Résumé du contenu de la page N° 1
TSx
series
owners manual
550T, 440T, 330T, 220B, 110B, 250C & 150C
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
English 18. Damage Requiring Service. Unplug this product from wall outlets and Important Safety Instructions refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety a. When the power supply cord or plug is damaged. standards. There are, however, some installation and operation precautions b. If liquid has been spilled, or objects have fallen which you should be particularly aware of. i
Résumé du contenu de la page N° 4
Take Inventory Bi-Wiring Inside each speaker container, you should find the following: (550t , 440t & 330t ) 1. One TSx floorstanding speaker, two bookshelf speakers or one center channel speaker Power Amplifier 2. TSx manual Front 3. Registration card 4. Adhesive-backed rubber pads—(8 for bookshelf RL speakers or 4 center channel speaker) 5. Wall mount template (for TSx110b bookshelf speakers only) Important Note: If anything is missing or damaged, or if your speaker fails to oper
Résumé du contenu de la page N° 5
Adhesive-Backed Rubber Pads Product Cleaning (220b , 110b , 250c & 150c ) (550t , 440t , 330t , 220b , 110b , 250c & 150c ) Peel and stick in corners of speaker enclosure. Clean cabinet with a damp cloth. Do not use furniture polish on veneer. TSx110b Wall Mount Template Specifications For performance specifications on the TSx Series Speakers, Align Template to Top Left of Speaker visit our website www.polkaudio.com. Aligner le gabarit avec la surface supérieure gauche de l’enceinte.
Résumé du contenu de la page N° 6
Limited Warranty This warranty does not include service or parts to repair damage caused Polk, Inc., warrants to the original retail purchaser only. This warranty by accident, disaster, misuse, abuse, negligence, inadequate packing will terminate automatically prior to its stated expiration if the original or shipping procedures, commercial use, voltage inputs in excess of the retail purchaser sells or transfers the product to any other party. rated maximum of the unit, cosmetic appearanc
Résumé du contenu de la page N° 7
Français Consignes de Sécurité Importantes 19. Pièces de r echange—Lorsque des pièces de rechange sont requises, Ce produit a été conçu et fabriqué pour répondre à de strictes normes de qualité assurez-vous que le technicien de service utilise des pièces de rechange et de sécurité. Veuillez cependant porter attention aux consignes de sécurité suivantes spécifiées par le fabricant ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques se rapportant à son installation et à son utilisation. que les
Résumé du contenu de la page N° 8
Inventaire Bi-Câblage Chaque boîte de haut-parleur devrait contenir: (550t , 440t & 330t ) 1. Une enceinte colonne TSx, deux enceintes d’étagère ou une enceinte centraler Amplificateur Power Amplifier 2. Un manuel TSx Front 3. Une carte d’enregistrement 4. Coussinets de caoutchouc autoadhésifs—(8 pour RL les enceintes d’étagère ou 4 pour une enceinte centrale) 5. Gabarit pour installation murale (pour les enceintes d’étagère TSx110b seulement) Note Importante: Si vous constatez des
Résumé du contenu de la page N° 9
Tampons Autoadhésifs en Caoutchouc Nettoyage du Produit (220b , 110b , 250c & 150c ) (550t , 440t , 330t , 220b , 110b , 250c & 150c ) Retirez la pellicule et fixez les coussinets aux quatre coins de l’enceinte. Nettoyez l’enceinte aven un chiffon humide. N’utilisez pas de poli à meubles. TSx110b Gabarit pour Installation Murale Fiche Technique Pour la fiche technique des enceintes TSx Series, visitez notre Align Template to site web: www.polkaudio.com. Top Left of Speaker Alig
Résumé du contenu de la page N° 10
ou emballage inadéquat, utilisation commerciale, tensions supérieures au Garantie Limitée maximum prescrit pour l’unité, aspect visuel du meuble non directement La garantie de Polk, Inc., n’est valide que pour l’acheteur au détail original. attribuable à un défaut de pièces d’origine ou de main d’oeuvre, ou par La garantie sera automatiquement annulée avant sa date d’expiration le service, la réparation, ou toute modification du produit qui n’a pas été spécifiée si l’acheteur original vend
