Résumé du contenu de la page N° 1
AMP102 / AMP110
OWNER’S MANUAL
FEATURES:
AMP102 / AMP110
Home Audio Multi-Zone Power Amplifier
Line 1 / Line 2 priority input switching
Line 2 auxiliary output
Speaker A/B switching
Front panel balance and volume controls
Congratulations on your purchase of the AudioSource® AMP102/110.
Front panel diagnostic LEDs
Please take a few moments to read this entire manual, and be sure to
retain this document for future reference. Please read and observe all
Signal sensing “Power On”
safety instructio
Résumé du contenu de la page N° 2
AMP102 / AMP110 OWNER’S MANUAL CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER. NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL! The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. EXPLANATION OF SAFETY SYMBOLS The lightning flash with the arrowhea
Résumé du contenu de la page N° 3
AMP102 / AMP110 OWNER’S MANUAL Technical Support Limited Warranty AudioSource® warrants its amplifier products against defects in materials If any part of this product is damaged or missing, please call your dealer or and workmanship for a limited period of time. For a period of two years from AudioSource® directly at toll free 1.877.715.5439 or locally 503.914.4688 date of original purchase, we will repair or replace the product, at our option, without charge for parts and labor. Customer mu
Résumé du contenu de la page N° 4
AMP102 / AMP110 OWNER’S MANUAL AMP102 Stereo Power Amplifier Balance Volume Power Speakers Signal / Clip Signal / Clip Left Right A B Left Right Min Max 2 5 1 5 3 4 FRONT PANEL CONTROLS Figure 1. Front Panel 3. Balance 1. Power Fades speaker output between the Right and Left Channels The front panel power switch switches the AMP102/110 on or off. Red 4. Volume LEDs behind the faceplate indicate power status. Whenever the amplifier’s Adjusts amplifier volume. p
Résumé du contenu de la page N° 5
AMP102 / AMP110 OWNER’S MANUAL FRONT PANEL CONTROLS The front panel power switch switches the AMP102/110 on or off. Red LEDs behind the power button lens indicate power status. Whenever RCA INPUT/OUTPUT the amplifier’s power switch is in the “ON” position and the amplifier is in 6 & 7 “Active” status the Signal/Clip LEDs are illuminated green. If the amplifier is “ON” but in “Standby” status the Signal/Clip LEDs will illuminate orange. Line 1 Line 2 Line 2 REAR PANEL CONTROLS IN IN OUT The AMP1
Résumé du contenu de la page N° 6
AMP102 / AMP110 OWNER’S MANUAL MODE SWITCH SPEAKER TERMINALS 8 12 & 13 Mode Terminals are provided for “A” and “B” pairs of speakers for each channel. If you will be using the amplifier as a stereo amplifier (i.e. not a bridged amplifier), connect the speaker’s positive (red) terminal to the amplifier’s positive (red) terminal, and the speaker’s negative (black) terminal to the amplifier’s negative Stereo Bridged (black) terminal (immediately beside the positive terminal). Figure 6. Mode Selec
Résumé du contenu de la page N° 7
AMP102 / AMP110 OWNER’S MANUAL APPLICATIONS NOTE: It should be noted that the AMP102/110 is rated to operate into a minimum 8-ohm bridged load. Therefore, if you are using more than a single 8-ohm loudspeaker in bridged mode you should consider using an impedance matching speaker selector, such as the Phoenix Gold® Innovative Home ISM4, ISM6 or ISM8 or possibly using an impedance matching volume control, such as the Phoenix Gold® Innovative Home VMT100 available at your favorite DIY store o
Résumé du contenu de la page N° 8
AMP102 / AMP110 GUIDE DE L’UTILISATEUR AMP102 / AMP110 Amplificateur de puissance audio multi-zones pour la maison CARACTÉRISTIQUES: Commutation de priorité d’entrée Ligne 1 / Ligne 2 Sortie auxiliaire Ligne 2 Commutation haut-parleurs A/B Contrôles sur le panneau avant de l’équilibrage et du volume DEL de diagnostic du panneau avant “Mise sous tension (Power On)” sensible au signal ”Déclencheur allumé (Trigger on)” 12 VDC Bâtis prêt Autres caractéristiques du AMP110 : Étages Triple-Darlington
Résumé du contenu de la page N° 9
