Résumé du contenu de la page N° 1
RFP3208
RFP3210
RFP3212
RFP3215
INSTALLATION &
RFD2208
OPERATION
RFD2210
RFD2110
RFD2212
RFD2112
RFD2115
RFD2215
RFD2218
RFR3110
RFR3112
RFR3115
DUAL VOICE COIL
SUBWOOFER
Páginas de Referencia para la Instalación
Schéma d’Installation
Installations Beiblatt
Istruzioni di Installation
Résumé du contenu de la page N° 2
Dear Customer, Congratulations on your purchase of the world's finest brand of car audio speakers. At Rockford Fosgate, we are fanatics about musical reproduction at its best, and we are pleased you chose our product. Through years of engineering expertise, hand craftsmanship, and critical testing procedures, we have created a wide range of prod- ucts that reproduce music with all the clarity and richness you deserve. For maximum performance, we recommend you have your new Rockford Fosgate produ
Résumé du contenu de la page N° 3
GETTING STARTED Welcome to Rockford Fosgate! This manual is designed to provide informa- tion for the owner, salesperson and installer. For those of you who want quick information on how to install this product, please turn to the Installation Section of this manual or refer to the icons listed below. Other information can be located by using the Table of Contents. We, at Rockford Fosgate, have worked very hard to make sure all the information in this manual is current. But, as we are constantly
Résumé du contenu de la page N° 4
– iii – SpecificationS
Résumé du contenu de la page N° 5
– iv – SpecificationS
Résumé du contenu de la page N° 6
Table of Contents Dear Customer ..........................................................................................i Getting Started ..........................................................................................ii Specifications ..........................................................................................iii Introduction ..............................................................................................v DVC Woofer Contents .............................
Résumé du contenu de la page N° 7
I N S T + - + - A L L Recommended Enclosures A T I O N This manual outlines two specific types of enclosures that provide distinctly different performance. This section is to help you decide which type is best for your application. Sealed Sealed enclosures are the simplest to build. The most important part of building a sealed enclosure is to make sure that the enclosure is airtight. Using glue and some type of sealant on all seams will ensure solid con- struction and prevent air leaks. The box
Résumé du contenu de la page N° 8
I Installation N S T + - + - A L L Vented A T I O N Punch HE2 8”– Punch HX2 8” 3 Recommended vented 0.625ft (17.70L) Punch HE2 10”– Punch HX2 10”– Power HX2 DVC 10” 3 Recommended vented 1.0ft (28.32L) Punch HE2 12”– Punch HX2 12” – Power HX2 DVC 12” 3 Recommended vented 2.0ft (56.63L) Punch HE2 15”– Punch HX2 15” – Power HX2 DVC 15” 3 Recommended vented 2.5ft (70.79L) Punch HX2 18” 3 Recommended vented 4.0ft (113.27L) 2
Résumé du contenu de la page N° 9
I N Installation S T + - + - A L L A Sealed T I O N Punch HE2 8”– Punch HX2 8” 3 Recommended sealed 0.30ft (8.50L) 3 Punch HE2 10”– Punch HX2 10” — Recommended sealed 0.75ft (21.24L) Power HX2 DVC 10” 3 Recommended sealed 0.625ft (17.7L) 3 Punch HE2 12”– Punch HX2 12” — Recommended sealed 1.25ft (35.40L) Power HX2 DVC 12” 3 Recommended sealed 1.0ft (28.32L) 3 Punch HE2 15”– Punch HX2 15” — Recommended sealed 2.5ft (70.79L) Power HX2 DVC 15” 3 Recommended sealed 1.25ft (35.4L) Punch HX2 18
Résumé du contenu de la page N° 10
Wiring Configurations By varying the wiring configuration of your speakers you can create an impedance load to match your system. Since each voice coil of a DVC speaker carries its own impedance, altering the wiring configurations give a range of options for impedance load. Series, Parallel, or Series-Parallel wiring configurations are different techniques for wiring speakers that pro- vide different loads. Series configuration is a string method where speakers are wired end to end. Parallel con
