Résumé du contenu de la page N° 1
Résumé du contenu de la page N° 2
RW-10d,RW-12d,RSW-10d IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: Voltages in this equipment are hazardous to life. 1. READ these instructions. No user-serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel. 2. KEEP these instructions. 3. HEED all warnings. WARNING: This product is intended to be operated ONLY from the 4. FOLLOW all instructions. AC Voltages listed on the back panel or included power supply of the 5. DO NOT use this apparatus near water. product. Operation from
Résumé du contenu de la page N° 3
RW-10d / RW-12d increase the subwoofer’s volume to the desired level. From “HIGH LEVEL IN” - These connections can be used as an this screen press the down cursor key to access other control alternate connection method to the line level hook up. Using settings. 16- gauge or larger speaker wire, connect the Red “positive” (+) terminal of your amplifier’s Left channel to the Red “positive” (+) “Recall Settings:” - This screen is used to select any one of terminal of your subwoofer’s Left channel
Résumé du contenu de la page N° 4
RW-10d,RW-12d,RSW-10d experiment with intermediate settings. From this screen press the control systems. The IR codes for this subwoofer can be obtained down or up cursor key to access other control settings. by visiting www.klipsch.com. A dedicated hand held remote control does not exist for these models. “Save Settings:” - This screen is used to store all of the above control settings in one of three memory presets (“Music”, “Movie” CARE AND CLEANING OF YOUR POWERED SUBWOOFER and “Night”).
Résumé du contenu de la page N° 5
PROHIBITED BY LAW, THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU • Reorient or relocate the receiving antenna. OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES WHATSOEVER, • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE WARRANTY OF different from that to which the receiver is connected. MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PRACTICAL PURPOSE. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Résumé du contenu de la page N° 6
RW-10d,RW-12d,RSW-10d CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. LIRE ces instructions. 2. CONSERVER ces instructions. 3. RESPECTER tous les avertissements. AVERTISSEMENT : La fiche secteur principale doit être placée de 4. SUIVRE toutes les instructions. façon à rester accessible à l’utilisateur. 5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau. AVERTISSEMENT : Les tensions présentes dans cet appareil peu- 6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec. vent être mortelles. Cet appareil ne contient p
Résumé du contenu de la page N° 7
temps les entrées « High Level » (haut niveau) et « Line Level » cristaux liquides. Toute erreur dans le contenu de l’afficheur est (niveau ligne), car cela risque d’endommager votre matériel. corrigée lors du changement de mode d’affichage. RW-10d / RW-12d / RSW-10d « Volume » – Les touches directionnelles gauche/droite permettent « LINE IN » (entrée ligne) – Cette entrée est prévue comme entrée de régler le volume du caisson de graves en fonction du niveau de standard ou par défaut du caisson
Résumé du contenu de la page N° 8
RW-10d,RW-12d,RSW-10d processeur ambiophonique. À partir de cet écran, appuyez sur la Pour plus de renseignements sur les réglages indiqués dans ce flèche descendante ou montante pour accéder aux autres réglages. manuel et sur la gestion des graves, adressez-vous à un revendeur Klipsch agréé ou visitez le site www.klipsch.com. « Phase » – Cet écran permet de régler la phase acoustique du caisson de graves en fonction de celle des enceintes principales. FONCTIONS EN FACE ARRIÈRE Utilisez les fl
Résumé du contenu de la page N° 9
ne couvre pas les dégâts résultant d’une utilisation, d’un entretien Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme cana- ou d’une installation incorrecte, ou d’une tentative de réparation par dienne ICES-003. quiconque autre que KLIPSCH ou un détaillant KLIPSCH autorisé par KLIPSCH à effectuer une réparation sous garantie. Toute réparation Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme non autorisée annule la présente garantie. Cette garantie ne couvre NMB-003 du Cana
Résumé du contenu de la page N° 10
RW-10d,RW-12d,RSW-10d WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. LESEN Sie diese Anweisungen durch. 2. BEHALTEN Sie diese Anweisungen. 3. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise. WARNUNG: Der Netzstecker sollte so platziert sein, dass er vom Benutzer leicht erreichbar ist. 4. FOLGEN Sie allen Anleitungen. 5. Verwenden Sie diese Geräte NICHT in der Nähe von Wasser. WARNUNG: In diesem Gerät gibt es lebensgefährliche 6. Reinigen Sie sie NUR mit einem trockenen Tuch. Stromspannung. Enthält keine durch den Benutzer zu
Résumé du contenu de la page N° 11
