Résumé du contenu de la page N° 1
COMPACT COMPONENT SYSTEM
KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM
SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT
KOMPACTO KOMPONENTEN-SYSTEEM
IMPIANTO A COMPONENTI COMPATTO
NX-G5
—Besteht aus CA-NXG5 und SP-NXG5
—Composée du CA-NXG5 et du SP-NXG5
—Bestaande uit de CA-NXG5 en de SP-NXG5
—Composto dalle unità CA-NXG5 e SP-NXG5
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI
GVT0260-009A
[E]
Cover_NXG9G5_E.indd 1 Cover_NXG9G5_E.indd 1 0 08.8.27 4:58:04 PM 8.8.27 4:58:04 PM
Italiano Ne
Résumé du contenu de la page N° 2
Warnung, Achtung und sonstige Hinweise Mises en grade, précautions et indications diverses Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Avvertenze e precauzioni da osservare ACHTUNG VOORZICHTIG Die Taste kann in keiner Stellung zur In beide standen van de toets is de Unterbrechung der Stromversorgung verwendet speler niet volledig losgekoppeld van de werden. stroomvoorziening. Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Ontkoppel het netsnoer om de stroom geheel Stromversorgung vollständig zu
Résumé du contenu de la page N° 3
ACHTUNG VOORZICHTIG • Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder - • Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten bohrungen. (Wenn die Belüftungsöffnungen niet afsluit. (Als de ventilatieopeningen en oder -löcher durch eine Zeitung oder -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld ein Tuch etc. blockiert werden, kann die papier of een doek, kan er hitte in het entstehende Hitze nicht abgeführt werden.) apparaat worden opgebouwd.) • Stellen Sie keine offenen Flammen, • Zet geen bronnen met ope
Résumé du contenu de la page N° 4
Achtung: Ausreichende Belüftung Voorzichtig: Goede ventilatie vereist Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Om brand, elektrische schokken en Feuer und sonstigen Schäden sollte das Gerät beschadiging te voorkomen, moet u het toestel unter folgenden Bedingungen aufgestellt als volgt opstellen: werden: 1. Voorkant: Geen belemmeringen en 1. Vorderseite: Hindernisfrei und gut voldoende ruimte. zugänglich. 2. Zijkanten/boven-/onderkant: Geen 2. Seitenwände/Oberseite/Rückwand: belemmeringen pl
Résumé du contenu de la page N° 5
WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN 1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 1. KLASSE 1 LASERPRODUKT 2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht 2. VOORZICHTIG: Open de bovenste afdekking öffnen und nicht das Gehäuse öffnen. Das of de behuizing niet. Er zijn geen door de Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gebruiker te repareren onderdelen in het gewartet werden können. Wartungen nur von toestel; laat onderhoud en reparatie over aan qualifziertem Fachpersonal durchführen lassen
Résumé du contenu de la page N° 6
Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte und Batterien [Europäische Union] Diese Symbole zeigen an, dass elektrische bzw. elektronische Altgeräte und Batterien mit diesem Symbol nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen. Stattdessen müssen die Produkte zur fachgerechten Entsorgung, Weiterverwendung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung sowie den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling ele
Résumé du contenu de la page N° 7
Informatie voor gebruikers over het verwijderen van oude apparatuur en batterijen [Europese Unie] Deze symbolen geven aan dat de elektrische en elektronische apparatuur en de batterij met dit symbool aan het einde van hun levensduur niet mogen worden weggegooid als algemeen huishoudelijk afval. De producten moeten in de plaats daarvan worden afgegeven bij de toepasselijke inzamelpunten voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen voor een gepaste behandeling,
Résumé du contenu de la page N° 8
Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. Sonstiges Vorsichtsmaßregeln Falls Metallgegenstände oder Flüssigkeiten in die Anlage geraten, ziehen Sie den Netzstecker ab und Aufstellung wenden sich an Ihren Fachhändler, bevor Sie weitere • Stellen Sie die Anlage an einem Ort mit Maßnah
Résumé du contenu de la page N° 9
Inhalt Abspielbare Disc-/Datei-typen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Aufnahme-Bedienvorgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Einrichten der Aufnahmemodi . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Aufnahme von einer Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Geräterückseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Aufnahme vom Radio/externen Gerät/ Vorbereiten der Fernbedienung . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 10
Über das Farbsystem Abspielbare Disc-/Datei-Typen Diese Anlage ist mit PAL-Videoformat kompatibel. Sie können NTSC-Discs nicht richtig abspielen. Hinweis zum Regionalcode DVD-Player und DVDs haben ihre eigenen Regionscodenummern. Diese Anlage kann nur DVDs abspielen, die eine geeignete Regionalcodenummer COMPACT haben. DIGITAL VIDEO SUPER VIDEO DIGITAL AUDIO • Einzelheiten, siehe Seite 67. • „REGION ERR“ erscheint, wenn eine DVD mit • CD-R/-RW: Aufgenommen i
Résumé du contenu de la page N° 11
Verbindungen Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle Mitgeliefertes Zubehör anderen Verbindungen getätigt sind. Prüfen Sie, ob die folgenden Artikel vorhanden sind. • UKW-Antenne (×1) • Verbinden Sie die VIDEO OUT-Buchse direkt • AM-Rahmenantenne (×1) mit dem Videoeingang des Fernsehgeräts. Falls Sie • FBAS-Videokabel (×1) die VIDEO OUT-Buchse des Geräts über einen • Fernbedienung (×1) Videorecorder mit dem Fernsehgerät verbinden, kann es bei der Wiedergabe von kopiergeschützte
Résumé du contenu de la page N° 12
~ AM/UKW-Antenne Ÿ Lautsprecher Beim Anschließen der Lautsprecherkabel achten Sie auf Zum Montieren der AM-Rahmenantenne richtige Polung der Lautsprecherklemmen: blau an (+) und schwarz an (–) Zum Anschließen einer AM/UKW-Antenne Vom rechten Lautsprecher Blau Schwarz UKW-Antenne (mitgeliefert) Strecken Sie sie aus, um den besten Empfang zu erzielen. Blau Schwarz Vom linken Lautsprecher Wenn die Kabel mit Vinyl isoliert sind, isolieren Sie die Spitze des Kabels • NICHT mehr als einen Lauts
Résumé du contenu de la page N° 13
• Diese Funktion ist nur dann verfügbar, wenn die ! TV/Monitor Quelle auf „DVD/CD“ oder „USB1“ eingestellt ist. • Sie können diese Funktion aktivieren oder Schließen Sie entweder ein Component-Videokabel deaktivieren (siehe Seite 56). oder ein FBAS-Videokabel, ein HDMI-Kabel oder ein SCART-Kabel an. • Einzelheiten zur CEC-Funktion siehe Bedienungsanleitung der angeschlossenen CEC- • Zum Wählen des Progressiv-Abtastmodus (siehe Geräte. Seite 7) verwenden Sie die COMPONENT-Buchsen • Die CEC
Résumé du contenu de la page N° 14
Ändern des Abtastmodus Wählt den Videosignalausgang entsprechend dem Typ Wenn ein HDMI-Kabel angeschlossen ist des Fernsehgeräts. AUTO Die Anlage gibt automatisch • Wenn Sie ein Progressivabtastung-Fernsehgerät über das Videosignal aus, um beste die COMPONENT-Kabel oder das HDMI-Kabel Bildqualität auf Ihrem Fernsehgerät anschließen, können Sie bei Wahl von progressivem zu erhalten. Abtastmodus ein Bild mit sehr hoher Qualität genießen. 576P/720P/ P: Progressiv • Sie können die Bildeins
Résumé du contenu de la page N° 15
Displayanzeigen Die Anzeigen im Display teilen dem Anwender bei der Bedienung nützliche Informationen mit. Vor dem Betrieb der Anlage machen Sie sich mit der Bedeutung der aufleuchtenden Anzeigen im Display vertraut. TANewsInfo SLEEP A.STBY ALL GR PRGM RND V.BASS 3DP S.MODE C.VOICE MONO ST USB REC PRGR HD HQ SP LP HIGH BluetoothHDMI • MONO (Mono): leuchtet beim Empfang von 1 SLEEP-Anzeige UKW-Sendern in Mono. • Leuchtet auf, wenn der Einschlaf-Timer aktiviert q Timer-Anzeige (Siehe Seite 52.)