AMP102 / AMP110 GUIDE DE L’UTILISATEUR CONTRÔLES DU PANNEAU AVANT CONTRÔLES DU PANNEAU AVANT 1. Alimentation L’interrupteur d’alimentation du panneau avant allume ou éteint le AMP102/110. L’interrupteur d’alimentation du panneau avant allume ou éteint le AMP210/310. Les DEL rouges placés à l’arrière de la lentille de la touche de mise en marche Les DEL rouges placés à l’arrière de la lentille de la touche de mise en marche indiquent l’état d’alimentation. Chaque fois que l’interrupteur d’alime
Résumé du contenu de la page N° 10
AMP102 / AMP110 GUIDE DE L’UTILISATEUR NOTE: Utilisez le câble de haut-parleur aux dimensions appropriées au 6 7 ENTRÉE/SORTIE RCA moment de connecter les haut-parleurs à l’AMP102/110. Il existe 2 paires d’entrées RCA à l'arrière du panneau de l'AMP102/110. Ces entrées RCA sont étiquetées «Ligne 1 IN» et «Ligne 2 IN». Ils sont Si vous utilisez un couple de chaînes raccordées, placez l’interrupteur «Mode» désignés également à l’aide d’un «R» ou d’un «L» en tant que entrées pour e
Résumé du contenu de la page N° 11
AMP102 / AMP110 GUIDE DE L’UTILISATEUR APPLICATIONS CONFIGURATION POUR SOURCES MULTIPLES NOTE: Remarquez que l’AMP102/110 est estimé pouvoir fonctionner dans Dans l’application présentée à la Figure 10, un système audio réparti est une Charge raccordée minimale de 8 ohms. Ainsi, si vous utilisez plus d’un connecté à l’AMP102/110 en tant qu’amplificateur de zone locale via les haut-parleur de 8 ohms en mode raccordé, vous devriez considérer entrée de la Ligne 2. Normalement le système audio rép
Résumé du contenu de la page N° 12
AMP102 / AMP110 MANUAL DEL PROPIETARIO AMP102 / AMP110 Amplificador Hogareño de Audio de Energía Multi-Zona CARACTERÍSTICAS: Conmutación de entrada de prioridad Línea 1/Línea 2 Salida auxiliar de Línea 2 Conmutación Parlantes A/B Felicitaciones por la compra de su AudioSource® AMP102/110. Controles de volumen y balance en panel frontal Por favor tómese unos momentos para leer este manual completamente y asegúrese Lámparas LED de diagnóstico en panel frontal de retener este documento para futura
Résumé du contenu de la page N° 13
AMP102 / AMP110 MANUAL DEL PROPIETARIO CONTROLES DEL PANEL FRONTAL CONTROLES DEL PANEL FRONTAL 1. Energía El interruptor de energía del panel frontal enciende o apaga el AMP102/110. El interruptor de energía del panel frontal enciende o apaga el AMP102/110. Lámparas LED rojas detrás de las lentes del botón de encendido indican el Lámparas LED rojas detrás de la placa frontal indican el estado de energía. estado de energía. Cuando el interruptor de energía del amplificador está en Cuando el i
Résumé du contenu de la page N° 14
AMP102 / AMP110 MANUAL DEL PROPIETARIO 6 7 ENTRADA/SALIDA RCA AVISO: Utilice el cable indicador de parlante apropiado al conectar parlantes al Existen 2 pares de entrada RCA en el panel trasero del AMP102/110. AMP102/110. Estas entradas RCA están marcadas como "Línea 1 IN” y "Línea 2 IN”. También están designadas con una "R" o una "L" como entradas de Canal Si está utilizando un par de canales puente, coloque el interruptor “Modo” en la Derecho o Canal Izquierdo respectivamente.
Résumé du contenu de la page N° 15
AMP102 / AMP110 MANUAL DEL PROPIETARIO APLICACIONES CONFIGURACIÓN PARA FUENTES MÚLTIPLES AVISO: Debe ser tenido en cuenta que el AMP102/110 está diseñado para En la aplicación mostrada en la Figura 12, un sistema de audio distribuido operar a un mínimo de carga de puente de 8-ohm. Por lo tanto, si usted está está conectado al AMP102/110 como amplificador de zona local a través de utilizando más de un altoparlante de 8-ohm individual en modo puente, debe entradas de Línea 2. Normalmente el sist
Résumé du contenu de la page N° 16
AMP102 / AMP110 OWNER’S MANUAL 16.5” (419mm) AMP102 SPECIFICATIONS Stereo (8 ohm): 50W RMS per channel at 8 ohms, AMP102 Stereo Power Amplifier 20Hz - 20kHz, <0.1% THD+N 3.8” Balance Volume Power Speakers Stereo (4 ohm): 75W per channel at 4 ohms, (96.5mm) Signal / Clip Signal / Clip Left Right A B 20Hz-20kHz, <1% THD+N Left Right Min Max Bridged Mono (8 ohm): 150W RMS at 8 ohms, 20Hz - 20kHz, <0.2% THD+N Frequency Response: 10Hz - 50kHz, +0dB, -3dB Signal to Noise Ratio:
