Résumé du contenu de la page N° 1
Getting started with
®
Logitech Surround Sound
Speakers Z506
Résumé du contenu de la page N° 2
® Logit ec h Sur r ound Sound Speak ers Z506 Contents Help wit h Setup, 1 0 English Setup, 4 Deutsch Einric ht en, 12 Probleme bei der Einrichtung?, 1 8 Français Inst allation, 20 Aide à la configuration, 26 Italiano Installazione , 28 Problemi di installazione, 34 Ayuda con la instalación, 42 Español Instalación , 36 Ajuda com a configuração, 50 Português Configuração , 44 Hulp nodig bij de set-up?, 58 Nederlands Set-up , 52 Svenska Installation , 60 Installationstips, 66 Dansk Inst allat
Résumé du contenu de la page N° 3
® Logit ec h Sur r ound Sound Speak ers Z506 Contents Česká verze Funkce a odstraňování problémů , 1 22 Instalace, 116 Po polsku Instalacja , 1 24 Funkcje i rozwiązywanie problemów , 1 30 Eesti Seadistamine , 1 32 Funktsioonid ja tõrkeotsing , 1 38 Latviski Uzstādīšana, 1 40 Funkcijas un problēmu novēršana , 1 46 Lietuvių Sąranka , 148 Funkcijos ir trikčių šalinimas , 1 54 Značajke i otklanjanje poteškoća , 1 62 Hrvatski Postavljanje , 1 56 Srpski Funkcije i rešavanje problema , 1 70 Podeša
Résumé du contenu de la page N° 4
® Logit ec h Sur r ound Sound Speak ers Z506 33 A 55 22 7 66 11 44 B 1 . Lef t-fr ont speak er (blac k connect or) 2. Lef t-r ear speak er (blue connect or) 8 3. Subw oof er 4. Cent er -c hannel speak er (g r een connect or) 5. Right-r ear speak er (g r a y connect or) 6. Right-fr ont speak er (DB-9 connect or) 7 . A udio IN cable (Cable A) 8. Sound-car d cables (Cables B) 9. Pr oduct document ation 9 4 English Important information Safety, compliance, and warranty
Résumé du contenu de la page N° 5
Getting st ar t ed wit h Connections/Controls 1 1 . Bass le v el 2. A udio sour ce in put jac ks (g r een, blac k, 1 or ang e) 3. A udio sour ce in put jac ks (whit e, r ed) 4. Right-fr ont speak er por t (RS-232) 2 5. Speak er jac ks (lef t-fr ont = blac k, lef t-r ear = blue, cent er = g r een, right r ear = whit e) 3 6. P o w er cor d 7 . P o w er on/of f butt on 4 8. Mast er v olume; r ot at e knob t o f ar lef t f or setup 5 9. 3.5 mm headphone jac k: connect optional headphone
Résumé du contenu de la page N° 6
® Logit ec h Sur r ound Sound Speak ers Z506 2 6 English
Résumé du contenu de la page N° 7
Getting st ar t ed wit h 3 Eng lish 7
Résumé du contenu de la page N° 8
® Logit ec h Sur r ound Sound Speak ers Z506 4 1 . Sound-car d connection (5.1 sur r ound sound): Use bot h Cables A and B. 2. S t er eo connection: Use Cable A t o connect t o lapt ops, MP3 pla y ers, and 1 deskt op com put ers wit h st er eo sound car ds. 3. Game-console connection: Use st er eo R C A cables (not included). 2 3 8 English
Résumé du contenu de la page N° 9
Getting st ar t ed wit h 5 Power up system and launch media • T ur n on t he speak er sy st em. • Set v olume t o t he nine o’cloc k position t o st ar t; adjust t her eaf t er as needed. • Chec k bass le v el and set t o t he tw el v e o’cloc k position; adjust t her eaf t er as needed. • T ur n on sour ce (deskt op PC, lapt op, MP3 pla y er , or g ame console/T V) and launc h media. Eng lish 9
Résumé du contenu de la page N° 10
® Logit ec h Sur r ound Sound Speak ers Z506 Help wit h Setup The speaker system does not power on? Game-console connection : Use st er eo R C A cables (not included). Plug t he R C A cables int o t he r ed and whit e • Pr ess t he po w er butt on on t he right-fr ont speak er . The LED R C A in put jac ks on t he bac k of t he subw oof er . abo v e t he po w er butt on should light. • If y ou ar e using a com put er , c hec k v olume and balance • Chec k t he RS-232 connection fr om
Résumé du contenu de la page N° 11
