Résumé du contenu de la page N° 1
MSPseries
Powered Monitor Speaker
MSP7 STUDIO
MSP5 STUDIO
Powered Subwoofer
SW10 STUDIO
Powered Near-field Reference Monitors & Subwoofer
OWNER’S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
EN
DE
FR
ES
ZH
JA
Résumé du contenu de la page N° 2
Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert CAUTION the user to the presence of uninsulated RISK OF ELECTRIC SHOCK “dangerous voltage” within the product’s DO NOT OPEN enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF triangle is intended to alert the user to the ELECTRIC SHOCK, DO NOT RE
Résumé du contenu de la page N° 3
Thank you for choosing a YAMAHA powered monitor speaker or powered subwoofer. In order to take maximum advantage of the speaker’s features and ensure maximum performance and longevity, please read this manual carefully before using powered monitor speaker or powered subwoofer. Keep the manual in a safe place for future reference. Vielen Dank dass Sie sich für einen aktiven Monitorlautsprecher oder Subwoofer von YAMAHA entschieden haben. Um die Eigenschaften des Lautsprechers optimal zu nutze
Résumé du contenu de la page N° 4
* / • • • • • • • YAMAHA • YAMAHA • YAMAHA / • • • • • • • • AC • YAMAHA MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO • 15cm SW10 STUDIO 50cm • • • • • XLR IEC60268 : 1 2 + 3 MSP5 STUDIO MSP7 STUDIO YAMAHA YAMAHA • • • YAMAHA YAMAHA (5)-4
Résumé du contenu de la page N° 5
YAMAHA MSP YAMAHA NS10M MSP MSP YAMAHA MG C-R MONITOR DAW C-R L R L RST OUT OUT MG MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO 45
Résumé du contenu de la page N° 6
5.1 1.5 5 46 MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO
Résumé du contenu de la page N° 7
60 60˚ (MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO x 2) LEVEL 12 LOW CUT FLAT ( MSP7 STUDIO LOW CUT ) LOW TRIM 0 1.5 HIGH TRIM 0 -1.5 dB MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO 47
Résumé du contenu de la page N° 8
200Hz + (MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO x 2, SW10 STUDIO x 1) MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO LEVEL 12 MSP7 STUDIO SW10 STUDIO LEVEL 12 MSP5 STUDIO 10 SW10 STUDIO LEVEL MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO SW10 STUDIO HIGH CUT 80Hz HPF HIGH CUT MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO MSP7 STUDIO LOW CUT 80 MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO LOW TRIM 0 1.5 MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO HIGH TRIM 0 -1.5 dB 5.1 C + L R 2 1 2 5 .
Résumé du contenu de la page N° 9
MG C L R L R SW10 STUDIO SUBWOOFER DVD 6 MG16/6FX DVD ➔ ➔ ➔ L Ch1 (ST=ON, PAN ➔ L) ST OUT (L) L ➔ ➔ ➔ R Ch2 (ST=ON, PAN ➔ R) ST OUT (R) R GROUP OUT ➔ ➔ ➔ LS Ch3 (GRP1-2, PAN ➔ L) LS 1(L) GROUP OUT ➔ ➔ ➔ RS Ch4 (GRP1-2, PAN ➔ R) RS 2(R) LS RS ➔ ➔ ➔ C Ch5 (GRP3-4, PAN ➔ L) GROUP OUT 3 C Ch6 (ST=ON, PAN ➔ , LFE ➔ ➔ ST OUT ➔ ➔+10 dB ) C MSP SUBWOOFER L R YAMAHA DM2000 DM1000 02R96 LS RS MSP7 STUDIO/
Résumé du contenu de la page N° 10
(MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO x 5, SW10 STUDIO x 1) MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO LEVEL 12 MSP7 STUDIO SW10 STUDIO LEVEL 1 * MSP5 STUDIO 11 * SW10 STUDIO LEVEL MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO * MSP7 STUDIO SW10 STUDIO LEVEL 12 MSP5 STUDIO SW10 STUDIO LEVEL 10 HIGH CUT 2:30 100Hz * HPF HIGH CUT MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO * 80 Hz MSP7 STUDIO LOW CUT 100Hz * * 80 Hz MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO HIGH TRIM 0 -1.5 dB *
Résumé du contenu de la page N° 11
MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO 1 POWER 4 HIGH TRIM POWER (8 ) +1.5 15KHz 1.5dB -1.5 15KHz 1.5dB 2 AC IN 5 LOW CUT (MSP7 STUDIO) 80Hz 80Hz 100Hz 100Hz 3 LOW TRIM 6 INPUT 1/2 XLR Phone MSP7 STUDIO MSP7 STUDIO XLR +1.5 45Hz 1.5dB -1.5 -3 1.5dB XLR Phone 3dB MSP5 STUDIO 7 LEVEL +1.5 60Hz 1.5dB -1.5 -3 1.5dB 3dB 8 POWER POWER MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO 51
Résumé du contenu de la page N° 12
SW10 STUDIO 1 POWER 5 LEVEL POWER (8) 6 INPUT L/R/SUBWOOFER 2 AC IN XLR 7 OUTPUT L/R/SUBWOOFER 3 PHASE XLR INPUT L/R/SUBWOOFER SW10 STUDIO NORM REV. 8 POWER POWER 4 HIGH CUT HIGH CUT 40Hz 120Hz SW10 STUDIO 52 MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO
Résumé du contenu de la page N° 13
Specifications MODEL MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO SW10 STUDIO GENERAL Type Biamp 2-way Powered Speaker Biamp 2-way Powered speaker Powered subwoofer 2.5 kHz 2.5 kHz Crossover Frequency — LF: 30 dB/oct, HF: 30 dB/oct LF: 24 dB/oct, HF: 24 dB/oct Overall Frequency Response 45 Hz - 40 kHz (-10 dB) 50 Hz - 40 kHz (-10 dB) 25 Hz - 150 Hz (-10 dB) Maximum Output Level 106 dB, 1 m on Axis 101 dB, 1 m on Axis 111 dB, 1 m on Axis Demensions (W x H x D) 218 x 330 x 235 mm 179 x 279 x 208 mm 328 x 459 x 476 mm W
Résumé du contenu de la page N° 14
English Deutsch Français Español Dimensions MSP7 STUDIO ! " # $ %" & MSP5 STUDIO ! " # $ %" & SW10 STUDIO ’ ’ ’ 66 ’
Résumé du contenu de la page N° 15
Performance graph MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO SW10 STUDIO -10 -10 -10 -20 -20 -20 -30 -30 -30 -40 -40 -40 ! ! " !" " " # " ! ! " !" " " # " ! ! " !" " # " " $%& # Block Diagram MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO
Résumé du contenu de la page N° 16
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/ OTHER COUNTRIES NORTH AMERICA HUNGARY/SLOVENIA Yamaha Music Gulf FZE CANADA LB21-128 Jebel Ali Freezone Yamaha Music Central Europe GmbH, P.O.Box 17328, Dubai, U.A.E. Yamaha Canada Music Ltd. Branch Austria, CEE Department Tel: +971-4-881-5868 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria M1S 3R1, Canada Tel: 01-60203
