Résumé du contenu de la page N° 1
AV 40
User Guide
English ( 3 – 6 )
Guía del usuario
Español ( 7 – 10 )
Guide d'utilisation
Français ( 11 – 14 )
Guida per l'uso
Italiano ( 15 – 18 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 19 – 22 )
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
User Guide (English) Introduction Thank you for choosing the AV 40 professional desktop multimedia audio monitors. Recording engineers and producers in studios from all around the world rely on M-Audio monitors. Now, with the AV 40 monitors, you can enjoy the same professional standard of audio quality right on your desktop. The AV 40 has been designed and tested by veteran audio engineers to meet your needs in a desktop audio monitoring environment. Custom-tuned cabinets, optim
Résumé du contenu de la page N° 4
Installation For optimal performance of the AV 40, please read the following directions carefully before installation. Precautions Connections: Your AV 40 monitors have a variety of inputs for use with a multitude of devices. Soundcards or other devices with RCA line outputs can be connected to the RCA inputs on your left speaker’s back panel. Professional audio devices with balanced or unbalanced 1/4” outputs should be connected to the 1/4” TRS back panel inputs. If your soundc
Résumé du contenu de la page N° 5
Appendices Appendix A - Technical Specifications Type: Two-way desktop reference monitor LF Driver: 4” diameter, polypropylene-coated, magnetically shielded with high-temperature voice coil HF Driver: 1" diameter, magnetically shielded silk cone tweeter Frequency 85 Hz - 20 kHz Response: Crossover 2.7 kHz Frequency: RMS SPL: 101.5dB @ 1 meter S/N Ratio: > 90dB (typical, A-weighted) Input Left and right RCA Line input, left and right 1/4" TRS input and 1/8" aux input Con
Résumé du contenu de la page N° 6
Appendix B - Block Diagram Appendix C - Frequency Response Curve 6
Résumé du contenu de la page N° 7
Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por haber elegido el sistema profesional de monitores audio multimedia de escritorio AV 40. Los ingenieros y productores de grabaciones de estudios de todo el mundo confían en los monitores M-Audio. Ahora, con AV 40, podrá disfrutar de la misma calidad de audio profesional directamente en su escritorio. Los monitores AV 40 han sido diseñados y comprobados por expertos ingenieros de sonido con el fin de satisfacer sus necesidades d
Résumé du contenu de la page N° 8
Instalación Por favor, antes de instalar los AV 40 y con el fin de obtener el máximo rendimiento de sus nuevos monitores, lea atentamente las siguientes instrucciones. Precauciones Conexiones: los monitores AV 40 tienen diversas entradas que pueden usarse con varios dispositivos. Puedes conectar tarjetas de sonido u otros dispositivos con salidas de línea RCA a las entradas RCA situadas en el panel posterior del altavoz izquierdo. Los dispositivos de audio profesionales con salid
Résumé du contenu de la page N° 9
Apéndices Apéndice A - Características técnicas Tipo: Altavoz de referencia de dos vías para escritorio Woofer: Diámetro de 4” (10,2 cm), recubierto de polipropileno, con apantallamiento magnético y bobina móvil de alta resistencia térmica Tweeter: Tweeter de cúpula de seda y apantallamiento magnético de 1'' de diámetro Respuesta en 85 Hz - 20 kHz frecuencia: Frecuencia del 2,7 kHz crossover: RMS SPL: 101,5 dB a 1 metro Relación >90 dB (estándar, ponderación A) señal/ru
Résumé du contenu de la page N° 10
Apéndice B - Diagrama de bloques Apéndice C – Curva de respuesta en frecuencia 10
Résumé du contenu de la page N° 11
Guide d'utilisation (Français) Introduction Merci d’avoir choisit les enceintes audio multimédia de bureau AV 40. Les preneurs de son et producteurs dans les studios de partout dans le monde font confiance aux enceintes M-Audio. Avec les enceintes AV 40, vous pouvez maintenant bénéficier du même niveau professionnel de qualité audio sur votre bureau. Les AV 40 ont été conçues et testées par des ingénieurs du son chevronnés afin de répondre à vos besoins de monitoring audio de bu
