Résumé du contenu de la page N° 1
XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 1
Wireless TV link
SBC SBCV VL1405 L1405
Instructions for use
Instruction pour l’utilisation
Modo de empleo
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Instruzioni per l’uso
Instruções de uso
Od
Brugsanvisning
Vejledning
Bruksanvisning
Käyttöohje
STANDBY STANDBY
Résumé du contenu de la page N° 2
SCART OUT Antenna DC 12V Channel 1 2 3 4 XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 2 3 1 2 3 4 5 6 7 STANDBY LINK SOURCE 1 2 3 VIEW SOURCE 8 18 10 9 SCART SCART IN 1 IN 3 AUDIO AUDIO Antenna OUT SCART SCART SCART IN 2 IN 4 OUT L DC 12V IR Channel 1 2 3 4 R 14 11 12 13 17 16 A) TRANSMITTER part of SBC VL1400 (not supplied) 28 21 23 22 24 27 20 19 25 STANDBY 26 B) RECEIVER
Résumé du contenu de la page N° 3
XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 3 2 Helpline België & Luxemburg/ Nederland Belgien & Luxemburg/ 0900 8406 Belgique & Luxembourg 070 222303 Norge 2274 8250 Danmark 808 82814 Österreich 0810 001203 Deutschland 0180 53 56 767 Portugal 021 416 3063 España 902 11 33 84 Schweiz/ Suisse/ Svizzera 0844 800 544 France 08 25 88 97 89 Suomi 09 615 80 250 00800 3122 1280 Sverige 08 598 522 50 Ireland 01 7640292 UK (United Kingdom) 0870 900 90 70 Italia 800 820026 SBC VL1405/00 SBC
Résumé du contenu de la page N° 4
XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 4 4 ENGLISH Wireless TV Link SBC VL1405 The Philips Wireless TV link Receiver VL1405 you have just purchased is manufactured to the highest standards and will give you years of trouble free use.The Philips Wireless TV link Receiver is designed to be used in addition to the Philips Wireless TV link, type number SBC VL1400. Please read the following instructions carefully, and retain this booklet for future reference.This booklet will only describe the inst
Résumé du contenu de la page N° 5
XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 5 ENGLISH 5 Important information • Please read the following instructions carefully, and retain this booklet for future reference. • Each video source, the main TV and the second TV must have SCART connectors. • Two SCART cables are supplied; you will require additional SCART cables for the video sources you connect. • A video source can be any satellite receiver, Pay-TV decoder box (digital or analogue), video recorder (VCR), DVD player, camcorder, gam
Résumé du contenu de la page N° 6
XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 6 6 ENGLISH Functional overview - Product illustrations on inside flap A)Transmitter unit SBC VL1400 (not supplied) 1 Power button switches the transmitter between stand-by and on. 2 Power light lights red in stand-by mode, green when power is on, flashes when receiving remote control commands 3 COPY SOURCE button links SCART input 1,2,3 or SCART OUT to SCART in/output 4. 4 Copy source indication lights indicate which SCART input (1,2 or 3) is linked to S
Résumé du contenu de la page N° 7
XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 7 ENGLISH 7 B)Receiver unit 19 Power button switches the receiver between stand-by and on.When the receiver unit is turned on or off the transmitter unit is automatically turned on or off as well. 20 Power light lights red in stand-by mode, green when power is on, flashes when receiving remote control commands 21 Remote control signal receiver receives remote control commands which are sent to the transmitter unit to control the video sources. 22 Input sou
Résumé du contenu de la page N° 8
Antenna DC 12V Channel 1 2 3 4 XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 8 8 ENGLISH Getting your Wireless TV Link ready Setting up the Wireless TV Link SBC VL1400 1 Set up transmitter and receiver unit of the Wireless TV Link as described in the instructions for use that came with the set. Make sure both units are set to the same channel. 2 Switch on the transmitter unit. STANDBY LINK S You can now setup and test the additional receiver. Setting up the receiver unit 1 Set the Transmission channe
Résumé du contenu de la page N° 9
XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 9 ENGLISH 9 4 If the power light (A-1) does not flash, reposition the remote control antenna at the rear of the additional receiver unit (B-28). The power light on the transmitter unit should now flash when a remote control command is given at the receiver side. If the VL1400 Wireless TV link was working correctly before you installed the additional VL1405 Receiver the video source should response. 5 If the video source does not respond to the remote com
Résumé du contenu de la page N° 10
XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 10 10 ENGLISH Problem solving If a fault occurs, first check the points listed below. If you are unable to remedy a problem by following these hints, contact the helpline (see ‘Need help?’) or consult your dealer. Never try to open the set yourself as this will void the guarantee. First, check all cables to ensure that they are connected correctly. Problem Solution No picture on TV3 • Ensure that both units are switched on (A-2 and B-20 are green). • Sele
Résumé du contenu de la page N° 11
XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 11 ENGLISH 11 No control of • Aim the remote control directly at the receiver unit and ensure that video sources there are no obstacles in between (B-19 must flash). from TV3 • Ensure that there is no other wireless device (wireless headphones, speakers, RF control signals) interfering with the remote control. • The maximum operating distance between the remote control and the receiver unit is 6 metres*; make sure you are within this range. • Ensure that
Résumé du contenu de la page N° 12
XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 12 12 ENGLISH General notes • Picture and sound quality is influenced by the use of microwave ovens. Other wireless systems (Bluetooth, wireless LANs, etc.) can also adversely influence the quality of picture and sound, and vice versa. • The Wireless TV Link is a Radio Frequency (RF) based product. As such its performance can suffer the same kinds of interference as GSMs, portable radios and other RF-based products. • If the same video source is selected f
Résumé du contenu de la page N° 13
XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 13 ENGLISH 13 Technical specifications General Video standards supported: PAL / NTSC / SECAM Power supply: 220 - 240V AC / 50Hz Operating consumption: 7 W (both transmitter and receiver unit) Receiver unit SCART Connector: Output stereo audio/video: CVBS Video standards supported: PAL / NTSC / SECAM Operating range: Up to 100 metres in open air; up to 30 metres indoors Dimensions: 6.1 cm (W) x 14.6 cm (D) x 15 cm (H) Audio / Video Carrier frequency: 2.4
Résumé du contenu de la page N° 14
XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 14 14 FRANÇAIS Liaison TV sans fil SBC VL1405 La liaison TV sans fil Philips VL1405 que vous venez d’acheter a été fabriquée selon les critères les plus exigeants ; elle vous donnera des années d’utilisation sans problèmes. Le récepteur de liaison TV sans fil Philips a été conçu pour être utilisé en conjonction avec la liaison TV sans fil Philips, référence SBC VL1400. Lisez attentivement les instructions suivantes et conservez ce livret pour vous y report
Résumé du contenu de la page N° 15
XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 15 FRANÇAIS 15 Informations importantes • Lisez attentivement les instructions suivantes et conservez ce livret pour vous y reporter à l’avenir. • Chaque source vidéo, le téléviseur principal et le téléviseur secondaire doivent avoir des connecteurs SCART. • On vous fournit deux câbles SCART. Il vous faudra des câbles SCART supplémentaires pour les sources vidéo que vous connectez. • Une source vidéo peut être un récepteur satellite, un décodeur de chaînes
Résumé du contenu de la page N° 16
XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 16 16 FRANÇAIS Vue d’ensemble du fonctionnement - Illustrations du produit sur le rabat intérieur A)Emetteur SBC VL1400 (non fourni) 1 Bouton d'alimentation commute l'émetteur entre "stand-by" et "on" 2Témoin d'alimentation rouge en mode stand-by, vert quand l'alimentation est appliquée, clignotant quand il reçoit des commandes à distance 3 Bouton COPY SOURCE relie l'entrée SCART 1, 2 ou 3 ou SCART OUT à l'entrée/sortie SCART 4. 4 Indications lumineuses
Résumé du contenu de la page N° 17
XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 17 FRANÇAIS 17 B)Récepteur 19 Bouton d'alimentation commute le récepteur entre "stand-by" et "on". Quand le récepteur est allumé ou coupé, l'émetteur est automatiquement allumé ou coupé pareillement. 20 Témoin d'alimentation rouge en mode stand-by, vert quand l'alimentation est appliquée, clignotant quand il reçoit des commandes à distance. 21 Récepteur de signal de télécommande reçoit les commandes à distance qui sont envoyées à l'émetteur pour commander
Résumé du contenu de la page N° 18
Antenna DC 12V Channel 1 2 3 4 XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 18 18 FRANÇAIS Préparation de votre liaison TV sans fil Installation de la liaison TV sans fil SBC VL1400 1 Installez l’émetteur et le récepteur de la liaison TV sans fil de la façon décrite dans le mode d’emploi livré avec l’appareil. Veillez à ce que les deux appareils soient réglés sur le même canal. 2 Allumez l’émetteur. STANDBY LINK S Vous pouvez maintenant installer et tester le récepteur supplémentaire. Installation d
Résumé du contenu de la page N° 19
XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 19 FRANÇAIS 19 4 Si le témoin d'alimentation (A-1) ne clignote pas, déplacez l'antenne de télécommande à l'arrière de l'une des unités (A-18 ou B-28). Maintenant, le témoin d'alimentation de l'émetteur doit clignoter quand on envoie une commande à distance du côté récepteur. Si la liaison TV sans fil VL1400 fonctionnait correctement avant que vous installiez le récepteur VL1405 supplémentaire, la source vidéo devrait réagir. 5 Si la source vidéo ne répond
Résumé du contenu de la page N° 20
XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 20 20 FRANÇAIS Dépannage En cas de problème, vérifiez tout d’abord les points suivants. Si les conseils ci-dessous ne vous aident pas à résoudre le problème, consultez votre revendeur ou le service après-vente (voir Besoin d’aide ?). N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil vous-même car vous annuleriez la garantie. D’abord, vérifiez que tous les câbles sont connectés correctement. Problème Solution Pas d’image sur • Vérifiez si les deux unités sont allumées (
