT Se ilumina cuando INPUT N COAX Se ilumina cuando INPUT MODE está ajustado en MODE está ajustado en “AUTO IN” y la señal de fuente “AUTO IN” y la señal de fuente es una señal digital recibida a es una señal digital recibida a través de la toma OPTICAL o si través de la toma COAXIAL o INPUT MODE está ajustado en si INPUT MODE está ajustado “OPT IN” (p
Résumé du contenu de la page N° 9
Procedimientos iniciales D:\CANNES\SONY_HA\JOB 2007\STR- hovedside: Right DG910\IM_910_CEL\Data_CEL\ES_data\ES03CON_STR-DG910-CEL.fm Panel posterior 1 2 3 DIGITAL LL (ASSIGNABLE) AC OUTLET SAT IN SAT IN DVD IN VIDEO 2/BD IN OUT HDMI Y VIDEO 2/ BD IN ANTENNA PB/CB R R VIDEO 1 IN FRONT A FRONT B AM OPTICAL SPEAKERS PR/CR SA-CD/ CD/CD-R VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT SAT IN DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR OUT L L IN MONITOR COMPONENT VIDEO DVD IN COAXIAL L L L L L R R
Résumé du contenu de la page N° 10
D:\CANNES\SONY_HA\JOB 2007\STR- hovedside: Left DG910\IM_910_CEL\Data_CEL\ES_data\ES03CON_STR-DG910-CEL.fm D Sección SPEAKERS Mando a distancia Permite realizar la Es posible utilizar el mando a distancia conexión con los altavoces suministrado para utilizar el receptor y (página 17). controlar los dispositivos de audio/vídeo Sony que el mando a distancia tiene asignado Conecta a controlar. altavoces de También puede programar el mando a subgraves (página 17). distancia para que cont
Résumé du contenu de la page N° 11
Procedimientos iniciales D:\CANNES\SONY_HA\JOB 2007\STR- hovedside: Right DG910\IM_910_CEL\Data_CEL\ES_data\ES03CON_STR-DG910-CEL.fm Nombre Función Nombre Función C Botones de Pulse uno de los botones de A AV ?/1 Púlselo para encender o apagar entrada entrada para seleccionar el (encendido/ los dispositivo de audio y vídeo dispositivo que desee utilizar. en espera) que el mando a distancia tiene Cuando pulse cualquiera de los asignados para controlar. botones de entrada, se Para encender
Résumé du contenu de la page N° 12
D:\CANNES\SONY_HA\JOB 2007\STR- hovedside: Left DG910\IM_910_CEL\Data_CEL\ES_data\ES03CON_STR-DG910-CEL.fm Nombre Función Nombre Función G Botones Púlselo para J OPTIONS Púlselo para visualizar y numéricos – memorizar emisoras o TOOLS seleccionar elementos de los a) (número 5 ) sintonizar emisoras para menús de opciones del memorizarlas. reproductor de DVD o DVD/ – seleccionar números de pista VHS COMBO. del reproductor de CD, VCD, Para mostrar las opciones del LD o DVD, bien de la pletina t
Résumé du contenu de la page N° 13
Procedimientos iniciales D:\CANNES\SONY_HA\JOB 2007\STR- hovedside: Right DG910\IM_910_CEL\Data_CEL\ES_data\ES03CON_STR-DG910-CEL.fm Nombre Función Nombre Función a)b) H Púlselo para iniciar la N F1, F2 Pulse F1 o F2 para seleccionar reproducción de la un dispositivo. videograbadora, el • DVD/HDD COMBO reproductor de CD, VCD, F1: modo HDD LD o DVD, la pletina de F2: modo DVD MD, DAT o casete, la • DVD/VHS COMBO grabadora de discos Blu-ray, F1: modo DVD la consola PSX, el DVD/ F2: modo VH
Résumé du contenu de la page N° 14
D:\CANNES\SONY_HA\JOB 2007\STR- hovedside: Left DG910\IM_910_CEL\Data_CEL\ES_data\ES03CON_STR-DG910-CEL.fm Nombre Función Nombre Función SREPLAY / < Púlselo para volver a W CLEAR Púlselo para corregir un error si ADVANCE reproducir la escena anterior o pulsa el botón numérico avanzar rápido la escena actual incorrecto del reproductor de del reproductor de DVD, la DVD, la grabadora de discos grabadora de discos Blu-ray, el Blu-ray, la consola PSX, el DVD/VHS COMBO o el sintonizador vía satél