Résumé du contenu de la page N° 16
Tägliche Bedienung—Wiedergabe In dieser Anleitung werden in erster Linie die 1 Schalten Sie das Gerät ein. Bedienungsschritte mit der Fernbedienung erklärt; Sie können jeweils die Tasten und Regler An der Am Hauptgerät: am Hauptgerät verwenden, sofern diese die Fernbedienung: gleichen (oder ähnliche) Bezeichnungen und Kennzeichnungen tragen. Um versehentliche Verletzungen zu vermeiden, berühren Sie nicht die Frontklappe während sie öffnet oder schließt. • Das STANDBY-Lämpchen am Hauptger
Résumé du contenu de la page N° 17
Zum Ausschalten der Anlage (Standby) Zum Wählen einer Nummer Das STANDBY-Lämpchen am Beispiele: Hauptgerät leuchtet rot auf. Zum Wählen von Nummer 5 • Eine geringe Menge Strom wird drücken Sie 5. immer verbraucht, auch im Zum Wählen von Nummer 10 Standby-Betrieb. drücken Sie 10. Zum Wählen der Nummer Zum Öffnen/Schließen der Frontklappe 15 drücken Sie 10, 1 und dann 5. An der Am Hauptgerät: Zum Wählen der Nummer Fernbedienung: 30 drücken Sie 10, 3 und dann 0. 1 sek Zum Wählen von Nu
Résumé du contenu de la page N° 18
2 Wählen Sie eine Festsendernummer für Zum Eingaben von Festsendern den gespeicherten Sender. Sie können die 30 UKW- und 15 AM-Festsender eingeben. • Zum Wählen einer Nummer siehe „Zum 1 Stimmen Sie einen als Festsender Wählen einer Nummer“ einzugeben gewünschten Sender ab. auf Seite 10. • Sie können auch den Mono-Empfangsmodus für UKW-Festsender speichern, falls dieser gewählt ist. 2 Aktivieren Sie den Festsendernummer- Eingabemodus. SET Hören von Fernsehton Sie können den Ton des
Résumé du contenu de la page N° 19
Zum Anschließen eines USB-Massenspeichergeräts On-Screen-Leitsymbole • Zum Anschließen eines USB-Massenspeichergeräts, • Während der Wiedergabe können die folgenden siehe Seite 7. Symbole im Fernsehbildschirm erscheinen: • Stellen Sie die Lautstärke immer auf den kleinsten Am Anfang einer Szene mit mehreren Wert, wenn Sie ein USB-Massenspeichergerät Sichtwinkeln. anschließen oder entfernen. • Zum sicheren Abtrennen eines USB- Am Anfang einer Szene mit mehreren Massenspeichergeräts schalten
Résumé du contenu de la page N° 20
Zum Wählen eines Kapitels/Tracks/Datei Zum Aufsuchen eines bestimmten Abschnitts • Zum Wählen einer • Diese funktioniert nicht bei JPEG-Dateien. Nummer siehe „Zum Für „DVD/CD“ oder „USB1“: Wählen einer Nummer“ Während der Wiedergabe... auf Seite 10. • Bei MP3/WMA/WAV/MPEG-1/MPEG- 2/ASF/DivX-Dateien unterscheiden sich die Zur Wiedergabe mit dem Disc-Menü Suchgeschwindigkeit und die Anzeigen im Fernsehbild von den oben gezeigten. Für DVD-Video: Zum Zurückschalten auf normale Wiedergabe
