Résumé du contenu de la page N° 1
TM
SOUNDDOCK
DIGITAL MUSIC SYSTEM
Résumé du contenu de la page N° 2
Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please read this owner’s guide Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will help you set up and operate your system properly and enjoy all of its advanced features. Please save this owner’s guide for future reference. WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose the product to rain or moisture. WARNING: The apparatus shall not be
Résumé du contenu de la page N° 3
English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Important Safety Instructions 1. Read these instructions – for all components before using 13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servic- this product. ing is required when the apparatus has been damaged in any way: such as power supply cord or plug is damaged; 2. Keep these instructions – for future reference. liquid has been spilled or objects have fallen into the 3. Heed all warnings – on the product and i
Résumé du contenu de la page N° 4
Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English TM INTRODUCING THE SOUNDDOCK DIGITAL MUSIC SYSTEM ® How this system takes your iPod sound public Congratulations on your choice of the SoundDock™ digital music system from Bose. Designed specifically to work with your iPod, this system provides high-quality audio performance that invites your music to come out and play. Don’t be surprised if it attracts a wide audience of people who love the sound. With the SoundDock digital
Résumé du contenu de la page N° 5
English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska TM INTRODUCING THE SOUNDDOCK DIGITAL MUSIC SYSTEM Using the correct insert Before you enjoy the sound, you need to install the proper insert in the dock on the front of the system. Then you can plug the system in. To install the proper insert: 1. Check the bottom of each insert for the label that identifies it as A, B or C. 2. In the chart on the right, locate your iPod and the mark that indicates which insert it works w
Résumé du contenu de la page N° 6
Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English TM INTRODUCING THE SOUNDDOCK DIGITAL MUSIC SYSTEM Connecting to power With the proper insert installed, you can now plug in the system. 1. Notice the arrow on top of the cable connector from the power pack (Figure 4). 2. Line up this arrow with the one on the back of the system as you insert the connector into the jack. 3. Insert the small connector end of the power cable into the jack on the power pack. 4. Plug the other en
Résumé du contenu de la page N° 7
English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska EXPERIENCE THE SOUND Using the system TM Your SoundDock digital music system is ready to go as soon as you plug it in. Simply set your iPod to play what you want and insert it into the dock on the front of the system (Figure 6). Figure 6 + and – volume Volume controls and iPod dock controls Dock for iPod You should hear the music immediately. If you do not, refer to “Troubleshooting” on page 9. The + and – buttons on eith
Résumé du contenu de la page N° 8
Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English EXPERIENCE THE SOUND Other control options: TM To mute the SoundDock system Press to temporarily halt playback, set the system volume to its lowest level, or turn off your iPod. Using your iPod: iPod navigation controls are fully functional while your iPod is docked in the system. The iPod volume jog wheel changes the headphone volume only. It has no effect on the SoundDock system volume. Maintaining the system Cha
Résumé du contenu de la page N° 9
English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska EXPERIENCE THE SOUND To remove an insert from the dock ® 1. With your thumbs on the front of the dock near the Bose logo, and your index fingers inside it, pinch until the rear of the insert lifts up (Figure 8). 2. Lift out the insert and replace it with the one you need. Figure 8 Removing an insert Troubleshooting Problem What to do Your iPod does not dock Make sure the dock insert is the proper fit for your iPod properly
Résumé du contenu de la page N° 10
Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English EXPERIENCE THE SOUND Problem What to do No sound after quickly Remove your iPod from the dock, wait 5 seconds, and return it to the dock. undocking or docking Unplug the power cable for 1 minute, then plug it back in. This resets the your iPod system. Your iPod does Remove your iPod from the dock, wait briefly, then reseat it. You may need to do not respond to the this a few times. TM SoundDock remote Try the re
