Résumé du contenu de la page N° 1
S-RS3TB_7TB_En_1st.fm 1 ページ ２００８年６月２６日 木曜日 午前９時２７分
Operating Instructions
S-RS3TB
S-RS7TB Speaker System
WHAT’S IN THE BOX
Surround speakers x 2 Center (2 m)
Metal catches x 4
Center speaker x 1
Front right/left (3 m)
Screws x 8
Non-skid pads x 20 (1 set)
Surround right/left (6 m)
S-RS3TB S-RS7TB
Front speakers x 2 Operating instructions Speaker cords x 5
FRONT / CENTER SPEAKERS
� Do not attach the front and center speakers to the
BEFORE USE
wall or ceiling. It may fall off and cau
Résumé du contenu de la page N° 2
S-RS3TB_7TB_En_1st.fm 2 ページ ２００８年６月２６日 木曜日 午前９時２７分 PLACEMENT AND FINE TUNING STANDARD SURROUND SETUP This is a standard multichannel surround sound speaker setup for optimal 5.1 channel home theater sound. FRONT SPEAKERS For best results the loudspeakers should be separated a distance approximately equal to the listening distance. Front Front Angling the loudspeakers inward towards the listener will left right improve the image stability for non-central listeners. Close proximity to a sid
Résumé du contenu de la page N° 3
S-RS3TB_7TB_En_1st.fm 3 ページ ２００８年６月２６日 木曜日 午前９時２７分 Connect to the speaker terminals on the rear of the speakers. � For S-RS7TB front speakers: 5 mm Unscrew the terminals on the speaker and insert the 10 mm striped speaker wire into the red (+) terminal and the other wire into the black (–) terminal as shown below. Mounting screw Striped half of speaker cable (not supplied) Other half of speaker cable 5 mm to 7 mm � For all other speakers: To connect, insert the striped speaker wire into the
Résumé du contenu de la page N° 4
S-RS3TB_7TB_En_1st.fm 4 ページ ２００８年６月２６日 木曜日 午前９時２７分 FRONT SPEAKERS (S-RS7TB) Enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . . Bass-reflex floorstanding type (magnetically shielded) � If you are unsure of the quality and strength of the Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-way walls, consult a professional for advice. Woofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 cm cone x2 � Pioneer is not responsible for any accidents or M
Résumé du contenu de la page N° 5
S-RS3TB_7TB_Sp.fm 5 ページ ２００８年６月２６日 木曜日 午前９時３７分 Manual de instrucciones S-RS3TB S-RS7TB Sistema de altavoces CONTENIDO DE LA CAJA Central (2 m) Altavoces surround x 2 Fijadores metálicos x 4 Altavoz central x 1 Delantero derecho/izquierdo (3 m) Tornillos x 8 Almohadillas Surround antideslizantes x 20 (1 juego) derecho/izquierdo (6 m) S-RS3TB S-RS7TB Manual de Altavoces delanteros x 2 Cables de altavoz x 5 instrucciones � No emplee el altavoz para emitir sonido distorsionado dura
Résumé du contenu de la page N° 6
S-RS3TB_7TB_Sp.fm 6 ページ ２００８年６月２６日 木曜日 午前９時３７分 UBICACIÓN Y AJUSTES FINOS DISPOSICIÓN ESTÁNDAR PARA SONIDO SURROUND ALTAVOCES DELANTEROS La siguiente es una disposición surround multicanal Para obtener mejores resultados, los altavoces se deben estándar para obtener un sonido de cine en casa de 5.1 separar una distancia aproximadamente equivalente a la canales óptimo. distancia de escucha. Gire los altavoces hacia adentro, en la dirección del oyente, para mejorar la estabilidad de imagen
Résumé du contenu de la page N° 7
