Résumé du contenu de la page N° 1
™
Klipsch Gallery G-17 Air
Owner's Manual
Résumé du contenu de la page N° 2
ENGLISH EU COMPLIANCE INFORMATION: Eligible to bear the CE mark, Conforms to European Union Low Voltage Directive IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS! 2006/95/EC; Conforms to European Union EMC Directive 2004/108/EC, Con- 1. READ these instructions. forms to Eco-Design Directive 2009/125/EC. Conforms to European Union R&TTE 2. KEEP these instructions. Directive 1999/5/EC 3. HEED all warnings. 4. FOLLOW all instructions. 5. DO NOT use this apparatus near water. WEEE NOTICE 6. CLEAN ONLY with dry clot
Résumé du contenu de la page N° 3
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux ap- devices). The 3.5mm auxiliary input also allows you to play any audio device with a pareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions 3.5mm output through the G-17 Air (3.5mm cable not included). suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage AirPlay require
Résumé du contenu de la page N° 4
G-17 AIR REAR INPUT PANEL The G-17 Air rear panel has three separate inputs and one reset button: RESET BUTTON RESET BUTTON: Clears G-17 Air connection to a wireless network and clears USB EXAMPLE 1 name given to the G-17 Air during wireless setup. INPUT 3.5MM STANDARD USB INPUT: Connects/Plays/Charges most iOS Devices (cable not INPUT included) (charge time depends on type of iOS Device). DC INPUT 3.5MM INPUT: Connects/Plays any device with a 3.5mm headphone output. DC INPUT: Connects to p
Résumé du contenu de la page N° 5
AIRPLAY NETWORK SETUP FIGURE 1 The Klipsch G-17 Air will connect to your existing home wireless network with the AirPlay Network Setup, then will automatically connect each time you turn the G-17 Air on. To perform this setup, your PC or Mac must have wireless built-in. If your PC or Mac does not have built-in wireless please use the iOS app or follow these steps using Safari on you iOS Device. Apple Wireless Connections AIRPLAY NETWORK SETUP STEPS (You MUST know your home wireless network
Résumé du contenu de la page N° 6
PLAYING ITUNES OR STORED MUSIC ON YOUR COMPATIBLE IPOD FIGURE 5 TOUCH, IPAD OR IPHONE Open iTunes on your computer, find the “AirPlay” icon on the bottom bar of iTunes and click on it. It will give you the option of playing iTunes on your computer speakers or the Klipsch_G17 xxxxxx (or other name if you changed it during setup) (Figure 5). Click on the Klipsch_G17 xxxxxx, then click on a song to play; iTunes will show it is connecting to the Klipsch_G17 xxxxxx and your music will play clear
Résumé du contenu de la page N° 7
TROUBLESHOOTING 3RD PARTY APPS G-17 Air will not Power On. The G-17 Air is compatible with all AirPlay enabled iOS apps. • Make sure DC adapter is plugged securely into wall (LED on power supply is Green) and into the back of the unit. KLIPSCH CUSTOMER SERVICE • Make sure there is power at the outlet G-17 Air is plugged into. Klipsch Customer Service/Technical Support (US): 1-800-KLIPSCH G-17 Air has been setup but will not reconnect to your network. Klipsch is a registered trademark of Klips
Résumé du contenu de la page N° 8
FRENCH INFORMATIONS DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION DE L’UNION EUROPÉENNE : CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Autorisation de porter la marque CE, conformité à la directive basse tension 1. LIRE ces instructions. 2006/95/CE de l’Union européenne; conformité aux directives CEM 2004/108/CE 2. CONSERVER ces instructions. 3. RESPECTER tous les avertissements. de l’Union européenne; conformité à la directive d’écoconception 2009/125/CE. 4. SUIVRE toutes les instructions. Conformité à la directi
Résumé du contenu de la page N° 9
AirPlay exige iTunes 10.1 ou plus pour opérer à partir d’un MAC ou d’un PC. Airplay RESTRICTIONS NATIONALES peut aussi opérer à partir d’un appareil iOS pouvant exécuter iOS 4.2 ou plus Cet appareil est destiné à un usage domestique et de bureau dans tous les (iPhone 3G, 3GS ou 4, iPod touch 2e, 3e ou 4e génération, iPad ou iPad 2). pays de l’Union européenne (et d’autres pays qui suivent la directive de l’UE 1999/5/EC) sans limitation à l’exception des restrictions en vigueur dans les Tout
Résumé du contenu de la page N° 10
PANNEAU D’ENTRÉES ARRIÈRE DU G-17 Le panneau arrière du G-17 Air a trois entrées séparées et un bouton de réinitialisation : BOUTON DE RÉINITIALISATION BOUTON DE RÉINITIALISATION : Élimine la connexion de G-17 Air à un réseau ENTRÉE sans fil et efface le nom donné au G-17 Air au cours de la configuration sans fil. EXEMPLE 1 USB ENTRÉE USB STANDARD : Assure la connexion/la lecture/la mise en charge de la ENTRÉE plupart des appareils iOS (câble non inclus) (le temps de charge dépend du type d
Résumé du contenu de la page N° 11
FIGURE 1 CONFIGURATION AU RÉSEAU AIRPLAY Le Klipsch G-17 Air vous relie au réseau sans fil existant de chez vous avec la configuration de réseau AirPlay, puis automatiquement vous connecte à ce réseau à chaque démarrage du G-17 Air. Pour effectuer cette configuration, votre PC ou votre Mac doit avoir la connectivité sans fil intégrée. Si ce n’est pas le cas, veuillez utiliser l’application iOS ou suivre ces étapes en utilisant Safari sur votre appareil iOS. Connexions sans fil Apple MARCHE À
