Résumé du contenu de la page N° 1
44.05/44.07
PROGRAMMABLE POWER AMPLIFIER, BRIDGEABLE FOR
SIMULTANEOUS STEREO/MONO OUTPUT, 2/4 INPUT,
2/3/4 OUTPUT, ASYMMETRICAL ELECTRONIC CROSSOVER,
MOS-FET POWER SUPPLY, DISCRETE COMPONENTS FINAL STAGE
OWNER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'EMPLOI
MANUALE D'ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Résumé du contenu de la page N° 2
MACROM Italiano 44.05/07 20 Ottobre 92 39 CONTENS / INHALT / TABLE DE MATIERES / INDICE / ìNDICE • CONNECTIONS / ANSCHLUSSE / CONNEXIONES / COLLEGAMENTI / CONEXIONES ...................... 3 • INSTALLATION / EINBAU / INSTALLATION / INSTALLAZIONE /INSTALACION .................................... 4 • SYSTEM CHART / SYSTEM-DIAGRAMM / EXEMPLES DE SYSTEME / DIAGRAMMA DI SISTEMA/DIAGRAMMA DEL SISTEMA ..................................................................... 5-6 " ENGLISH" INTRODUCT
Résumé du contenu de la page N° 3
MACROM Collegamenti 44.06 17 Settembre 91 1 CONNECTIONS / ANSCHLUSSE / CONNEXIONES / COLLEGAMENTI / CONEXIONES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4CH 2CH ON OFF INPUT INPUT/BY-PASS CROSSOVER CUTTING POINT 0.5V 0.5V 105Hz 105Hz A/E C INPUT LOW PASS 2V 0.1V 2V 0.1V 50Hz 160Hz 50Hz 160Hz B/F GAIN D GAIN 4CH 3CH 2CH ON OFF LOW PASS HIGH PASS CONTROL CONTROL OUTPUT HIGH PASS Fig. 1/Abb. 1 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 CHECK CONTROL + + E F ++ A B ++ C D 25A 25A BATT GND REMOTE 25 Fig. 2/Abb
Résumé du contenu de la page N° 4
SYSTEM CHART / SYSTEM-DIAGRAMM / EXEMPLES DE SYSTEME DIAGRAMMA DI SISTEMA / DIAGRAMA DEL SISTEMA Five channel passive configuration 57.00 57.00 Audio Signal 95.83 95.83 59.10 59.10 59.16 59.16 57.04 57.04 95.82s 95.82s 4 .07 4 59.16 59.16 Left Right 4CH 2CH OFF ON INPUT LOW PASS + - Power Amplifier OUTPUT HIGH PASS + - + - 44.05/44.07 4CH 3CH 2CH OFF ON MONO 59.25 59.25 Six channel passive configuration Audio Signal 57.00 57.00 95.83 95.83 59.10 59.10 Band-Pass Filter 59.16 59.16 57.04 57.04 95
Résumé du contenu de la page N° 5
MACROM INGLESE 44.05/07 14 OTTOBRE 1992 7 INTRODUCTION For us at MACROM the achievement of the topmost sound quality is one of our greatest concerns. By the fact that you chose to buy one of the “programmable” amplifiers MACROM we realize that this is also your concern. This unit offers 70/100 Watt max. 4-channel at 4 Ohm or 2x150 Watt max. when mono-bridged, with pure and stable sound qualities. We advise you to read the following instructions very carefully in order to get the maximum
Résumé du contenu de la page N° 6
MACROM INGLESE 44.05/07 14 OTTOBRE 1992 8 FEATURES • 4/3/2 CHANNEL OPERATION The power of the 44.05/44.07 can be subdivided as follows: a) 40/65 W RMS for each of the four output channels b) 40/65 W RMS on two stereo channels and 110/150 W RMS mono c) 100/150 W RMS on two stereo channels • NO AMPERAGE LIMITATIONS The amperage limitation circuits incorporated in traditional amplifiers may cause untimely clipping and a low transient response. The absence of such circuits ensures a low T.I.M
Résumé du contenu de la page N° 7
MACROM INGLESE 44.05/07 14 OTTOBRE 1992 9 FEATURES • MOS-FET POWER SUPPLY STAGE The high power of the 44.05/44.07 is obtained by the use of a highly sophisticated C-MOS-FET supply units giving constant performance, high efficiency in favour of lower current-consumption. The results are excellent performance, a linear and ample frequency response with high dynamics. • CAPACITIVE / INDUCTIVE POWER SUPPLY FILTER This filter reduces radio frequency interferences (RFI) and cuts off system nois