Getting st ar t ed wit h What do you think? Please take a minute to tell us. Thank you for purchasing our product.* www.logitech.com/ithink * The sam ple sho wn her e is in Eng lish. Logit ec h suppor ts man y languag es on its w ebsit e. Eng lish 1 1
Résumé du contenu de la page N° 12
® Logit ec h Sur r ound Sound Speak ers Z506 33 A 55 22 7 66 11 44 B 1 . Link er v or der er Lautspr ec her (sc hw arzer S t ec k er) 2. Link er hint er er Lautspr ec her (blauer S t ec k er) 8 3. Subw oof er 4. Mitt ellautspr ec her (g rüner S t ec k er) 5. R ec ht er hint er er Lautspr ec her (g r auer S t ec k er) 6. R ec ht er v or der er Lautspr ec her (DB9-Ansc hluss) 7 . A udioeing angsk abel (K abel A) 8. Soundk ar t enk abel (K abel B) 9. Pr oduktdokument ation 9 1 2 D
Résumé du contenu de la page N° 13
Erst e Sc hritt e Verbindungen/Bedienelemente 1 1 . Tief en peg el 2. A udioeing angsbuc hsen (g rün, sc hw arz, or ang e) 1 3. A udioeing angsbuc hsen (w eiß, r ot) 4. R ec ht er v or der er Lautspr ec her ausg ang (RS-232) 2 5. Lautspr ec herbuc hsen (links v or ne = sc hw arz, links hint en = blau, mittig = g rün, r ec hts hint en = w eiß) 3 6. N etzk abel 7 . Ein-/A us-Sc halt er 4 8. Mast er -Lautstärk e; Lautstärk e-R eg ler zum Einric ht en g anz nac h links dr ehen 5 9. 3,5-m
Résumé du contenu de la page N° 14
® Logit ec h Sur r ound Sound Speak ers Z506 2 1 4 Deutsc h
Résumé du contenu de la page N° 15
Erst e Sc hritt e 3 Deutsc h 1 5
Résumé du contenu de la page N° 16
® Logit ec h Sur r ound Sound Speak ers Z506 4 1 . Soundk ar t enansc hluss (5.1 Sur r ound- Sound): K abel A und B v er w enden. 2. S t er eoansc hluss: Mit K abel A an Not ebooks, MP3-Pla y er und Deskt op- 1 Com put er mit S t er eosoundk ar t en ansc hließen. 3. Spielk onsolenansc hluss: S t er eo-Cinc h- K abel v er w enden (nic ht im Lief erumf ang ent halt en). 2 3 1 6 Deutsc h
Résumé du contenu de la page N° 17
Erst e Sc hritt e 5 System einschalten und Multimedia starten • Sc halt en Sie das Lautspr ec hersy st em ein. • Dr ehen Sie den Lautstärk er eg ler am Lautspr ec her zunäc hst in die 9-Uhr - P osition; passen Sie ansc hließend die Lautstärk e bei Bedar f an. • Überprüf en Sie den Tief en peg el und dr ehen Sie ihn in die 1 2-Uhr -P osition; passen Sie ihn ansc hließend bei Bedar f an. • Sc halt en Sie die T onwieder g abeq uelle ein (Deskt op-PC, Not ebook, MP3-Pla y er oder Spielk onsole
Résumé du contenu de la page N° 18
® Logit ec h Sur r ound Sound Speak ers Z506 Spielkonsolenanschluss : S t e r e o - C i n c h - K a b e l v e r w e n d e n Pr obleme bei der Einric htung? (nic ht im Lief erumf ang ent halt en). Sc hließen Sie die Cinc h- K a b e l a n d i e r o t e n u n d w e i ß e n C i n c h - E i n g a n g s b u c h s e n a n Lässt sich das Lautsprechersystem nicht einschalten? der Rüc kseit e des Subw oof ers an. • D r ü c k e n S i e d i e P o w e r - T a s t e a m r
Résumé du contenu de la page N° 19
Erst e Sc hritt e Ihre Meinung ist gefragt. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um ein paar Fragen zu beantworten. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.* www.logitech.com/ithink * Das hier abg ebildet e Must er der ist auf Eng lisc h. A uf der W ebsit e v on Logit ec h finden Sie zahlr eic he w eit er e Spr ac hv ersionen. Deutsc h 1 9
Résumé du contenu de la page N° 20
® Logit ec h Sur r ound Sound Speak ers Z506 33 A 55 22 7 66 11 44 B 1 . Haut-parleur a v ant g auc he (connect eur noir) 2. Haut-parleur ar rièr e g auc he (connect eur bleu) 8 3. Subw oof er 4. Haut-parleur centr al (connect eur v er t) 5. Haut-parleur ar rièr e dr oit (connect eur g ris) 6. Haut-parleur a v ant dr oit (connect eur DB-9) 7 . Câble audio IN (câble A) 8. Câbles de la car t e son (câbles B) 9. Document ation du pr oduit 9 20 F r ançais Important information Sa