Résumé du contenu de la page N° 12
Installation Pour que les performances des AV 40 soient optimales, veuillez lire attentivement ce qui suit avant de procéder à leur installation. Précautions à prendre Connectique : vos moniteurs AV 40 sont équipés de nombreuses entrées pour une connexion avec une multitude d'appareils. Les cartes son et autres périphériques disposant de sorties ligne RCA peuvent être branchés sur les entrées RCA situées à l'arrière de l'enceinte gauche. Les périphériques audio professionnels av
Résumé du contenu de la page N° 13
Annexe Annexe A : Caractéristiques techniques Type : Système d'enceintes de bureau bi-amplifié de reference Woofer : Diamètre de 4” (10,2 cm), revêtement en polypropylène, blindage magnétique et bobine vocale haute résistance Tweeter : Tweeter d'un pouce de diamètre à cône en soie et blindage magnétique Réponse en 85 Hz à 20 kHz fréquence : Fréquence de 2,7 kHz crossover : RMS SPL : 101,5 dB à 1 mètre Rapport signal- > 90 dB (typique, A pondéré) bruit : Connecteu
Résumé du contenu de la page N° 14
Annexe B - Schéma fonctionnel Annexe C – Courbe de réponse de fréquence 14
Résumé du contenu de la page N° 15
Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver scelto il sistema di monitoraggio professionale desktop studiophile AV 40. I tecnici di registrazione e i produttori degli studi di tutto il mondo si affidano ai monitor M-Audio. Con gli studio AV 40, è possibile usufruire dello stesso standard professionale di qualità audio direttamente sul proprio desktop. I monitor studiophile AV 40 sono stati progettati e testati da ingegneri audio di elevata esperienza per soddisfare
Résumé du contenu de la page N° 16
Installazione Per ottenere prestazioni ottimali degli studiophile AV 40, leggere attentamente quanto segue prima dell’installazione. Precauzioni Collegamenti: collegare gli ingressi RCA dell’unità studiophile AV 40 alle uscite corrispondenti della scheda audio del computer o della console di gioco. Si consiglia di utilizzare i cavi forniti (o cavi di qualità analoga o superiore) per tutti i collegamenti. Accertarsi che gli studiophile AV 40 siano spenti prima di effettuare qual
Résumé du contenu de la page N° 17
Appendice Appendice A – Specifiche Tecniche Tipo: Monitor di riferimento desktop a due vie Driver LF: cono curvo da 4” schermato magneticamente e munito di una bobina mobile di alta temperatura e smorzamento interno in schiuma a cellula chiusa. Driver HF: tweeter da 1” in seta naturale schermato magneticamente Risposta in frequenza: 85 Hz - 20 kHz Frequenza di 2,7 kHz crossover: RMS SPL: 101,5dB a 1 metro Ω Rapporto S/R: > 90dB (tipico, pesato A) Con
Résumé du contenu de la page N° 18
Appendice B – Diagramma a blocchi Appendice C – Curva di risposta della frequenza Bass Boost 18
Résumé du contenu de la page N° 19
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für die professionellen Multimedia/Audio-Desktop-Monitore der Serie AV 40 entschieden haben! Toningenieure und Produzenten in Studios auf der ganzen Welt vertrauen den M-Audio Monitoren. Mit den AV 40 können auch Sie von derselben professionellen Audioqualität profitieren – und zwar direkt auf Ihrem Schreibtisch! Die AV 40 wurden von erfahrenen Audio-Ingenieuren speziell für den Einsatz in der Desktop-Umgebung en
Résumé du contenu de la page N° 20
Installation Bevor Sie Ihre AV 40 aufstellen und anschließen, lesen Sie sich bitte die folgenden Ausführungen aufmerksam durch. Sicherheitshinweise Anschlüsse: Ihre AV 40-Monitore verfügen über zahlreiche Eingänge für eine Vielzahl an Geräten. Soundkarten und andere Geräte mit Cinch-Line-Ausgängen werden über die Cinch-Anschlüsse auf der Rückseite des linken Lautsprechers angeschlossen. Professionelles Audio-Equipment mit symmetrischen oder unsymmetrischen 6,3-mm- Klinken sollte ü
