Résumé du contenu de la page N° 1
®
Logitech
Quick-start
guide Speaker System
Z523
Résumé du contenu de la page N° 2
Important Safety InStrUCtIonS CaUtIon! eLeCtrIC SHoCK HaZarD • Read these instructions. • No naked (open) flame sources, such as lighted candles, should be placed on or near the apparatus. • Keep these instructions. • The device has been evaluated for use in tropical and moderate • Heed all warnings. climates only. • Follow all instructions. • The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. No objects • Do not use this apparatus near water. filled with liquids, such as va
Résumé du contenu de la page N° 3
thank you! Thank you for purchasing the Logitech® Speaker System Z523 from Logitech®. Your Logitech® speakers are quick to install, easy to use, and produce great sound. To learn more about Logitech® products, or for more information about Logitech® speakers, please visit www.logitech.com. Contents ➊ ® Quick-start Logitech guide Speaker System Z523 Setup ➋ Yellow R L 2 1 3 4 Using headphones ➌ To use headphones with your Z523 speakers, plug them into ➌ the headphone jack on the right spea
Résumé du contenu de la page N° 4
Using the auxiliary input ➍ To use the auxiliary input on the right speaker, plug your White MP3 player or other device into the auxiliary jack using Red a 3.5 mm cable (not included). To use the RCA auxiliary input jacks on the rear of the subwoofer, plug your Logitech Squeezebox, DVD player, or game console into the RCA jacks using a 2-channel RCA cable (not included). If you are using the headphone output on your device, make sure the volume level on your device is set to 80% or hi
Résumé du contenu de la page N° 5
Logitech hardware product limited warranty Logitech warrants to the original purchaser that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for 2 years from the date of purchase. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws. Logitech’s entire liability and your exclusive remed
Résumé du contenu de la page N° 6
WICHtIGe SICHerHeIt SHInWeISe VorSICHt: eLeKtroSCHoCKGefaHr • Lesen Sie diese Anweisungen. • Stellen Sie in der Nähe des Geräts keine Feuerquellen (z. B. brennende Kerzen) auf. • Bewahren Sie diese Anweisungen auf. • Das Gerät ist nur für den Einsatz in tropischen und gemäßigten • Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise. Klimazonen geeignet. • Befolgen Sie sämtliche Anweisungen. • Lassen Sie das Gerät nicht nass werden und vermeiden Sie Kontakt • Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe
Résumé du contenu de la page N° 7
Vielen Dank! Vielen Dank, dass Sie sich für Logitech® Speaker System Z523 von Logitech® entschieden haben. Die benutzerfreundlichen Logitech®-Lautsprecher sind einfach zu installieren und erzeugen einen hervorragenden Klang. Weitere Informationen zu Lautsprechern und anderen Produkten von Logitech® finden Sie auf unserer Website www.logitech.com. Inhalt ➊ ® Quick-start Logitech guide Speaker System Z523 Installation ➋ Gelb R L 2 1 3 4 Einsatz von Kopfhörern ➌ Wenn Sie einen Kopfhörer mit
Résumé du contenu de la page N° 8
AUX-Eingang ➍ An der AUX-Buchse des rechten Lautsprechers können Weiß über ein 3,5-mm-Kabel (nicht im Lieferumfang Rot enthalten) ein MP3-Player oder ein anderes Gerät angeschlossen werden. An der AUX-Cinch-Eingangsbuchse auf der Rückseite des Subwoofers können über ein 2-Kanal-Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) eine Squeezebox von Logitech, ein DVD-Player oder eine Spielekonsole angeschlossen werden. Wenn Sie den Kopfhörerausgang des Geräts verwenden, muss die Lautstärke
Résumé du contenu de la page N° 9
Beschränkte Garantie für Hardwareprodukte von Logitech Logitech garantiert, dass Ihr Logitech Hardwareprodukt für 2 Jahre ab dem Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweisen wird. Außer dort, wo dies vom anwendbaren Recht untersagt ist, ist diese Garantie nicht übertragbar und auf den Originalkäufer beschränkt. Diese Garantie gewährt Ihnen besondere gesetzliche Rechte, Sie können jedoch auch andere Rechte besitzen, die je nach örtlichen Gesetzen unterschiedlich sind. Logitechs g
Résumé du contenu de la page N° 10
ConSIGneS De SeCUrIte ImportanteS attentIon: rISQUe D’eLeCtroCUtIon • Veuillez lire ces instructions. • Le dispositif a été conçu pour fonctionner dans les régions au climat tropical et tempéré uniquement. • Conservez ces instructions. • N’exposez pas l’appareil aux projections ni aux éclaboussures. • Tenez compte de tous les avertissements. Ne placez aucun objet contenant des liquides sur ou près de l’appareil. • Suivez toutes les instructions à la lettre. • Placez l’appareil sur un support
Résumé du contenu de la page N° 11
merci! Vous venez d'acheter le système de haut-parleurs Z523 de Logitech® et nous vous en félicitons. Ce système de haut- parleurs Logitech® est rapide à installer, facile à utiliser et produit un son de qualité supérieure. Pour plus d'informations sur les produits ou les haut-parleurs Logitech®, visitez notre site Web à l'adresse suivante: www.logitech.com. Contenu ➊ ® Quick-start Logitech guide Speaker System Z523 Installation ➋ Jaune R L 2 1 3 4 Utilisation des écouteurs ➌ Si vous souhai