RW-10d / RW-12d / RSW-10d „Volume“ – Mit den linken/rechten Cursortasten können Sie den Pegel des Subwoofers an die Lautstärke Ihrer Hauptlautsprecher „LINE IN“ – Dieser Eingang dient als Standard- oder anpassen. Der Lautsprecherregler am Haupt- oder Vorverstärker Vorgabeeingang des Subwoofers. Dieser Eingang empfängt Signale Ihres Systems dient als Hauptregler für den Pegel Ihres Subwoofers des linken und rechten Vorverstärkerkanals, der Subwoofer- oder und der Vollbereichslautsprecher. Drücken
Résumé du contenu de la page N° 12
RW-10d,RW-12d,RSW-10d „Phase“ – Dieser Bildschirm dient dazu, die akustische Phase des Weitere Informationen über die in diesem Handbuch erwähnten Subwoofers an die der Hauptlautsprecher anzupassen. Mit den Regler und die Bass-Management-Einstellungen erhalten Sie von linken und rechten Cursor-Tasten können Sie die Phase des Ihrem autorisierten Klipsch-Fachhändler oder bei www.klipsch.com. Subwoofers von 0° bis 180° einstellen. Die richtige Einstellung hängt stark von der Raumakustik und der P
Résumé du contenu de la page N° 13
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA AVVERTENZA: la spina principale dell'alimentazione in c.a. deve essere posizionata in modo che sia facilmente accessibile all'utente. 1. LEGGERE queste istruzioni. 2. CONSERVARE queste istruzioni. AVVERTENZA: le tensioni elettriche in questa attrezzatura possono 3. PRESTARE ATTENZIONE alle avvertenze. essere mortali. All'interno non sono presenti parti riparabili dall'u- 4. ATTENERSI a tutte le istruzioni. tente. Contattare personale di assistenza qualifica
Résumé du contenu de la page N° 14
RW-10d,RW-12d,RSW-10d RW-10d / RW-12d / RSW-10d “Volume” - Usare i tasti destro e sinistro per regolare il volume del subwoofer a un livello corrispondente all'uscita dei diffusori princi- “LINE IN” - Questo è l'ingresso standard predefinito per il pali. Il controllo del volume sull'amplificatore o il preamplificatore subwoofer. Accetta segnali dai canali destro e sinistro del preamplifi- principale del sistema controllerà il volume del subwoofer e dei dif- catore e dalle uscite subwoofer o LFE
Résumé du contenu de la page N° 15
destro fino a quando viene visualizzato il messaggio “Lowpass OFF quindi nuovamente alla schermata “Volume” predefinita. Per LFE Mode” (passa basso Off modalità LFE). Per ulteriori informazioni sbloccare il tastierino premere e mantenere premuti i tasti destro sulla gestione dei bassi, fare riferimento al manuale dell'utente del e sinistro fino a quando non viene visualizzato il messaggio “Keypad processore surround. Da questa schermata premere il tasto in basso Unlocked” (tasti sbloccati). Lo
Résumé du contenu de la page N° 16
RW-10d,RW-12d,RSW-10d INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 1. LEIA estas instruções. 2. GUARDE estas instruções. 3. FIQUE ATENTO a todos os avisos. ATENÇÃO: A tomada principal de CA deve ser posicionada de modo que possa ser prontamente acessada pelo usuário. 4. SIGA todas as instruções. 5. NÃO use este aparelho perto de água. ATENÇÃO: As tensões presentes neste equipamento podem causar 6. LIMPE APENAS com um pano seco. risco de vida. Não há peças internas que possam ser reparadas pelo 7. NÃO blo
Résumé du contenu de la page N° 17
CONEXÕES E CONTROLES • Caso nenhum ajuste seja feito durante o acesso a qualquer outro controle ou modo de exibição, o display voltará a exibir a tela CUIDADO: Desligue o amplificador e o subwoofer antes de “Volume” depois de 30 segundos. fazer qualquer tipo de conexão. Não conecte as entradas "High Level" (Nível elevado) e "Line Level" (Nível de linha) simul- • Em períodos de baixa umidade, é possível que descargas de taneamente, pois isso poderá danificar o equipamento. eletricidade estátic
Résumé du contenu de la page N° 18
RW-10d,RW-12d,RSW-10d reprodução limitada de graves, e um ajuste de freqüência mais central para bloquear o teclado. A mensagem “Keypad Locked baixa é geralmente usado com modelos maiores de piso. O filtro Hold and to unlock” (Teclado bloqueado, pressione e pode ser ajustado de 40 Hz a 120 Hz, conforme necessário, ou para desbloquear) será exibida. Em seguida, o display voltará a ignorado se a função do filtro passa-baixa estiver sendo executada exibir a tela padrão pelos compo
Résumé du contenu de la page N° 19
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA. El enchufe principal de corriente alterna debe quedar ubicado de manera tal que el usuario pueda manipularlo 1. LEA estas instrucciones. fácilmente. 2. GUARDE estas instrucciones. 3. RESPETE todas las advertencias. ADVERTENCIA. Los voltajes que hay dentro de este equipo consti- 4. SIGA todas las instrucciones. tuyen un peligro de muerte. Dentro del dispositivo no hay piezas que 5. NO use este aparato cerca del agua. el usuario pueda reparar. En
Résumé du contenu de la page N° 20
RW-10d,RW-12d,RSW-10d RW-10d / RW-12d / RSW-10d Volumen (Volume). Utilice las teclas de cursor Izquierda y Derecha Línea de entrada. (LINE IN). Esta es la entrada estándar o predeter- para ajustar el volumen del subwoofer de manera que corresponda minada del subwoofer. Acepta señales de las salidas de subwoofer, a la salida de los altavoces principales. El control de volumen del Efectos de Baja Frecuencia (Low Frequency Effects, LFE) o canal preamplificador o del amplificador principal de su sis