Résumé du contenu de la page N° 11
English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska 11
Résumé du contenu de la page N° 12
Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs denne brugervejledning Tag dig tid til at følge denne brugervejledning omhyggeligt. Den vil hjælpe dig til at installere og betjene systemet korrekt, så du kan drage nytte af alle dets avancerede funktioner. Gem din brugervejledning til fremtidig brug. ADVARSEL: Produktet må ikke udsættes for regn eller fugtighed af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød. ADVARSEL: Apparatet må ikk
Résumé du contenu de la page N° 13
English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska TM INTRODUKTION TIL DET DIGITALE SOUNDDOCK -MUSIKSYSTEM ® Sådan bringer systemet lyden fra din iPod ud i rummet Tillykke med valget af det digitale SoundDock™-musiksystem fra Bose. Dette system er udviklet specielt til at fungere sammen med din iPod og giver en høj lydkvalitet, der får musikken til at lyde godt. Bliv ikke overrasket, hvis det tiltrækker en masse mennesker, der er vilde med lyden. Med det digitale SoundDock-mus
Résumé du contenu de la page N° 14
Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English TM INTRODUKTION TIL DET DIGITALE SOUNDDOCK -MUSIKSYSTEM Brug af den rigtige indsats Før du kan få fornøjelse af lyden, skal du installere den rigtige indsats i docken på systemets forside. Derefter kan du tilslutte systemet. Installering af den rigtige indsats: 1. Kontroller undersiden af hver indsats for at finde ud af, om mærkaten identificerer den som A, B eller C. 2. I oversigten til højre finder du din iPod og mærket, s
Résumé du contenu de la page N° 15
English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska TM INTRODUKTION TIL DET DIGITALE SOUNDDOCK -MUSIKSYSTEM Tilslutning af strøm Når den rigtige indsats er installeret, kan du tilslutte systemet. 1. Bemærk pilen på kabelstikket fra netadapteren (Figur 4). 2. Sørg for, at denne pil er på linje med pilen på bagsiden af systemet, når du sætter stikket i. 3. Slut den ende af netledningen med det mindste stik til stikket på netadapteren. 4. Sæt den anden ende af ledningen i en stikk
Résumé du contenu de la page N° 16
Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English OPLEV LYDEN Brug af systemet TM Det digitale SoundDock -musiksystem er klar til brug, så snart det er tilsluttet. Du skal blot indstille din iPod til at spille det, du ønsker, og sætte den i docken på systemets forside (Figur 6). + og - Figur 6 volumen Volumenkontroller og kontroller iPod-dock Dock til iPod Du bør straks kunne høre musikken. Se “Fejlfinding” på side 8, hvis du ikke kan høre musikken. Knapperne + og - på
Résumé du contenu de la page N° 17
English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska OPLEV LYDEN Andre betjeningsmuligheder: TM Afbrydelse af lyden i SoundDock -systemet Tryk på for at standse afspilningen midlertidigt, indstille systemets lydstyrke til det laveste niveau eller slukke for din iPod. Brug af din iPod: iPods navigeringsfunktioner virker fuldt ud, mens din iPod dockes i systemet. iPod-volumenhjulet ændrer kun lyden i hovedtelefonerne. Det har ingen indvirkning på SoundDock- systemets lyds
Résumé du contenu de la page N° 18
Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English OPLEV LYDEN Fjernelse af indsats fra docken ® 1. Placer tommelfingrene på dockens front nær Bose -logoet og pegefingrene inden i den, og klem, indtil indsatsens bagside løftes op (Figur 8). 2. Løft indsatsen ud, og udskift den med den indsats, du skal bruge. Figur 8 Fjernelse af indsats Fejlfinding Problem Gør følgende Din iPod docker ikke Kontroller, at dockindsatsen passer til din iPod korrekt (se “Brug af den rigtige in
Résumé du contenu de la page N° 19
English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska OPLEV LYDEN Problem Gør følgende Ingen lyd efter hurtig Fjern din iPod fra docken, vent fem sekunder, og sæt den derefter i docken på ny. undocking eller docking af Tag netledningen ud, vent et minut, og isæt den derefter på ny. Derved nulstilles din iPod systemet. Din iPod reagerer ikke Fjern din iPod fra docken, vent et øjeblik, og isæt den dernæst på ny. Det kan TM på de viste SoundDock - være nødvendigt at gøre dette
Résumé du contenu de la page N° 20
Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie sorgfältig die Hinweise in dieser Anleitung. Die Anleitung unterstützt Sie beim Aufbau und ordnungsgemäßen Betrieb des Systems und seiner modernen Funktionen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. WARNUNG: Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetz
