Résumé du contenu de la page N° 1
™
User Manual MMA Mixer/Power Amplifier System
MMA81502 · MMA8752 · MMA8352
Résumé du contenu de la page N° 2
Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. C CA AU UT TI IO ON N: : Risk of electrical shock — DO NOT OPEN! C CA AU UT TI IO ON N: : To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No
Résumé du contenu de la page N° 3
I IM MP PO OR RT TA AN NT T S SA AF FE ET TY Y I IN NS ST TR RU UC CT TI IO ON NS S W WA AR RN NI IN NG G: : When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions. 8.
Résumé du contenu de la page N° 4
ENGLISH ™ ™ M MM MA A M Mi ix xe er r/ /P Po ow we er r A Am mp pl li if fi ie er r S Sy ys st te em ms s D De es sc cr ri ip pt ti io on n: : ™ The MMA 81502‚ 8752 and 8352 are high-quality‚ industrial-grade audio mixer/amplifiers. Designed for flexibility in application‚ these mixer/amps represent the latest‚ state-of-the-art technology in mixer/amplifier design. Powerful‚ yet easy to use‚ the MMA series delivers amazing sonic performance. Low-noise design and features applicable to “real wo
Résumé du contenu de la page N° 5
· · p pr re es se en nt ta at ti io on n r ro oo om ms s · · c co on nv ve en nt ti io on n c ce en nt te er rs s A Ap pp pl li ic ca at ti io on ns s · · b bo oa ar rd d r ro oo om ms s · · p pa ag gi in ng g s sy ys st te em ms s · · c co ou ur rt tr ro oo om ms s · · b ba ac ck kg gr ro ou un nd d m mu us si ic c · · a au ud di it to or ri iu um ms s · · r re et ta ai il l s sp pa ac ce es s · · l le ec ct tu ur re e h ha al ll ls s · · r re es st ta au ur ra an nt ts s · · m me ee et
Résumé du contenu de la page N° 6
8 8. . H Hi ig gh h E EQ Q C Co on nt tr ro ol l ( (T Tr re eb bl le e) ) This is an active equalization control that adjusts the high frequency. Clockwise rotation boosts high frequencies and counter-clockwise rotation provides a cut in high frequencies (±10 dB). EQ is flat at center detent. 9 9. . E EQ Q B By yp pa as ss s S Sw wi it tc ch h Selects the status of the EQ. When OUT the EQ controls are active. When IN the EQ controls are inactive and the EQ is flat. 1 10 0. . M Mu ut te e
Résumé du contenu de la page N° 7
1 14 4. . F Fu us se e The fuse is located within the cap of the fuse holder. If the fuse fails, THE FUSE MUST BE REPLACED WITH THE SAME TYPE AND VALUE IN ORDER TO AVOID DAMAGE TO THE EQUIPMENT AND TO PREVENT VOIDING THE WARRANTY. If the amp repeatedly blows fuse, it should be taken to a qualified service center for repair. WARNING: The fuse should only be replaced when the power cord has been disconnected from its power source! 1 15 5. . A AC C O Ou ut tl le et t ( (U Un ns sw wi it tc ch he
Résumé du contenu de la page N° 8
2 21 1. . P Po ow we er r A Am mp pl li if fi ie er r I In np pu ut t Provides a direct input to the power amplifier with an input sensitivity of 1 Volt. When an RCA phono plug is inserted into this input, the connection between the preamp output and the power amp input is internally disconnected allowing direct access to the power amplifier. Using this input along with the preamplifier output (#9), a signal processor can be inserted between the mixer and the power amplifier. 2 22 2. . B Br
Résumé du contenu de la page N° 9
Installing Rack-mount Ears This unit can be rack-mounted in a standard EIA equipment rack with the two included rack ears. To attach the ears‚ simply remove the three screws already in the front of each side of the unit and align the ears with the appropriate mounting holes. It may be desirable to remove the rubber feet from the bottom of the unit when mounting in an equipment rack. Note: To provide adequate ventilation‚ leave at least one rack space between units when multiple amplifiers are mo
Résumé du contenu de la page N° 10
There are eight INPUT PORTS for PLUG-IN MODULES. Select the appropriate modules for each I In np pu ut t C Co on nn ne ec ct ti io on ns s application. Plug the modules into the INPUT PORTS. Slide them between the card-edge guide rails and secure them with the provided screws as shown in F Fi ig gu ur re e 3 3. Ensure screws are sufficiently tightened for proper grounding. For connection details, refer to the individual PLUG- IN MODULE Instruction Guide. CAUTION: Plug-in Modules should not be
Résumé du contenu de la page N° 11
The loudspeaker outputs of the mixer/amplifier are 4 Ohms, 8 Ohms, 70V and 100V. C Co on nn ne ec ct t M MM MA A8 81 15 50 02 2 ( (2 23 30 0V V) ) t th he e l lo ou ud ds sp pe ea ak ke er r s sy ys st te em m t to o a an ny y O ON NE E o of f t th he es se e o ou ut tp pu ut ts s. . Class 2 wiring may be used. There are two types of output: 4 Ohm Direct Output; 8 Ohm, 70V, and 100V via Output Transformer The method of connection differs in each case. Refer to F Fi ig gu ur re e 5 5.
Résumé du contenu de la page N° 12
The loudspeaker outputs of the mixer/amplifier are 4 Ohms, 8 Ohms, 70V and 100V. C Co on nn ne ec ct t t th he e M MM MA A8 83 35 52 2 ( (1 12 20 0V V) ) l lo ou ud ds sp pe ea ak ke er r s sy ys st te em m t to o a an ny y O ON NE E o of f t th he es se e o ou ut tp pu ut ts s. . Class 2 wiring may be used. There are two types of output: 4 Ohm Direct Output; 8 Ohm, 70V, and 100V via Output Transformer The method of connection differs in each case. Refer to F Fi ig gu ur re e 7 7. If
Résumé du contenu de la page N° 13
B Bl lo oc ck k D Di ia ag gr ra am m 13
Résumé du contenu de la page N° 14
S Sp pe ec ci if fi ic ca at ti io on ns s R Ra at te ed d O Ou ut tp pu ut t P Po ow we er r: : R Re ea ar r P Pa an ne el l F Fe ea at tu ur re es s: : MMA81502: 150 W Preamp Output MMA8752: 75 W Power Amp Input MMA8352: 35 W Program Input Bridge In/Out O Ou ut tp pu ut t R Re eg gu ul la at ti io on n: : External Mute Terminals Direct Out: ± 0.5dB External Volume Control Transformer Out: ± 1.0dB Plug-in Module Ports 1–8 Loudspeaker Output Terminals F Fr re eq qu ue en nc cy y R Re es sp
Résumé du contenu de la page N° 15
DEUTSCH ™ ™ M MM MA A M Mi ix xe er r/ /P Po ow we er r A Am mp pl li if fi ie er r S Sy ys st te em ms s D De es sc cr ri ip pt ti io on n: : ™ Die Modelle MMA 81502, 8752 und 8352 sind hochwertige Audio-Mischpulte/Verstärker für den gewerblichen Einsatz. Diese Mischpulte/Verstärker zeichnen sich durch ihre Flexibilität in der Anwendung aus und sind mit der modernsten und fortschrittlichsten Technologie im Bereich dieser Geräte ausgestattet. Die leistungsfähige und gleichzeitig anwenderfreund
Résumé du contenu de la page N° 16
· ·P Pr rä äs se en nt ta at ti io on ns sr rä äu um me e · · M Me es ss se e- - u un nd d K Ko on nf fe er re en nz zz ze en nt tr re en n E Ei in ns sa at tz zb be er re ei ic ch he e · · S Si it tz zu un ng gs ss sä äl le e · · P Pa ag gi in ng g- -S Sy ys st te em me e · · G Ge er ri ic ch ht ts ss sä äl le e · · H Hi in nt te er rg gr ru un nd dm mu us si ik k · · H Hö ör rs sä äl le e · · E Ei in nz ze el lh ha an nd de el ls sg ge es sc ch hä äf ft te e · · V Vo or rl le es su un ng gs
Résumé du contenu de la page N° 17
8 8. . H Hi ig gh h- -E EQ Q- -R Re eg gl le er r ( (T Tr re eb bl le e) ) Hier handelt es sich um einen aktiven Equalizer-Regler, mit dem die hohen Frequenzen eingestellt werden. Durch Drehen im Uhrzeigersinn werden die hohen Frequenzen angehoben, durch Drehen im entgegengesetzten Uhrzeigersinn werden sie abgesenkt (±10 dB). Steht der EQ-Regler auf der mittleren arretierten Position, sind die Frequenzen unverändert. 9 9. . E EQ Q- -B By yp pa as ss s- -S Sc ch ha al lt te er r Hiermit wird d
Résumé du contenu de la page N° 18
GARANTIE ZU VERHINDERN. Sollte die Sicherung des Gerätes wiederholt durchbrennen, muss es zu einem qualifizierten Servicecenter zur Reparatur gebracht werden. ACHTUNG: Die Sicherung darf nur ausgetauscht werden, wenn das Netzkabel von der Stromquelle abgetrennt wurde! 1 15 5. . W We ec ch hs se el ls st tr ro om ma an ns sc ch hl lu us ss s ( (n ni ic ch ht t g ge es sc ch ha al lt te et t) ) Diese Steckdose liefert Strom für Zusatzgeräte mit einer Leistungsaufnahme von unter 300 W. Diese Stec
Résumé du contenu de la page N° 19
2 21 1. . P Po ow we er r A Am mp pl li if fi ie er r I In np pu ut t Dieser Anschluss bietet einen direkten Eingang zum Verstärker mit einer Eingangsempfindlichkeit von 1 Volt. Wird ein RCA-Phono-Stecker in diesen Eingang eingesteckt, wird der Anschluss zwischen Vorverstärkerausgang und Verstärkereingang intern getrennt, so dass die Signale direkt an den Verstärker gesendet werden. Über diesen Eingang zusammen mit dem Vorverstärkerausgang (Nr. 9) kann ein Signalprozessor zwischen Mischpult un
Résumé du contenu de la page N° 20
Installation der Rack-Montageösen Dieses Gerät kann mit Hilfe der beiden beiliegenden Rack-Ösen in einem genormten EIA- Geräte-Rack montiert werden. Zur Befestigung der Ösen brauchen Sie einfach nur die drei Schrauben zu entfernen, die sich vorne an beiden Seiten des Gerätes befinden, und die Ösen an den jeweiligen Montageöffnungen auszurichten. Für die Montage im Rack können die Gummifüße an der Unterseite des Gerätes bei Bedarf entfernt werden. Hinweis: Um eine ausreichende Belüftung zu gewähr