Résumé du contenu de la page N° 8
MACROM INGLESE 44.05/07 14 OTTOBRE 1992 10 CONNECTIONS CONNECTIONS (Fig. 2, page 3) 13 Positive output terminal, speaker A, or positive output speaker E 14 Negative output terminal, speaker A 15 Positive output terminal, speaker B 16 Negative output terminal, speaker B, or negative output speaker E 17 Positive output terminal, speaker C, or positive output speaker F 18 Negative output terminal, speaker C 19 Positive output terminal, speaker D 20 Negative output terminal, speaker D, or neg
Résumé du contenu de la page N° 9
MACROM INGLESE 44.05/07 14 OTTOBRE 1992 11 SETTINGS AND SELECTORS ON/OFF MODE & HIGH-PASS SELECTOR SWITCH 4CH 2CH OFF ON a) "ON/OFF Low-Pass" MODE: Select the “ON” position when you want to use the Low-Pass filter section; thus, INPUT LOW PASS only the low frequencies are output at the C-D or F OUTPUT HIGH PASS outputs. 4CH 3CH 2CH OFF ON 4CH 2CH OFF ON b) "ON/OFF High-Pass "MODE: Select the “ON” position when you want to use the High-Pass filter section; INPUT LOW PASS thus, only the me
Résumé du contenu de la page N° 10
MACROM INGLESE 44.05/07 14 OTTOBRE 1992 12 SETTINGS AND SELECTORS OUTPUT MODE SELECTOR WITH 4 INPUT CHANNELS a) "4CH INPUT" "4CH OUTPUT" MODE: As your head unit is equipped with four pre-amplified outputs select the position “4CH” and connect the outputs to the amplifier inputs marked with the letters A (left), B (right), C (left) and D (right). Thus, the amplifier can be used as a 4-channel stereo system, front section A and B and rear section C and D, by using the speaker outputs A, B,
Résumé du contenu de la page N° 11
MACROM INGLESE 44.05/07 14 OTTOBRE 1992 13 SETTINGS AND SELECTORS OUTPUT MODE SELECTOR WITH 2 INPUT CHANNELS AND A BY-PASS OUTPUT a) "2CH INPUT" "4CH OUTPUT" MODE: As your head unit is equipped with only two pre-amplified outputs select the position “2CH” and connect the outputs to the amplifier inputs marked with the letters A / E (left) and B / F (right). Then select the position "4CH" in order to have 4 output channels, A, B, C and D, respectively, to drive 4 speakers. You can then act
Résumé du contenu de la page N° 12
MACROM INGLESE 44.05/07 14 OTTOBRE 1992 14 TECHNICAL DATA 44.05 Maximum Power ............................................................. 65Wx4 Nominal RMS 4 Ohm, 20Hz to 20 kHz at 0.1% THD "4 CH Output" mode ............................................................ 40Wx4 "3 CH Output" mode ............................................................ 40Wx2 110Wx1 "2 CH Output" mode ............................................................ 100Wx2 44.07 Maximum Power ..............
Résumé du contenu de la page N° 13
MACROM Tedesco 44.05/07 14 Ottobre 1992 15 EINFÜHRUNG Für uns von MACROM ist die Soundqualität eines unserer Hauptziele. Die Tatsache, daß Sie sich für einen der neuen Verstärker “Programmable” Digital Ready von MACROM entschieden haben, bedeutet, daß Sie ebenso denken. Ihr Verstärker hat eine Leistung von 70/100x4 Watt pro Kanal bei 4 Ohm oder von 2x150/220 Watt max. mono-gebrückt, mit einem sauberen, stabilen Klang. Diese Anleitungen sollen Sie dabei unterstützen, die außergewöhnlichen
Résumé du contenu de la page N° 14