Résumé du contenu de la page N° 15
Procedimientos iniciales D:\CANNES\SONY_HA\JOB 2007\STR- hovedside: Right DG910\IM_910_CEL\Data_CEL\ES_data\ES03CON_STR-DG910-CEL.fm Nombre Función wj TV Púlselo para iluminar el botón. Cambia la función de las teclas del mando a distancia para activar los botones de color naranja. También activa los botones DISPLAY (I), OPTIONS TOOLS (J), MENU (K), RETURN/EXIT O (T), (U) y V/v/B/b (U) para realizar las funciones de menú únicamente en televisores Sony. wk RM SET UP Púlselo para confi
Résumé du contenu de la page N° 16
D:\CANNES\SONY_HA\JOB 2007\STR- hovedside: Left DG910\IM_910_CEL\Data_CEL\ES_data\ES03CON_STR-DG910-CEL.fm 1: Instalación de los altavoces Este receptor le permite utilizar un altavoz de Puede disfrutar de una reproducción de alta 7 canales con un sistema de 4 altavoces de fidelidad de sonido grabado con software subgraves. DVD en el formato Surround EX si conecta un altavoz envolvente posterior adicional (6.1 canales) o dos altavoces envolventes Para disfrutar de un sistema de posteriores
Résumé du contenu de la page N° 17
Procedimientos iniciales D:\CANNES\SONY_HA\JOB 2007\STR- hovedside: Right DG910\IM_910_CEL\Data_CEL\ES_data\ES03CON_STR-DG910-CEL.fm 2: Conexión de los altavoces HB A F AB Terminales SPEAKERS a) FRONT B LL AC OUTLET VIDEO 2/BD IN OUT HDMI Y PB/CB R R FRONT A FRONT B SPEAKERS PR/CR VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT SAT IN DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR OUT L L MONITOR COMPONENT VIDEO L L L R R R R R AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN AUDIO OUT CEN
Résumé du contenu de la page N° 18
D:\CANNES\SONY_HA\JOB 2007\STR- hovedside: Left DG910\IM_910_CEL\Data_CEL\ES_data\ES03CON_STR-DG910-CEL.fm a) Si dispone de un sistema adicional de altavoz frontal, conéctelos a los terminales SPEAKERS 3a: Conexión de los FRONT B. Puede seleccionar los altavoces frontales que desea utilizar con el botón dispositivos de audio SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) del receptor (página 35). b) Si dispone de un altavoz de subgraves adicional, Cómo conectar sus dispositivos conéctelo a cualquiera de las toma
Résumé du contenu de la page N° 19
Procedimientos iniciales D:\CANNES\SONY_HA\JOB 2007\STR- hovedside: Right DG910\IM_910_CEL\Data_CEL\ES_data\ES03CON_STR-DG910-CEL.fm Conexión de dispositivos toma de salida de audio digital La siguiente ilustración muestra cómo conectar un reproductor de CD de Super Audio, un reproductor de CD o una grabadora de CD. Reproductor de CD de Super Audio/CD/ gabadora de CD A B DIGITAL LL (ASSIGNABLE) SAT IN SAT IN DVD IN VIDEO 2/BD IN OUT HDMI Y VIDEO 2/ BD IN ANTENNA PB/CB R R VIDEO 1 FRONT A
Résumé du contenu de la page N° 20
D:\CANNES\SONY_HA\JOB 2007\STR- hovedside: Left DG910\IM_910_CEL\Data_CEL\ES_data\ES03CON_STR-DG910-CEL.fm Conexión de dispositivos con tomas de audio analógicas Las siguientes ilustraciones muestran cómo conectar un dispositivo con tomas analógicas, como una pletina de casete, etc. INPUT Reproductor de CD de Super Audio/ CD/gabadora de CD A DIGITAL LL (ASSIGNABLE) SAT IN SAT IN DVD IN VIDEO 2/BD IN OUT HDMI Y VIDEO 2/ BD IN ANTENNA PB/CB R R VIDEO 1 FRONT A FRONT B IN AM OPTICAL SPEAKERS
