Résumé du contenu de la page N° 1
owner’s manual
1240dvc
12" subwoofer
1201
12" subwoofer enclosure
Résumé du contenu de la page N° 2
english safe limits of operation Polk specifies the recommended amplification range for each of its passive (non-amplified) loudspeakers. Typically that specification will be expressed as a range of power such as 20-200 W (per channel). It is important to understand what those numbers mean when choosing a receiver or amplifier for your Polk loudspeakers. The lower number indicates the lowest continuous rated power that will yield acceptable performance in a typical listening environment. Th
Résumé du contenu de la page N° 3
If you choose to build your own enclosure, be sure to build it well. Make français certain it’s properly sealed and airtight for maximum bass performance. Polk Customer Service is available from 9am–5:30pm, EST, Monday limites d’opération through Friday, at 800-377-7655 (USA & Canada only, outside the USA Polk spécifie la gamme de puissance d’amplification recommandée pour please call 410-358-3600) or email us at polkcs@polkaudio.com Please chacun de ses haut-parleurs non amplifiés. Ce
Résumé du contenu de la page N° 4
Si vous décidez de construire votre propre caisson, construisezle avec soin. español Assurez-vous qu’il est scellé hermétiquement pour une performance optimale. Vous pouvez contacter notre Service à la Clientèle au 1-800-377-7655 (du límites seguros de operación lundi au vend-redi, de 9h00 à 17h30, HNE, Canada et aux É.-U. seulement. À Polk especifica el intervalo de amplificación recomendado para sus altavoces l’extérieur des É.-U. et du Canada, signalez le: 410-358-3600) ou par courriel p
Résumé du contenu de la page N° 5
construya una caja a la medida para su subwoofer. Los subwoofers DXi han deutsch sido diseñados para funcionar bien en cajas con una amplia variedad de tamaños y configuraciones. sichere betriebsgrenzwerte Si decide construir su propia caja, asegúrese de hacerlo bien. La caja debe Polk legt für jeden seiner passiven (nicht verstärkten) Lautsprecher einen estar correctamente sellada y debe ser hermética para producir el máximo empfohlenen Verstärkungsbereich fest. Normalerweise wird dieser
Résumé du contenu de la page N° 6
Wenn Sie Ihr eigenes Gehäuse bauen, müssen Sie auf eine saubere Verarbeitung italiano achten. Stellen Sie sicher, dass |es richtig abgedichtet und luftdicht ist, um eine maximale Bassleistung zu erhalten. limiti di sicurezza in relazione al funzionamento Der Kundendienst von Polk ist Mo-Fr von 9-17.30 h (US-Ostküstenzeit) unter Polk specifica l’intervallo di amplificazione raccomandato per ciascuno dei der Nummer 800-377-7655 (nur USA und Kanada, ansonsten rufen suoi diffusori passivi (non
Résumé du contenu de la page N° 7
Se si decide di costruire la cassa in proprio, la costruzione deve essere solida, portuguese sigillata correttamente e a tenuta d’aria perché si possa ottenere una perfetta riproduzione dei bassi. limites seguros de operação Per eventuali domande sul sistema di diffusori, contattare il servizio clienti A Polk especifica a faixa de amplificação para cada uma de suas caixas Polk, raggiungibile dalle 9 alle 1730 fuso orario EST degli Stati Uniti, dal lunedì acústicas passivas (não amplificadas
Résumé du contenu de la page N° 8
de subwoofer personalizada. Os subwoofers DXi foram projetados para wiring diagram for DXi 1240dvc produzir bom resultados em uma grande variedade de tamanhos e configurações de caixas. Please make certain that your amplifier is rated to carry the specified load. Se optar por construir sua própria caixa, certifique-se deque seja bem Assurez-vous que votre amplificateur peut soutenir les charges spécifiées. construída. A caixa deve ser vedada e hermética para maximizar a Asegúrese de que el
Résumé du contenu de la page N° 9
With the coils wired in series and the english speakers wired in parallel Trois haut-parleurs, à bobines jumelées configurées en série, câblés en parallèle Con las bobinas en serie y los altavoces preconditioning period en paralelo DXi Subwoofers will achieve even greater performance once they are thoroughly broken Schwingspulen in reihe geschalteten und in. To break in your new DXi Subwoofer, play 20 to 30 hours of music at moderate levels. parallel geschalteten lautsprechern Con le bo
Résumé du contenu de la page N° 10
technical assistance or service français If, after following these hookup and installation directions, you experience difficulty, please double check all wire connections. periode de rodage Make certain your electronic equipment is operating correctly by hooking Les subwoofers DXi seront encore plus performants après une période de up another speaker to the speaker output. For example, if you are not getting rodage convenable. Pour bien roder vos nouveaux subwoofers, jouez de la sound fro
Résumé du contenu de la page N° 11
