Instruction d'utilisation Klipsch POWERED SUBWOOFERS

Résumé du contenu de la page N° 1

POWERED
SUBWOOFERS
OWNER’S MANUAL

Résumé du contenu de la page N° 2

ÒLOW PASS (LP) CROSSOVERÓ Ð The crossover allows the user to select the upper-frequency cutoff of the sub- IMPORTANT! PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY! woofer. The frequency is selectable from 40-120Hz. Frequencies above the set level are filtered out, allowing you to blend the subwooferÕs output into your main speakers. (All Models) READ INSTRUCTIONS Ñ All safety and operating instructions should be read before operating the device and should ÒLEVELÓ Ð The ÒLevelÓ control serves as an

Résumé du contenu de la page N° 3

Ç LOW PASS (LP) CROSSOVER È (filtre passif passe-bas [PB]) Ce filtre permet de sŽlectionner la frŽquence de coupure de IMPORTANT ! LISEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT ! haute frŽquence du subwoofer. Cette frŽquence est rŽglable entre 40 et 120 Hz. Les frŽquences supŽrieures ˆ la frŽquence de coupure sont ŽliminŽes pour adapter la sortie du subwoofer aux enceintes principales. (Tous modles) LISEZ LES INSTRUCTIONS Ð Toutes les instructions de sŽcuritŽ et d'utilisation doivent tre lues avant dÕ

Résumé du contenu de la page N° 4

Bedienelemente und wahlweise AnschlŸsseÑElektrische Subwoofer kšnnen Ÿber die RCA-BuchseneingŠnge an der RŸckseite WICHTIG! BITTE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN GR†NDLICH LESEN! des Subwoofers an den Subwoofer-Ausgang der Elektronik angeschlossen werden. Siehe Abbildungen 4 und 5. Dies kann zusŠtzlich zu oder anstelle der herkšmmlichen LautsprecherkabelanschlŸsse erfolgen. NŠhere Informationen Ÿber die in ANLEITUNGEN LESEN Ñ Alle Sicherheitshinweise und Betriebsanleitungen mŸssen vor dem Betrieb des

Résumé du contenu de la page N° 5

Connessioni opzionali e comandiÑI subwoofer amplificati si possono collegare allÕuscita del subwoofer dellÕimpianto medi- IMPORTANTE. LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI. ante i jack RCA dÕingresso situati sui loro pannelli posteriori. Vedere le figure 4 e 5. Questo collegamento pu˜ essere aggiuntivo ai collegamenti tipici dei cavi di potenza oppure sostituirli. Per ulteriori informazioni sui comandi menzionati in LEGGERE I MANUALI Ñ Prima di usare lÕaltoparlante, leggere tutte le istruzioni

Résumé du contenu de la page N° 6

Controles e Conex›es OpcionaisÑOs subwoofers amplificados podem ser conectados ˆ sa’da para subwoofers de seu IMPORTANTE! LEIA COM ATEN‚ÌO ESTAS INSTRU‚ÍES! equipamento eletr™nico atravŽs dos plugues RCA localizados no painel traseiro do subwoofer. Consulte a Figura 4 e 5. Estas conex›es podem ser acrescentadas ˆs conex›es por fio convencionais ou podem substituir as conex›es exis- LEITURA DE INSTRU‚ÍES Ñ Todas as instru›es de opera‹o e segurana devem ser lidas antes de operar o equipa- tent

Résumé du contenu de la page N° 7

ÁIMPORTANTE! LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE. CONEXIîN DEL SUBWOOFER DE POTENCIA AL EQUIPO ELECTRîNICO LEA LAS INSTRUCCIONES. Lea todas las instrucciones de operaci—n y seguridad antes de hacer funcionar el dispositivo y Conexi—n convencional del cable de altavoz. Con un cable de altavoz calibre 16 o superior, conecte el terminal ROJO "posi- luego gu‡rdelas para consultas futuras. tivo" (+) del canal IZQUIERDO del amplificador al terminal ROJO "positivo" (+) de la entrada del canal IZQUIERDO

Résumé du contenu de la page N° 8

Résumé du contenu de la page N° 9

FIGURE 1 STEREO PLACEMENT S S Optional Optional sub sub 2'- 3'* 6'-15' R L 6'-15' Angle inward *Less distance will increase bass, but worsen sound quality.

Résumé du contenu de la page N° 10

FIGURE 2 SURROUND LCR AND REARS 6'-15' S S Optional Optional TV sub sub C LR X=Y=Z Y X Z Optional rear placement B B A is ideal. B or combo A, B is acceptable

Résumé du contenu de la page N° 11

Cut along dotted line and mail. For multiple speaker purchases, please fill out only one warranty card. Name: Street Address: City/State/Zip: Home Phone: Work Phone: E-mail Address: Would you like to receive the latest product updates and news via e-mail? q Yes q No Product Purchase Model and serial number must be included to honor your warranty card. For multiple speaker purchases, please fill out only one warranty card. Model Serial Number Model Serial Number Model Serial Number Model Seria

Résumé du contenu de la page N° 12

Klipsch Audio Technologies P.O. Box 688 Hope, AR 71802 8900 Keystone Crossing, Suite 1220 Indianapolis, Indiana 46240 . . • 1 800 KLIPSCH www.klipsch.com Make sure you return your warranty card so that we may keep you up-to-date on new Klipsch products and promotions. As always, if you have any questions, contact your local authorized Klipsch dealer. For your records: Model: Date Purchased