MACROM Tedesco 44.05/07 14 Ottobre 1992 16 EIGENSCHAFTEN • 4/3/2-KANALBETRIEB Die Leistung des Verstärkers 44.05/44.07 kann folgendermaßen aufgeteilt werden: a) 40/65 W Sinus pro Kanal für jeden der 4 Ausgangskanäle b) 40/65 W Sinus auf 2 Stereokanälen, und 110/150 W Sinus in mono c) 100/150 W Sinus für zwei Stereokanäle • KEINERLEI STROMBEGRENZUNG Die Strombegrenzungskreisläufe der herkömmlichen Verstärker können ein vorzeitiges Clipping und ein niedrigeres Ansprechen auf Nebenfrequenzen
Résumé du contenu de la page N° 15
MACROM Tedesco 44.05/07 14 Ottobre 1992 17 EIGENSCHAFTEN • MOS-FET-VERSORGUNGSGERÄT Die hohe Leistung des 44.05/44.07 wird durch die Verwendung eines besonderen C-Mos-Fet- Versorgungsgerätes erhalten, das eine konstante Leistung und höchste Effizienz bei niedriger Stromaufnahme bietet. Als Ergebnis erhält man ausgezeichnete Leistungen, einen linearen, breiten Frequenzgang bei hoher Dynamik. STÖRUNGSFILTER GEGEN KAPAZITIVE/INDUKTIVE STRÖME • Ein besonderer Stromkreis gewährleistet einen n
Résumé du contenu de la page N° 16
ANSCHLÜSSE ANSCHLÜSSE (Abb. 2, Seite 3) 13 Positive Ausgangsklemme Lautsprecher A, oder positiver Ausgang Lautsprecher E 14 Negative Ausgangsklemme Lautsprecher A 15 Positive Ausgangsklemme Lautsprecher B 16 Negative Ausgangsklemme Lautsprecher B, oder negativer Ausgang Lautsprecher E 17 Positive Ausgangsklemme Lautsprecher C, oder positiver Ausgang Lautsprecher F 18 Negative Ausgangsklemme Lautsprecher C 19 Positive Ausgangsklemme Lautsprecher D 20 Negative Ausgangsklemme Lautsprecher D, oder n
Résumé du contenu de la page N° 17
MACROM Tedesco 44.05/07 14 Ottobre 1992 19 REGEL- UND WAHLSCHALTER WAHLSCHALTER DES ON/OFF-MODUS LOW&HIGH PASS 4CH 2CH OFF ON a) "ON/OFF-MODUS Low-Pass": Stellung ON auswählen, wenn die Low-Pass-Filter verwendet INPUT LOW PASS werden sollen. An den Ausgängen C-D oder F liegen OUTPUT HIGH PASS so nur die Niederfrequenzen vor. 4CH 3CH 2CH OFF ON 4CH 2CH OFF ON b) "ON/OFF-MODUS High-Pass": Stellung ON auswählen, wenn die High-Pass-Filter verwendet INPUT LOW PASS werden sollen. An den Ausgäng
Résumé du contenu de la page N° 18
MACROM Tedesco 44.05/07 14 Ottobre 1992 20 REGEL- UND WAHLSCHALTER WAHLSCHALTER FÜRAUSGANGSMODUS MIT 4 EINGANGSKANÄLEN a) MODUS "4CH EINGANG" " 4CH AUSGANG". Hat man vier vorverstärkte Ausgänge des Hauptgeräts zur Verfügung, wähle man die Position “4CH” aus und verbinde die vier Ausgänge an die Endstufeneingänge, die jeweils mit den Buchstaben A (links), B (rechts), C (links) und D (rechts) gekennzeichnet sind. Die Endstufe kann so als 4-Kanal Stereosystem eingesetzt werden, mit der vorde
Résumé du contenu de la page N° 19
MACROM Tedesco 44.05/07 14 Ottobre 1992 21 REGEL- UND WAHLSCHALTER WAHLSCHALTER FÜR DEN AUSGANGSMODUS MIT 2 EINGANGSKANÄLEN a) MODUS "2CH Eingang" "4CH AUSGAN". Da man nur zwei vorverstärkte Ausgänge des Hauptgeräts zur Verfügung hat, wähle man die Position “2CH” aus und man schließe sie an die mit den Buchstaben A/E (links) und B/F (rechts) gekennzeichneten Verstärkereingänge an. Sodann wähle man die Position “4CH” aus, um 4 Ausgangskanäle zur Verfügung zu haben, und zwar jeweils A, B,
Résumé du contenu de la page N° 20
MACROM Tedesco 44.05/07 14 Ottobre 1992 22 TECHNISCHE ANGABEN 44.05 Maximale Leistung ............................................................ 65Wx4 Sinus-Nennleistung bei 4 Ohm, 20 Hz bis 20 kHz bei 0,1% THD Modus “4CH Ausgang” ..........................................................40Wx4 Modus “3CH Ausgang” ..........................................................40Wx 2 110Wx1 Modus “2CH Ausgang” ..........................................................100Wx2 44.07 Maximale Lei