Résumé du contenu de la page N° 11
Español Instrucciones Importantes de Seguridad d. El producto haya dejado de funcionar normalmente a pesar de que se Este producto ha sido diseñado y fabricado para satisfacer estrictas normas hayan seguido las instrucciones. Ajuste sólo los controles mencionados de calidad y seguridad. Sin embargo, hay ciertas precauciones de operación en las instrucciones de operación, pues ajustar incorrectamente otros e instalación que usted debe tener en cuenta en particular. controles p
Résumé du contenu de la page N° 12
Haga Inventario Cableado Doble Dentro de cada contenedor de altavoz, debe haber lo siguiente: (550t , 440t & 330t ) 1. Un altavoz TSx de piso, dos altavoces de estantería o un altavoz de canal central Amplificador Power Amplifier 2. Un manual TSx Front 3. Una tarjeta de registro 4. Almohadillas adhesivas de goma—(8 para altavoces RL de estantería o 4 para altavoces de canal central) 5. Una plantilla de montaje en la pared (sólo altavoces de estantería TSx110b ) Nota importante: Si a
Résumé du contenu de la page N° 13
Almohadillas Adhesivas por Ambos Lados Limpieza del Producto (220b , 110b , 250c & 150c ) (550t , 440t , 330t , 220b , 110b , 250c & 150c ) Pele y pegue en las esquinas de la caja de altavoz. Limpie la caja con un paño húmedo. No limpie la caja con lustramuebles. TSx110b Plantilla de Montaje en la Pared Especificaciones Para ver especificaciones de rendimiento de los altavoces Align Template to de la serie TSx, visite nuestro sitio web www.polkaudio.com. Top Left of Speaker Aligner
Résumé du contenu de la page N° 14
Résumé du contenu de la page N° 15
Résumé du contenu de la page N° 16
Polk 5601 Metro Drive Baltimore, Maryland 21215 (800) 377-7655 Polk is a DEI Holdings, Inc. Company. HBP2742 Polk is a trademark of Polk, Inc.
Résumé du contenu de la page N° 17
English 18. Damage Requiring Service. Unplug this product from wall outlets and Important Safety Instructions refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety a. When the power supply cord or plug is damaged. standards. There are, however, some installation and operation precautions b. If liquid has been spilled, or objects have fallen which you should be particularly aware of. in
Résumé du contenu de la page N° 18
Take Inventory Bi-Wiring Inside each speaker container, you should find the following: (550T, 440T & 330T) 1. One TSx floorstanding speaker, two bookshelf speakers or one center channel speaker Power Amplifier 2. TSx manual Front 3. Registration card 4. Adhesive-backed rubber pads—(8 for bookshelf RL speakers or 4 center channel speaker) 5. Wall mount template (for TSx110B bookshelf speakers only) Important Note: If anything is missing or damaged, or if your speaker fails to operate, notify
Résumé du contenu de la page N° 19
Adhesive-Backed Rubber Pads Product Cleaning (220B, 110B, 250C & 150C) (550T, 440T, 330T, 220B, 110B, 250C & 150C) Peel and stick in corners of speaker enclosure. Clean cabinet with a damp cloth. Do not use furniture polish on veneer. TSx110B Wall Mount Template Specifications For performance specifications on the TSx Series Speakers, Align Template to Top Left of Speaker visit our website www.polkaudio.com. Aligner le gabarit avec la surface supérieure gauche de l’enceinte. Use t
Résumé du contenu de la page N° 20
Limited Warranty This warranty does not include service or parts to repair damage caused Polk, Inc., warrants to the original retail purchaser only. This warranty by accident, disaster, misuse, abuse, negligence, inadequate packing will terminate automatically prior to its stated expiration if the original or shipping procedures, commercial use, voltage inputs in excess of the retail purchaser sells or transfers the product to any other party. rated maximum of the unit, cosmetic appearanc