español período de acondicionamiento Los subwoofers DXi se desempeñan aún mejor una vez que se acondicionan bien. Para acondicionar sus altavoces nuevos, hágalos funcionar de 20 a 30 horas con música a niveles moderados. assistance technique ou service Si, après avoir suivi toutes les instructions, vous éprouvez des difficultés, hay más información en línea en polk university: vérifiez toutes vos connexions. Assurez vous que vos composants électroniques www.polkaudio.com fonctionnent correct
Résumé du contenu de la page N° 12
deutsch einarbeitungsperiode Die DXi-Subwoofer bringen nach einer gründlichen Einarbeitung noch mehr Leistung. Um Ihren neuen DXi-Subwoofer einzuarbeiten, spielen Sie 20 bis 30 Stunden Musik bei mittlerer Lautstärke asistencia o servicio técnico Si después de seguir las instrucciones de conexión e instalación usted sigue weitere informationen erhalten teniendo dificultades, vuelva a comprobar todas las conexiones de cables. sie online bei polk university: Asegúrese de que su equipo el ect
Résumé du contenu de la page N° 13
italiano rodaggio I subwoofer DXi offrono prestazioni ottimali una volta rodati. Per rodare un subwoofer DXi nuovo, riprodurre musica per 20–30 ore a livelli moderati. technischer kundendienst und service per ulteriori informazioni visitare Wenn Sie Probleme haben, nachdem Sie den Anschlussund la pagina “educatio” sul sito Installationsanweisungen gefolgt sind, sollten Sie alle Kabelverbindungen www.polkaudio.com nochmals prüfen. Prüfen Sie, ob Ihre elektronischen Geräte richtig funktionie
Résumé du contenu de la page N° 14
servizio de assistenza portugues Se dopo aver seguito le istruzioni per l’installazione e il cablaggio si rilevano problemi, controllare di nuovo tutte le connessioni. Accertarsi che l’impianto funzioni correttamente collegando un altro diffusore all’uscita del diffusore. periodo de pre-condicionamento Ad esempio, se non c’è suono dal canale sinistro, collegare il diffusore del Os subwoofers DXi terão desempenho ainda melhor depois de estarem completamente “condicionados.” Para condicionar o
Résumé du contenu de la page N° 15
english specifications DXi 1201 DXi 1240dvc Type subwoofer enclosure /slot ported subwoofer serviço ou assistencia tecnica Driver Size 12" (30.48cm) 12" (30.48cm) Se tiver alguma dificuldade depois de seguir as instruções de instalação, subwoofer subwoofer verifique as conexões dos cabos. Confirme se o equipamento eletrônico está Nominal Impedance 2Ω dual 4Ω funcionando corretamente ligando outro alto-falante na saída do alto-falante. Frequency Response 20Hz - 300Hz 20Hz - 300Hz Por exempl
Résumé du contenu de la page N° 16
warning: listen carefully français Polk loudspeakers and subwoofers are capable of playing at extremely high volume levels, which could cause serious or permanent hearing damage. Polk Audio, Inc. accepts no liability for hearing loss, bodily injury or property damage fiche technique resulting from the misuse of its products. DXi 1201 DXi 1240dvc Keep these guidelines in mind and always use your own good judgment when Type caisson de subwoofer controlling volume: subwoofer • You should limi
Résumé du contenu de la page N° 17
avertissement: écoutez bien español Les haut-parleurs et subwoofers Polk sont capables de générer des niveaux de pression sonores extrêmement élevés pouvant causer des dommages auditifs graves ou permanents. Polk Audio Inc. ne peut être tenue responsable de perte especificaciones d’ouïe, de blessure ou de dommages matériaux causés par l’usage abusif de DXi 1201 DXi 1240dvc ses produits. Tipo caja de subwoofer/puerto por ranura subwoofer Tenez compte de recommandations suivantes et faites preu
Résumé du contenu de la page N° 18
advertencia: escuhe cuidadosamente deutsch Los altavoces y subwoofers de Polk son capaces de reproducir sonido a volúmenes extremadamente altos, lo cual podría causar daño grave o permanente al oído. Polk Audio, Inc. no acepta ninguna responsabilidad por especificaciones pérdida del oído, lesiones corporales o daños a la propiedad producidos por el DXi 1201 DXi 1240dvc uso inadecuado de sus productos. Typ subwoofer-Gehäuse/mit subwoofer Tenga en mente estas directrices y ponga siempre en pr
Résumé du contenu de la page N° 19
warnung: vorsicht beim zuhoren! italiano Polk-Lautsprecher und -Subwoofer können extrem hohe Lautstärkepegel erzeugen, die schwere oder permanente Hörschäden verursachen könnten. Polk Audio, Inc. ist für auf den Missbrauch seiner Produkte zurückzuführende dati technici del subwoofer Hörschäden, Verletzungen oder Sachschäden nicht haftbar. DXi 1201 DXi 1240dvc Denken Sie an diese Richtlinien und begrenzen Sie die Lautstärke auf ein Tipo cassa del subwoofer/con apertura subwoofer vernünftiges M
Résumé du contenu de la page N° 20
attenzione: usare cautela durante l’ascolto. portuguese Gli altoparlanti e subwoofer Polk sono in grado di funzionare a volumi estremamente alti, che potrebbero causare lesioni gravi o anche permanenti all’udito. Polk Audio, Inc. non si assume alcuna responsabilità in caso di perdita especificaçoes do subwoofer dell’udito, lesioni personali o danni alle cose risultanti dall’uso improprio dei suoi DXi 1201 DXi 1240dvc prodotti. Tipo caixa do subwoofer/com abertura subwoofer Tenere presenti que