S-RS3TB_7TB_Sp.fm 7 ページ ２００８年６月２６日 木曜日 午前９時３７分 Conéctelos a los terminales de altavoz de la parte trasera de los altavoces 5 mm � Para los altavoces delanteros S-RS7TB: 10 mm Desenrosque los terminales del altavoz e inserte el cable de altavoz desforrado en el terminal rojo (+) y el otro cable en el terminal negro (–) como se Tornillo de montaje muestra a continuación. (no suministrado) Mitad desforrada del cable de altavoz 5 mm a 7 mm La otra mitad del cable de altavoz � Si tiene dudas ac
Résumé du contenu de la page N° 8
S-RS3TB_7TB_Sp.fm 8 ページ ２００８年６月２６日 木曜日 午前９時３７分 ALTAVOCES DELANTEROS (S-RS7TB) Tipo . . . . . . . . . . . . Tipo sobre el piso con reflexión de graves � Si tiene dudas acerca de las características de la (con protección magnética) Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sistema de 3 direcciones pared, consulte a un profesional. Altavoz de graves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cono de 16 cm x 2 � Pioneer no se hace responsable de accidentes, Altavoz de medios . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 9
S-RS3TB_7TB_ChH.fm Page 9 Thursday, June 26, 2008 12:50 PM S-RS3TB S-RS7TB 包裝箱中的內容 (2 m) x 2 x 4 x 1 (3 m) x 8 x 20 (1 ) (6 m) S-RS3TB S-RS7TB x 2 x 5 前置／中置揚聲器 使用前 � 請勿將前置和中置揚聲器安裝在牆上或天花板上， 感謝您購買本份 Pioneer 產品。 否則可能掉落並造成人員受傷。 � 本揚聲器系統帶有磁性遮罩。但根據設置的位置， 為了能使夠發揮揚聲器系統發揮的最佳效能，請詳細閱 讀本操作手冊。 揚聲器系統極端靠近電視機組時，可能發生彩色失 真。 • 本揚聲器系統標稱阻抗 8 Ω 。 請將揚聲器系統連接到 發生這種情況時 ， 請關斷電源之後 ， 經過 15 分鐘 至 負載阻抗為 4 Ω 到 16 Ω （揚聲器輸出端子標有 30 分鐘才重新打開電源。如果還繼續發生這種現象 “4 Ω 到 16 Ω ＂的型號）範圍內的擴大機。 請將揚聲器系統離開電視機的位置放置。 為了避免因輸入過載而損壞揚
Résumé du contenu de la page N° 10
S-RS3TB_7TB_ChH.fm Page 10 Thursday, June 26, 2008 12:50 PM 中置揚聲器 此揚聲器應置於電視機下方。為了產生最佳效果，請將 連接您的系統 揚聲器正面對準電視機的正面。若將揚聲器擺在電視機 下方並太過接近地板，則稍微上傾可能會比較有所幫 重要 助。 將中置揚聲器安裝在電視機頂部時，請確定使用膠帶或 接線前確定已將所有設備關閉。 其他適當方法將揚聲器固定，否則揚聲器可能因地震等 � 正確的揚聲器導線對於產生最佳聲音品質相當重要。 外部震動而導致掉落，進而危及附近人員的安全或損壞 請確實連接正確的極性。 揚聲器。 環繞揚聲器 為了產生最佳效果，揚聲器應置於耳朵高度以上的位 置。視您房間的設計及個人喜好而定，左、右後揚聲器 連接至擴大機背面上的揚聲器端子。 應靠聆聽位置正後方的邊牆或牆壁擺放。 若要連接，請如下所示將條紋的揚聲器接線插入紅色 (+) 正極端子，將其他接線插入黑色 (–) 負極端子。 防滑墊 若要將前置、中置及環繞揚聲器擺在硬質地面上，如木 板地或磚地等，請在揚聲器底部表面上貼上四塊防滑 墊。 連接至揚聲器背面
Résumé du contenu de la page N° 11
S-RS3TB_7TB_ChH.fm Page 11 Thursday, June 26, 2008 12:50 PM � 請勿將金屬掛鉤直接掛於牆壁上。它只能用於連接 增強繩以防止揚聲器落下。 在牆上安裝環繞揚聲器 固定 前 � 請記住揚聲器系統很重且其重量有可能導致木質螺 絲鬆動或木質材料難以支撐，而使揚聲器摔落。因 此請確定使用以支撐揚聲器的牆壁有足夠支撐的強 度。切勿固定在膠合板或軟質的牆面上。 � 固定螺絲未隨產品附贈。請使用適用於牆壁材質及 可支撐揚聲器重量的螺絲。 將兩根增強繩穿過金屬掛鉤，並如上圖將揚聲器固定於 5 mm 牆壁上。 10 mm 備註 � 若不確定牆壁材質及強度，請向專業人士洽詢相關 資訊 。 � Pioneer 對於因安裝不當而導致之意外或損壞，概不 負責 。 外箱的維護 請使用亮光布或乾布將灰塵擦拭乾淨。 5 mm 7 mm 外箱很髒時，請將軟布沾以用水稀釋五到六倍的中性清 潔劑清潔，再以乾布擦拭一次。切勿使用傢俱蠟或清潔 劑。 備註 � 嚴禁在外箱上或附近處使用稀釋劑、揮發油、殺蟲 � 若不確定牆壁材質及強度，請向專業人士洽
Résumé du contenu de la page N° 12
S-RS3TB_7TB_ChH.fm Page 12 Thursday, June 26, 2008 12:50 PM 環繞揚聲器 (S-RS3TB ， S-RS7TB) 外箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 低 音反射 書架型 規格 系統 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 cm 1-way 系統 揚聲 器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 cm 圓 錐體型 前置揚聲器 (S-RS3TB) 額定 阻抗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ω 外箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 低 音反射 落地型 頻率 範圍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
