Résumé du contenu de la page N° 1
NX-F3_NX-F7[E]-frontcover.fm Page 1 Tuesday, September 30, 2008 1:57 PM
COMPACT COMPONENT SYSTEM
KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM
SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT
NX-F7
Consists of CA-NXF7,
SP-NXF7F and SP-NXF7W
Bestehend aus CA-NXF7,
SP-NXF7F und SP-NXF7W
Se compose de CA-NXF7,
SP-NXF7F et SP-NXF7W
NX-F3
Consists of CA-NXF3,
SP-NXF3F and SP-NXF3W
Bestehend aus CA-NXF3,
SP-NXF3F und SP-NXF3W
Se compose de CA-NXF3,
SP-NXF3F et SP-NXF3W
NX-F4B
Consists of CA-NXF4B, SP-NXF4BF and SP-NXF4BW
Bestehen
Résumé du contenu de la page N° 2
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 1 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses ACHTUNG Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: 1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen entfernen und nicht das Gehäuse öffnen. 2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. ATTENTION Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.: 1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvri
Résumé du contenu de la page N° 3
NX-F3_NX-F7[E]-gpage.fm Page 2 Thursday, March 27, 2008 11:06 AM WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen und nicht das Gehäuse öffnen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungen nur von qualifziertem Fachper- sonal durchführen lassen. 3. ACHTUNG: Sichtbare und/oder unsichtbare Laserstrahlung der Klasse 1M bei offenen Abdeckungen. Nicht direkt mit optischen Ins
Résumé du contenu de la page N° 4
NX-F3_NX-F7[E]-gpage.fm Page 3 Thursday, March 27, 2008 11:06 AM Warnung, Achtung und sonstige Hinweise (Fortsetzung) / Mises en garde, précautions et indications diverses (suite) Achtung: Angemessene Belüftung Zur Vorbeugung vor elektrischen Schlägen und Feuer, und zum Schutz vor Beschädigungen, stellen Sie das Gerät wie folgt auf: Oben/vorne/hinten/seitlich: Die in der untenstehenden Abbildung gezeigten Abstände müssen einge- halten und dürfen nicht durch andere Gegenstände blockiert werd
Résumé du contenu de la page N° 5
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 4 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte DEUTSCH [Europäische Union] Dieses Symbol zeigt an, dass das elektrische bzw. elektronische Gerät nicht als nor- maler Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Stattdessen sollte das Produkt zur fach- gerechten Entsorgung, Weiterverwendung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elekt
Résumé du contenu de la page N° 6
NX-F3_NX-F7[E][GE]-01.fm Page 1 Thursday, March 27, 2008 11:31 AM Inhaltsverzeichnis Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bittle lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. Einleitung Quellen von externen Geräten wiedergeben Bauteilebeschreibung ...................3 Gebrauch der Fernbedienung ......4 Quellen von externen Geräten Einse
Résumé du contenu de la page N° 7
NX-F3_NX-F7[E][GE]-01.fm Page 2 Wednesday, January 23, 2008 5:48 PM Benutzung der Statusleiste und der Hinweis für Discs/Dateien...........58 Abspielbare Disc-/Dateitypen........................58 Menüleiste ....................................39 Datenhierarchie.............................................61 Um einen bestimmten Teil wiederholt Behandlung der Discs...................................61 abzuspielen (A-B wiederholte Wiedergabe) ...................41 Fehlersuche.................
Résumé du contenu de la page N° 8
NX-F3_NX-F7[E][GE]-02.fm Page 3 Thursday, March 27, 2008 11:32 AM Bauteilebeschreibung Die Zahlen beziehen sich auf die Seiten, auf denen die Teile erklärt werden. Vorderansicht Bezieht sich auf das „Display-Fenster“, das unten gezeigt wird. Sensor der Fernbedienung [K2] ist aufgedruckt auf NX-F7. * Stattdessen ist [SURROUND] aufgedruckt auf NX-F3/NX-F4B. Ansicht von hinten Kühlungsventilator Display-Fenster 3 Einleitung Deutsch
Résumé du contenu de la page N° 9
NX-F3_NX-F7[E][GE]-02.fm Page 4 Thursday, March 27, 2008 11:32 AM Gebrauch der Fernbedienung Die Zahlen beziehen sich auf die Seiten, auf denen die Teile erklärt werden. Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Setzen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein, indem Sie auf die richtige Polarität achten (+ und −). R03 (UM-4)/AAA (24F) Typ Trockenzellbatterie (mitgeliefert) • Sollte die Effektivität der Reichweite der Fernbedienung nachlassen, ersetzen Sie beide Batterien. Das B
Résumé du contenu de la page N° 10
NX-F3_NX-F7[E][GE].book Page 5 Wednesday, January 23, 2008 5:28 PM Vorbereitung Schließen Sie das Stromkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. FM-Antenne (mitgeliefert) Antennen anschliessen FM-Antenne Haupteinheit (Ansicht von hinten) AM-Peilantenne (mitgeliefert) Einstellung der AM-Peilantenne Ziehen Sie für die beste Position des Radioempfangs die FM-Antenne heraus. Wenn der Radioempfang mit der mitgelieferten FM-Antenne schwach ist, oder wenn eine
Résumé du contenu de la page N° 11
NX-F3_NX-F7[E][GE]-03.fm Page 6 Tuesday, September 30, 2008 4:44 PM Die Lautsprecher und Subwoofer anschließen Verbinden Sie die Lautsprecher mit der Haupteinheit, indem Sie die farbig gekennzeichneten Konnektoren mit den Anschlusselementen der Haupteinheit in der gleichen Farbe verbinden. Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher Rot Weiß Haupteinheit (Ansicht von hinten) (Ansicht von hinten) (Ansicht von hinten) Lautsprecherkabel Lautsprecherkabel Grau Blau Lila Subwoofer Lautsprecherkabel
Résumé du contenu de la page N° 12
NX-F3_NX-F7[E][GE]-03.fm Page 7 Thursday, March 27, 2008 11:32 AM Vorbereitung (Fortsetzung) Schließen Sie das Stromkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. Gebrauch der Lautsprecher mit im Handel erhältlichen Lautsprecherfüßen Der linke und der rechte Lautsprecher können auf im Handel erhältliche Lautsprecherfüße angebracht werden. Bevor man die Lautsprecher auf die im Handel erhältlichen Lautsprecherfüße montiert, folgen Sie bitte den unten stehenden Anweisu
Résumé du contenu de la page N° 13
NX-F3_NX-F7[E][GE]-03.fm Page 8 Thursday, January 24, 2008 11:40 AM Ausführung der Lautsprecher Einen Fernseher anschließen Dieses System ist so konstruiert, dass es einen Nachdem ein Fernseher angeschlossen wurde, virtuellen Umgebungssound liefert, indem vorne 3 folgen Sie bitte den Anleitungen auf den Seiten 11 Lautsprecher positioniert werden. (Das Set der und 12. linken und rechten Lautsprecher und das des Subwoofers beziehen sich auf den Kanal 2.1.) Die Anschluss eines Fernsehers m
Résumé du contenu de la page N° 14
