Résumé du contenu de la page N° 1
S9
Jp
High-Performance Battery Pack
En
De
SD-9
Fr
Es
Se
Fi
Ru
......................................
P. 1–10
...............................
User’s Manual PP. 11–20
Nl
....................
Benutzerhandbuch S. 21–30
..................
Manuel d’utilisation PP. 31–40
Pt
....................
Manual del usuario PP. 41–50
.....................
Användarhandbok P. 51–60
It
.....................................
Käyttöohje PP. 61–70
...
CTP. 71–80
Pl
................
Gebruikshandleiding P. 81–90
Résumé du contenu de la page N° 2
� 4 1 � OFF / Jp � � � � 1
Résumé du contenu de la page N° 3
Jp " " " ! # $ ' 2
Résumé du contenu de la page N° 4
( Jp $ % & ' & # " ! " " # ' 3
Résumé du contenu de la page N° 5
Jp " " " # " " ( # $ # " " " 4
Résumé du contenu de la page N° 6
Jp " # " " " " # $ " " # " ' 5
Résumé du contenu de la page N° 7
SD-9 SB-900 3 4 8 Jp SB-900 13 2 7 5 4 1. 2. 3. 3 4. 6 5. 8 6. 7. SS-SD9 8. 3 4 8 1.5V 1.5V 1.5V 1.2V 6
Résumé du contenu de la page N° 8
SD-9 3 4 Jp � 8 2 � � 4 8 B � A B 4 8 A � 7
Résumé du contenu de la page N° 9
3 SB-900 Jp � 2 � SB-900 ON SB-900 B SD-9 A � 8
Résumé du contenu de la page N° 10
Jp SD-9 v � SD-9 � 9
Résumé du contenu de la page N° 11
SB-900 1 2 1 Jp 3 4 1.9 280 1.9 30 3 4 2.4 500 2.4 120 3 4 1.4 280 1.4 30 3 1.2 350 1.2 30 eneloop 4 3 8 1.2 450 1.2 30 3 8 1.6 840 1.6 120 3 8 1.0 450 1.0 30 3 0.8 520 0.8 30 eneloop 8 1 30 120 1 2 30 120 1 30 � SD-9 SB-900 � 20 � W H D 180.5 73 23mm 205g � � � 10
Résumé du contenu de la page N° 12
Notes on handling batteries � When replacing batteries, replace all four batteries of each set at the same time. Do not mix battery types or brands or use old with new batteries. � When installing batteries, turn off the power of the Speedlight and never reverse the polarity of the batteries. � If the battery terminals become soiled, remove dirt and smudges before use, as En this may cause contact failure. � Battery power tends to weaken as the temperature drops. It also gradually decreases
Résumé du contenu de la page N° 13
For your safety Before using your product, please read the following safety precautions carefully and thoroughly to ensure correct and safe use and to help prevent damage to your Nikon product or injury to yourself or others. For quick reference by those who use the product, please keep these safety instructions near the product. En In this manual, safety instructions are indicated with these symbols: WARNING Disregarding instructions marked with this symbol could result in personal injury, o
Résumé du contenu de la page N° 14
3. Do not apply strong physical shocks to the unit, as this could cause a malfunction that could cause the unit to explode or catch on fire. 4. Never use active agents that contain flammable substances such as paint thinner, benzene or paint remover to clean the unit, and never store the unit in locations containing chemicals such as camphor and naphthalene, as this could damage the unit, cause a fire or cause an En electric shock. 5. Remove any batteries from the unit before storing the un
Résumé du contenu de la page N° 15
For your safety 12. Keep batteries out of the reach of children to help avoid the possibility of them being swallowed. If a battery is accidentally swallowed, immediately consult with a doctor. 13. Batteries should not be submerged in water, exposed to rain, moisture or saltwater. If water or moisture gets inside the batteries, this could cause them to leak corrosive liquids or generate heat. En 14. Do not use any battery that appears abnormal in any way, including a change in color or shap
Résumé du contenu de la page N° 16
En 15
Résumé du contenu de la page N° 17
Preparation Thank you for purchasing the Nikon High-performance Battery Pack SD-9. The SD-9 is an external power source for the Nikon Speedlight SB-900. You can install four or eight AA-type batteries in the SD-9 to ensure a stable power supply for the SB-900, and can get a greatly increased number of flashes and a shortened recycling time. Please read this user’s manual as well as the manuals provided with your camera En and Speedlight before use. ■ Compatible Speedlight Nikon Speedlight SB
Résumé du contenu de la page N° 18
■ Insert batteries For the SD-9, use one or two set(s) of four AA-type batteries. � Use batteries of the same type and brand for a set. ■ Inserting the batteries En Slide the battery case while pressing the lock release buttons at the edge of the battery case. Install batteries according to the illustration inside the battery case. � Insert battery from the – pole. � To remove a battery, push it from the flip side of the battery case. Insert four or eight batteries. B � Insert the batteri
Résumé du contenu de la page N° 19
How to use the SD-9 ■ Hooking the SD-9 up to the SB-900 Plug the 3-pin plug of the SD-9’s power cord into the SB-900’s external power source terminal. En ■ Ready-light � Each of two ready-lights (A and B) lights up for each circuit. � When the SB-900’s power is on, the SD-9 starts to charge the power in sync with the B SB-900, and the ready-light lights up in red. The ready-light goes off when the power A charge is completed. � The ready-light blinks in red when there is danger of the SD
Résumé du contenu de la page N° 20
■ Attach the SD-9 to the camera Insert the supplied camera attach screw to the SD-9’s tripod socket. En Rotate the camera attach screw according to the screw thread of the tripod socket. v Notes on SD-9’s tripod socket � SD-9’s tripod socket has a screw thread. Rotate the camera attach screw while inserting it to the tripod socket to avoid to damaging the thread. � Follow the same procedure when unscrewing the camera attach screw from the tripod socket. Insert the camera attach screw t
