Résumé du contenu de la page N° 1
MICRO COMPONENT SYSTEM
SISTEMAS DE MICROCOMPONENTES
SISTEMA DE MICRO COMPONENTES
–Consists of CA-UXG4 and SP-UXG4
UX-G4
–Consists of CA-UXG3 and SP-UXG3
UX-G3
¡ATENCION!
Antes de operar su equipo, lea cuidadosamente este instructivo.
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES
LVT1364-009A
[UW]
UXG4G3[UW]cover2.p65 1 05.4.15, 2:32 PM
Português Español English
Résumé du contenu de la page N° 2
Warnings, Cautions and Others Avisos, precauciones y otras notas Advertências, precauções e outras notas CAUTION— (STANDBY/ON) button! Disconnect the mains plug to shut the power off completely (all lamps and indications go off). The (STANDBY/ON) button in any position does not disconnect the mains line. • When the unit is on standby, the STANDBY lamp lights red. • When the unit is turned on, the STANDBY lamp goes off. The power can be remote controlled. PRECAUCIÓN—Botón (en espera/encendido)
Résumé du contenu de la page N° 3
CAUTION To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: CAUTION 1. Do not remove screws, covers or cabinet. • Do not block the ventilation openings or holes. 2. Do not expose this appliance to rain or moisture. (If the ventilation openings or holes are blocked by a newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to get out.) PRECAUCIÓN • Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on the apparatus. Para reducir riesgos de choques eléctricos, incendio, etc.: • When disc
Résumé du contenu de la page N° 4
CAUTION: Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows: 1Front: No obstructions and open spacing. 2 Sides/ Top/ Back: No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below. 3 Bottom: Place on the level surface. Maintain an adequate air path for ventilation by placing on a stand with a height of 10 cm or more. PRECAUCIÓN: Ventilación correcta Para evitar el riesgo de descargas eléctricas e incendio y preve
Résumé du contenu de la page N° 5
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user 2. PRECAUCIÓN: No abra la tapa superior. En el interior de la serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified unidad no hay piezas que pueda reparar el usuario; encargue el service personnel. servicio a personal técnico cualificado. 3. CAUTION: Visible and invisible laser radiation when open and 3. PRECAUCIÓN:
Résumé du contenu de la page N° 6
Introduction We would like to thank you for purchasing one of our JVC products. Before operating this unit, read this manual carefully and thoroughly to obtain the best possible performance from your unit, and retain this manual for future reference. Power sources About This Manual •When unplugging the unit from the wall outlet, always pull This manual is organized as follows: on the plug, not the AC power cord. • This manual mainly explains operations using the DO NOT handle the AC power cord w
Résumé du contenu de la page N° 7
Contents Location of the Buttons and Controls ............................. 3 Main Unit .................................................................................. 3 Remote Control ......................................................................... 5 Getting Started .................................................................. 6 Unpacking ................................................................................. 6 Connecting AM and FM Antennas ...........................
Résumé du contenu de la page N° 8
Location of the Buttons and Controls Become familiar with the buttons and controls on your unit. Main Unit Top view 1 COMPACT DIGITAL AUDIO OPEN 2 DAILY TIMER/SNOOZE 3 Front view q 4 COMPACT DIGITAL AUDIO 5 STANDBY VOLUME 6 – + CD TAPE FM/AM AUX 7 w #/8 PHONES DOWN UP AUX 4 7¢ REC 8 e r PUSH OPEN 9 t AUTO REVERSE p MICRO COMPONENT SYSTEM 3 EN01-05_UXG4G3[UW] 3 05.5.9, 4:16 PM English
Résumé du contenu de la page N° 9
Continued Display window w 16 2345 78 9pq REC SLEEP SNOOZE MONO ST MP3 SOUND BASS REC ON OFF DAILY 123 MHz kHz ALL GR. PRGM RANDOM TOTAL REMAIN A.STANDBY e r ty u i o ; a See pages in parentheses for details. Main unit Display window 1 Disc cover (11) 1 DAILY 1/2/3 (timer number) indicator 2 ) OPEN (disc cover open) (11) 2 (timer) indicator 3 DAILY TIMER/SNOOZE button (21) 3 ON/OFF (timer on-time/off-time) indicators 4 Remote sensor (5) 4 REC (recording timer) indicator 5 STANDBY lamp (9) 5 (gr
Résumé du contenu de la page N° 10
Remote Control See pages in parentheses for details. 1 STANDBY/ON button (9, 21) 2 SLEEP button (22) 3 CLOCK/TIMER button (9, 20) 4 SET button (9, 16, 20, 21) 5 CANCEL button (20, 21) w 6 Source buttons STANDBY/ON DISPLAY FM MODE A. STANDBY • CD 3¥8, TAPE 2 3, FM/AM, AUX e 1 Pressing one of these buttons also turns on the unit. r SLEEP 7 RANDOM button (14) 123 2 8 PROGRAM button (12, 13) CLOCK /TIMER 9 Multi control buttons 456 3 t • PRESET GROUP /UP, PRESET GROUP /DOWN SET • 4, 7, ¢ 78 9 4 p
Résumé du contenu de la page N° 11