Résumé du contenu de la page N° 11
BUILDING AN ENCLOSURE To work properly, the walls of the enclosure must be rigid and not flex when subjected to the high pressures generated by the speaker's operation. For optimum performance, we recommend using 3/4" MDF (Medium Density Fiberboard) and internal bracing. The enclosure should be glued together and secured with nails or screws. MDF is porous; therefore, it is suggested to also seal the outside walls with polyurethane. CALCULATING VOLUME Calculating volume is merely a matter of mea
Résumé du contenu de la page N° 12
LIMITED WARRANTY INFORMATION Rockford Corporation offers a limited warranty on Rockford Fosgate products on the following terms: • Length of Warranty 1 year on speakers 90 days on speaker B-stock (receipt required) 3 years on electronics 90 days on electronic B-stock (receipt required) 1 years on source units • What is Covered This warranty applies only to Rockford Fosgate products sold to consumers by Authorized Rockford Fosgate Dealers in the United States of America or its possessions. Produc
Résumé du contenu de la page N° 13
ESPAÑOL LEA DETENIDAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE INSTA- LACÍON DEL PRODUCTO. INTRODUCCÍON Los woofers Power DVC son una gama completa de drivers de baja fre- cuéncia que comprenden diámetros de 10" a 15". Diseñada para ofrecer la máxima calidad, los Woofers ofrecen al entusiasta principiante en sistemas de car audio, la oportunidad para disfrutar de un bajo sólido en las bajas frecuéncias. Nuestros ingenieros han seleccionado materiales y técnicas para la construcción de nuestros alta
Résumé du contenu de la page N° 14
FRANÇAIS VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES POUR L'INSTALLATION DE CE PRODUIT. INTRODUCTION Les woofers Power DVC sont une gamme complète de haut-parleurs de graves allant de 25 à 38 cm et disponibles en 4Ω x2. En utilisant les tech- niques et les matériaux de construction les plus récents, nous sommes parvenus à construire un haut-parleur fournissant un rendement élevé dans les graves tout en requérant un volume opérationnel minimum. Volume Hauteur (cm) x Longueur (cm) x Largeur (cm) du
Résumé du contenu de la page N° 15
DEUTSCH BITTE LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG ZUERST SORGFÄLTIG DURCH. DAS KANN SIE VOR FALSCHEM EINSATZ, AUSFALLEN ODER SOGAR BESCHÄDIGUNG DES PRODUKTES ODER IHRES FAHRZEUGES SCHÜTZEN. EINLEITUNG Die Power DVC Woofer sind eine komplette Produktlinie von Tief- Frequenzlautsprechern mit Durchmesser von 25 cm bis zu 38 cm, erhältlich in der Impendanz 4 Ohm x 2. Durch die Verwendung neuester Materialien und Produktionstechniken können wir Ihnen heute einen Lautsprecher vorstellen, der hohe Laut
Résumé du contenu de la page N° 16
ITALIANO LEGGERE CON ATTENZIONE LE SEGUENTI ISTRUZIONI PRIMA DEL- L'INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO. INTRODUZIONE I woofer Power DVC sono una linea completa di altoparlanti per basse fre- quenze con diametri che vanno da 25 a 38 cm e disponibili sia a 4 ohm x 2. Impiegando le piú aggiomate tecnologie e materiali, siamo in grado di offrire altoparlanti che possono riprodurre un'elevata pressione sonora alle basse frequenze mantenendo i volumi di impiego assolutamente ridotti. Volume Alteza (cm) x Lar
Résumé du contenu de la page N° 17
– Notes – 11
Résumé du contenu de la page N° 18
– Notes – 12
Résumé du contenu de la page N° 19
– Notes – 13
Résumé du contenu de la page N° 20
MADE IN CHINA This product is designed, developed and assembled in the USA by a dedicated group of American workers. The majority of the components used in the construction of this product are produced by American companies. However, due to the global nature of their manufacturing facilities and the loudspeaker parts industry in general, some parts may be manufactured in other countries. Rockford Corporation 546 South Rockford Drive Tempe, Arizona 85281 U.S.A. In U.S.A., (480) 967-3565 In Eur