Résumé du contenu de la page N° 12
Utilisation de l'entrée auxiliaire ➍ Pour utiliser l'entrée auxiliaire sur le haut-parleur droit, Blanc branchez votre lecteur MP3 ou un autre dispositif sur Rouge la prise correspondante à l'aide d'un câble de 3,5 mm (vendu séparément). Pour utiliser les prises auxiliaires RCA à l'arrière du subwoofer, branchez la Squeezebox, le lecteur DVD ou la console de jeux sur l'une des prises RCA à l'aide d'un câble RCA à deux canaux (non fourni). Si vous utilisez la sortie casque sur votre di
Résumé du contenu de la page N° 13
Garantie limitée du matériel Logitech Logitech garantit que votre produit Logitech exempt de tout défaut de matériel et de construction pour 2 ans, à partir de sa date d’achat. Hormis lorsque les lois en vigueur l’interdisent, cette garantie n’est pas transférable et elle est limitée à l’acheteur initial. Cette garantie vous octroie un certain nombre de droits et vous bénéficiez également d’autres droits qui varient selon les lois locales en vigueur. En cas de rupture de garantie, la seule obl
Résumé du contenu de la page N° 14
ImportantI InformaZIonI In materIa DI SICUreZZa attenZIone: perIC oLo DI SCoSSe eLettrICHe • Leggere le istruzioni. • Non posizionare fonti di fiamme libere non riparate, quali candele accese, sul dispositivo o vicino a esso. • Conservare le istruzioni. • Questo dispositivo è idoneo a essere utilizzato solo in climi tropicali • Rispettare tutte le avvertenze. e temperati. • Seguire tutte le istruzioni. • Non esporre il dispositivo a schizzi o spruzzi di liquidi. Non collocare • Non utilizzare
Résumé du contenu de la page N° 15
Grazie Grazie per avere acquistato il sistema di altoparlanti Logitech® Speaker System Z523 Logitech®. Gli altoparlanti Logitech® sono rapidi da installare, facili da utilizzare ed emettono un suono straordinario. Per ulteriori informazioni sui prodotti Logitech® o sugli altoparlanti Logitech®, visitare il sito www.logitech.com. Sommario ➊ ® Quick-start Logitech guide Speaker System Z523 Installazione ➋ Giallo R L 2 1 3 4 Utilizzo delle cuffie ➌ Per utilizzare le cuffie con gli altoparlant
Résumé du contenu de la page N° 16
Utilizzo dell'ingresso ausiliario ➍ Per utilizzare l'ingresso ausiliario dell'altoparlante destro, Bianco collegare il lettore MP3 o altri dispositivi alla presa Rosso dell'ingresso ausiliario tramite un cavo da 3,5 mm (non incluso). Per utilizzare i connettori RCA dell'ingresso ausiliario posto sul retro del subwoofer, collegare Logitech Squeezebox, il lettore DVD o la console per videogiochi ai connettori RCA tramite un cavo RCA a due canali (non incluso). Se si utilizza l'uscita cu
Résumé du contenu de la page N° 17
Garanzia limitata prodotto hardware Logitech Logitech garantisce che il prodotto Logitech acquistato sarà privo di difetti dei materiali e di produzione per il periodo di 2 anni a decorrere dalla data dell’acquisto. Fatta eccezione per quanto proibito dalla legge in vigore, la presente garanzia non è trasferibile ed è limitata all’acquirente originale. La presente garanzia attribuisce all’acquirente diritti legali specifici, e l’acquirente può a sua volta vantare altri diritti che variano a s
Résumé du contenu de la page N° 18
InStrUCCIoneS De SeGUrID aD ImportanteS preCa UCIÓn: rIeSGo De DeSCar Ga eLÉCtrICa • Lea estas instrucciones. • No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto. • Conserve estas instrucciones. • El dispositivo se ha sometido a pruebas de funcionamiento sólo • Haga caso de todas las advertencias. en entornos de clima tropical y moderado. • Siga todas las instrucciones. • Evite que el dispositivo entre en contacto con cualquier líquido. • No use este disposit
Résumé du contenu de la page N° 19
Gracias. Gracias por la compra del sistema de altavoces Logitech® Speaker System Z523 de Logitech®. Los altavoces de Logitech® son fáciles de instalar y de usar y producen un sonido de gran calidad. Si necesita más información sobre altavoces u otros productos de Logitech®, visite la página Web www.logitech.com. Contenido ➊ ® Quick-start Logitech guide Speaker System Z523 Instalación ➋ Amarillo R L 2 1 3 4 Uso de los auriculares ➌ Para usar auriculares con los altavoces Z523, conéctelos a
Résumé du contenu de la page N° 20
Uso de la entrada auxiliar ➍ Para usar la entrada auxiliar en el altavoz derecho, Blanco conecte el reproductor de MP3, u otro dispositivo, Rojo a la toma de entrada auxiliar mediante un cable con clavija de 3,5 mm (a la venta por separado). Para usar las entradas auxiliares RCA en la parte posterior del subwoofer, conecte Logitech Squeezebox, l reproductor de DVD o la consola de videojuegos a las tomas RCA mediante un cable RCA de dos canales (no incluido). Si usa la salida de auric