FM ANTENNA AM LOOP Do not connect the AC power cord until all other connections have been made. Getting Started Continued Unpacking Connecting Speakers After unpacking, check to be sure that you have all the You can connect the speakers using the speaker cords. following items. The number in parentheses indicates the quantity of each piece supplied. • AM loop antenna (1) 1 2,3 •AC plug adaptor (1) • Remote control (1) • Batteries (2) If any item is missing, consult your dealer immediately. Conn
Résumé du contenu de la page N° 12
Do not connect the power cord until all other connections have been made. To remove the speaker grilles Adjusting the Voltage Selector The speaker grilles are removable as the illustration below. Before plugging in the unit, set the correct voltage for your area with the voltage selector on the rear of the unit. Projections Holes AC 220-240V AC 110-127V VOLTAGE SELECTOR Use a screwdriver to move the voltage selector so the voltage number is the same as the voltage where you are plugging in Speak
Résumé du contenu de la page N° 13
Putting the Batteries into the Remote Control NOW you are ready to plug in the unit. Insert the batteries—R03(UM-4)/AAA(24F)—into the IMPORTANT: remote control by matching the polarity (+ and –) on the Be sure to check that all connections have been made batteries with the + and – marking on the battery compartment. before plugging in the power cord. When the remote control can no longer operate the unit, replace both batteries at the same time. 1 2 R03(UM-4)/AAA(24F) 3 • DO NOT use an old batte
Résumé du contenu de la page N° 14
Common Operations To adjust the clock Setting the Clock On the remote control ONLY: Before operating the unit any further, first set the unit’s clock. When you plug in the power cord, “0:00” starts flashing on CLOCK 1 Press CLOCK/TIMER repeatedly /TIMER the display. to show the current time indication. You can set the clock when the unit is either turned on or in The hour indication starts flashing. standby mode. 2 Repeat steps 2 and 3 on the left column. On the remote control ONLY: CLOCK 1 Pres
Résumé du contenu de la page N° 15
Selecting the Source Selecting the Sound Modes To select the source, press CD 6, TAPE 2 3, FM/AM, or You can select one of the 4 sound modes. AUX. •This function also affects the sound from headphones. • When you select CD as the source, playback starts •This function only affects the playback sound, and does not automatically. affect your recording. To operate the CD player, see pages 11 to 14. To operate the tape deck, see page 15. On the remote control ONLY: To operate the tuner (FM or AM), s
Résumé du contenu de la page N° 16
Playing Back Discs This unit has been designed to play back the following Playing Back the Entire Disc—Normal Play discs—CD, CD-R, and CD-RW. Only CDs bearing these marks can be used with this Systems. 1 Press ) OPEN on top of the unit. The disc cover opens. Recordable ReWritable •You can insert a disc while listening to another source. You can play back the discs containing the tracks in music 2 Place a disc correctly with its label side up. CD format or MP3 files in ISO 9660 format. • In this
Résumé du contenu de la page N° 17
Continued To remove the disc, press ) OPEN on the unit, then take out To locate a particular point in a track UP the disc by holding it at the edges while pressing the unit’s During play, press and hold ¢ or 4 (or PRESET GROUP pivot lightly. UP ¢ or DOWN 4 on the unit). DOWN PRESET • ¢ (UP ¢): Fast-forwards the GROUP tracks. • 4 (DOWN 4): Fast-reverses the • If the disc cannot be read correctly (because it is scratched, tracks. for example) or an unreadable CD-R or CD-RW is inserted Playback w
Résumé du contenu de la page N° 18
Repeating Tracks—Repeat Play 5 Press CD 3/8. CD 3/8 The tracks are played in the order you have You can have all the tracks, the program or individual track programed. currently playing, repeat as many times as you like. On the remote control ONLY: REPEAT Press REPEAT repeatedly before or When you finished programming the 60th track during playback. “FULL” will appear on the display. • Each time you press the button, Repeat Play UP changes as follows, and the following repeat To stop playing, pr
Résumé du contenu de la page N° 19
Playing at Random—Random Play Displaying the Remaining Time during Playback You can play the tracks at random. You can display the remaining time of the current track/disc On the remote control ONLY: and the elapsed time of the current track/disc during playing. RANDOM Press RANDOM. On the remote control ONLY: The RANDOM and indicators light up on the REMAIN display. Press REMAIN repeatedly. When playing back audio CD: • Each time you press the button, the display changes as RANDOM follows, and
Résumé du contenu de la page N° 20
Playing Back Tapes Playing Back a Tape If no cassette is inserted when you press TAPE ¤ ‹ You can play back type I tapes only. “NO TAPE” appears on the display. UP PRESET 1 Press PUSH OPEN. GROUP To stop playing, press 7. PUSH OPEN The cassette holder opens. DOWN PRESET GROUP DOWN UP 4 7 ¢ UP To fast-wind to the left or to the right, PRESET GROUP press ¢ or 4 (or UP ¢ or DOWN DOWN 4 on the unit). PRESET GROUP 2 Put a cassette in with the exposed part of the The tape direction indicator ( 3 or 2