NX-F3_NX-F7[E][GE]-03.fm Page 9 Thursday, March 27, 2008 11:32 AM Vorbereitung (Fortsetzung) Schließen Sie das Stromkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. Das Anschliessen eines Fernsehers Verbindung eines Fernsehers mit an den [HDMI MONITOR OUT] dem [COMPONENT] Anschluss Dieses System kann unkomprimierte digitale TV Videosignale an einen Fernseher ausgeben, der mit HDMI (High Definition Multimedia Interface) Haupteinheit kompatibel ist. (Ansicht von
Résumé du contenu de la page N° 15
NX-F3_NX-F7[E][GE]-03.fm Page 10 Thursday, March 27, 2008 11:32 AM Anschluss von externen Anschluss von externen digitalen Audiogeräten analogen Audiogeräten Analoge Ausgabe Ausgabe MD-Player oder Audiogeräte Satellitenempfänger An einen optischen digitalen Ausgabeanschluss Audiokabel Optisches digitales (nicht mitgeliefert) Kabel (nicht mitgeliefert) Haupteinheit (Ansicht von hinten) Eingang Eingang Ausgabe Haupteinheit (Ansicht von hinten) Anschluss des Stromkabels Optisches digit
Résumé du contenu de la page N° 16
NX-F3_NX-F7[E][GE]-03.fm Page 11 Thursday, March 27, 2008 11:32 AM Vorbereitung (Fortsetzung) Schließen Sie das Stromkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. 4 Drücken Sie 2 oder 3 (Cursor) um den Videosignaltyp auszuwählen, der zu dem Fernseher passt. • Wenn der Fernseher an den [AV] Anschluss angeschlossen ist, wählen Sie „RGB“ oder „Y/C“. („RGB“ ist die empfohlene Einstellung) • Wenn der Fernseher an den [VIDEO] Anschluss angeschlossen ist, wählen Sie
Résumé du contenu de la page N° 17
NX-F3_NX-F7[E][GE]-03.fm Page 12 Monday, January 28, 2008 9:52 AM Einstellungen, um ein SCART-Kabel zu benutzen Wenn die Haupteinheit und der Fernseher mit einem SCART-Kabel verbunden sind, folgen Sie den unten stehenden Anweisungen. ■ WICHTIG • Schieben Sie den Fernbedienungs-Modus-Selektor auf [AUDIO]. 1 Schalten Sie die Haupteinheit an. • Siehe unter „Ein- /Ausschalten der Haupteinheit“ auf Seite 13. 2 Drücken Sie mehrmals [SETTING], um „SCART“ im Display-Fenster auszuwählen. 3 Dr
Résumé du contenu de la page N° 18
NX-F3_NX-F7[E][GE]-04.fm Page 13 Thursday, January 24, 2008 11:42 AM Basisbetrieb • Drücken Sie wieder [AUDIO F] (oder [STANDBYF] bei der Haupteinheit), um den Stromzufuhr für die Haupteinheit zu unterbechen. (Die Haupteinheit geht in den Standby-Modus) • Auch bei ausgeschaltetem Strom geht die Zahlentas Haupteinheit an, wenn man eine der folgenden ten Tasten drückt. * - [DVD 3], [USB 3], [FM/AM], [AUDIO IN/ Fernbedienungs DIGITAL IN], [TV SOUND], 3 (Wiedergabe) modus-Selektor oder 0
Résumé du contenu de la page N° 19
NX-F3_NX-F7[E][GE]-04.fm Page 14 Thursday, March 27, 2008 9:54 PM Verbesserung des Einstellung der Lautstärke Wiedergabetons (K2) (Nur für des Surround/Subwoofer- NX-F7) Sounds Die K2-Funktion wurde entwickelt, um einen Sie können die Lautstärke des linken und rechten natürlichen Ton bieten zu können, indem der Surround-Sound und des Subwoofers einzeln einstellen. Wiedergabeton von einer niedrigen Bit-Rate der 1 Drücken Sie mehrmals [SPK digitalen Quellen verbessert wurde. Die Funktion, d
Résumé du contenu de la page N° 20
NX-F3_NX-F7[E][GE]-04.fm Page 15 Thursday, January 24, 2008 11:42 AM Basisbetrieb (Fortsetzung) Auswahl des Surround- Auswahl der Surround- Moduses des Kopfhörers Lautstärke Sie können den Surround-Sound per Kopfhörer Sie können die Surround-Lautstärke erhöhen. hören, der mit dem [PHONES] Anschluss Diese Funktion ist unter folgenden Umständen verbunden ist. effektiv: (1) Wenn der Surround-Modus auf ein anderes ■Wenn Kopfhörer an den [PHONES] Symbol gesetzt wurde als „AUTO SUR“ (siehe