Résumé du contenu de la page N° 12
LECTURE D’ITUNES OU DE MUSIQUE MÉMORISÉE SUR VOTRE AP- FIGURE 5 PAREIL COMPATIBLE IPOD TOUCH, IPAD OU IPHONE Ouvrez iTunes sur votre ordinateur, recherchez l’icône « AirPlay » au bas de la barre des tâches et cliquez dessus. Le programme vous donne l’option de jouer iTunes sur les haut-parleurs de votre ordinateur ou sur le Klipsch_G17 xxxxxx (ou tout autre nom que vous avez donné au Klipsch_G17 au cours de l’installation) (Figure 5). Cliquez sur le nom Klipsch_G17 xxxxxx, puis cliquez sur u
Résumé du contenu de la page N° 13
l’ordinateur, le cas échéant. Ceci élimine les conflits IP. • Une fois l’installation de G-17 Air terminée, vous pouvez sortir de la page Web de Klipsch et vous reconnecter à votre réseau personnel. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES RÉINITIALISATION AUX VALEURS PAR DÉFAUT D’USINE G-17 Air ne passe pas sous tension. • L’unité est sous tension. • Vérifiez que l’adaptateur CC est branché solidement dans la prise murale (le • Tenez enfoncé le bouton de réinitialisation jusqu’à ce que le voyant du voya
Résumé du contenu de la page N° 14
corriente alterna indicados en el panel de atrás o con la fuente de alimentación incluida. El funciona- SPANISH miento con voltajes no indicados puede causar daños irreversibles al producto y anular la garantía. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Se recomienda usar con precaución los adaptadores de enchufe de corriente alterna porque pueden permitir que el producto se conecte a voltajes para los cuales no ha sido diseñado. Si el producto 1. LEA estas instrucciones. tiene un cordón de alim
Résumé du contenu de la page N° 15
Sin embargo se recomienda que actualice el iOS y las iTunes para obtener la mayor País Restricción Razón / comentario fidelidad posible en su sistema. Se requiere autorización general para uso al aire Bulgaria Ninguna libre y servicio público. Uso al aire libre limitado a 10 mW de potencia Uso de radiolocalización militar. La banda de equivalente radiada 2.4 GHz se ha estado redistribuyendo en estos isotrópicamente Francia últimos años para permitir los reglamentos (equivalent isotropic
Résumé du contenu de la page N° 16
PANEL DE ENTRADA TRASERO DEL G-17 AIR El panel trasero del G-17 Air tiene tres entradas y un botón de restablecimiento: BOTÓN DE RESTA- BLECIMIENTO BOTÓN DE RESTABLECIMIENTO: Borra la conexión del G-17 Air a la red inalámbrica y borra el nombre que se le ha dado al G-17 Air durante la configuración inalámbrica. ENTRADA EJEMPLO 1 DE USB ENTRADA USB ESTÁNDAR: Conecta, reproduce y carga la mayoría de los dispositivos de iOS (no se incluye el cable) (el período de carga depende del tipo de ENTRAD
Résumé du contenu de la page N° 17
CONFIGURACIÓN DE RED DE AIRPLAY El G-17 Air de Klipsch se conecta a la red inalámbrica de su casa mediante la FIGURA 1 Configuración de red de AirPlay. Luego se conecta automáticamente cada vez que usted lo enciende. Para hacer esta configuración, su PC o MAC debe tener una conexión inalámbrica integrada. Si no la tiene, recurra a la aplicación iOS o siga los pasos que se presentan a continuación con Safari en su dispositivo iOS. PASOS DE CONFIGURACIÓN DE RED DE AIRPLAY Conexiones inalámbr
Résumé du contenu de la page N° 18
REPRODUCCIÓN DE ITUNES O MÚSICA ALMACENADA EN SU IPOD FIGURA 5 TOUCH, IPAD O IPHONE COMPATIBLE Abra las iTunes en su computadora, busque el icono “AirPlay” en la barra inferior de las iTunes y haga clic en el icono. Esto le dará la opción de tocar iTunes por los altavoces de la computadora o del Klipsch_G17 xxxxxx (o cualquier otro nombre, si lo ha cambiado durante la configuración) (Figura 5). Haga clic en Klipsch_G17 xxxxxx, luego haga clic en una canción para tocarla; las iTunes muestra
Résumé du contenu de la page N° 19
DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS RESTABLECIMIENTO DE LOS VALORES PREDETERMINADOS DE FÁBRICA El G-17 Air no se enciende. La unidad está encendida. • Asegúrese de que el adaptador de corriente continua (CC) esté enchufado firmemente en la pared (el indicador LED de la fuente de alimentación esté Mantenga oprimido el botón de restablecimiento hasta que el botón de conexión verde) y en la parte de atrás de la unidad. inalámbrica se ponga de color rojo; entonces, suéltelo. • Asegúrese de que ha
Résumé du contenu de la page N° 20
Netzkabel hat, dürfen Sie nur das Ihrem Produkt beiliegende oder von Ihrem örtlichen Vertriebshändler/ GERMAN Fachhändler gelieferte Kabel verwenden. Wenn Sie die korrekte Betriebsspannung nicht kennen, WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Vertriebshändler/Fachhändler. 1. LESEN Sie diese Anweisungen durch. 2. BEHALTEN Sie diese Anweisungen. EINHALTUNG VON EU-RICHTLINIEN: 3. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise. Darf das CE-Zeichen führen. Entspricht der EU-Niederspann
